"أبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kal
• kalmak
• kalmamı
• dur
• kalmam
• kalacağım
• kalmama
• kalıyorum
• kalmayacağım
• kalayım
• devam
• kalırım
• ol
• kalamam
• kalmalıyım

Maket kurumamıştı, siz de kuruyana kadar burada kal demiştiniz.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Belki de yalnız kalmak istediğim için sana cevap vermedim.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

İçeri girdiğimizde, ne istersen yap, sadece benden ve kızdan uzak dur.
بمجرد ان ندخل, أفعل ما تريد ولكن أبقى بعيدا عنى وعن الفتاة

kalmam için ısrar edildi, ben kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

Bu yüzden de sonsuza kadar bir pratisyen tokatçı olarak kalacağım.
بسبب ذلك يتوجب عليّ أن أبقى و للأبد مجرد صافع مبتدئ

Gözlem Kulesi'nde bana ihtiyaçları var. Tornado, burada çocuklarla kal.
أنا مطلوب في برج المراقبة تورنيدو , أبقى مع الأطفال

"Burada kal" de, kalırım. Başka bir şey söylersen, onu yaparım.
تطلب منّي البقاء ، أبقى إذا طلبت منّي أمراً آخر سأفعله

- Elbette. Ben de bunu söylüyorum. Benimle burada, güvende kal.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Kızlarının ve benim bir parçası olarak kalmak istediğimiz bir sosyetenin.
. جمعية بناتك و أنا الذى أود أن أبقى جزء منها

Ben bakireyim. 17 yasıma kadar da oyle kalmak istiyorum.
إني عذراء وأريد أن أبقى هكذا حتى أبلغ السابعة عشر

Tüm yapmam gereken senin öldüğünü görmeye yetecek kadar özgür kalmak.
كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً حتى أراك ميتاً

Bu muhteşem nasihat için mi dersten sonra kalmamı istedin?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Tamam, sadece hareketsiz dur, çünkü kesinlikle içeride bir şey görüyorum.
حسناً , فقط أبقى ثابتاً . لأنني بالتأكيد أرى شيئاً ما

Senin kefaletini ödedim ama benim biraz daha kalmam gerekiyor.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

D2: (Güler) Deneyebilirsin, ama ben camın bu tarafında kalacağım.
د2: أعني، يمكنك أن تحاول، لكنني سوف أبقى على هذا الطرف من الزجاج.

Lütfen, başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver.
أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي

Hayır. Bazen geç saatlere kadar burada kalıyorum, eve gitmekten daha kolay.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Hayatımın sonuna kadar güvenlikçi kalmayacağım. Geçici bir iş bu.
أنا لن أبقى حارساً للأبد, إنّها فترة مؤقتة ليس إلّا

Ne olur kalayım. Bayan Markway'i bir tek ben geri çağırabilirim.
من فضلك؛ اتركني أبقى أنا الوحيدة التي يمكنها ان ترجع السيدة ماركواي

Sen burada kalıp denemeye devam et. Ben gidip onu bulayım.
أبقى هنا و حاول ان تجرب و انا سوف أذهب لأيجادها

Beni bir daha öpersen, onu bırakmak zorunda kalırım ve yaşayamam.
إذا قبلتني مرة ثانية فينبغي أن أتركه وربما أن لا أبقى

- Bilmiyorum... - Marshall onları bulmuş olmalı. Sen burada kalıp ona göz kulak ol.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه

Yerin altına saklanıp şehrimin yok olmasına seyirci kalamam. Bunu biliyorsun.
لا أستطيع أن أبقى متخفياً .بينما أرى مدينتي تحترق,وأنت تعلم هذا

Bu gece efendimizle kalmalıyım.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم