"أجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet
• Tamam
• İşte
• Efendim
• için
• Öyle
• Doğru
• adına
• Tabi
• Aynen
• Tabii
• Barr'den mi bahsediyoruz

Evet, bence bu pekala mümkün. Her yerde oldukça fazla sayıda robot olacak.
أجل, أعتقد أن هذا محتمل, وسيكون هناك الكثير من الروبوتات في كل مكان

Tutacak sizin onu taşımanızı sağlarken haznesi sıcak sıvı ile doludur, Evet.
المقبض يتيح لك الإمساك بالكوب. عندما يكون الحاوي مملوءًا بسائلٍٍٍِ ساخن، أجل

Evet Efendim. Daha bebekler. Sarı saçlı küçük bir kız.
أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى

Scarlett, bu çılgın şeyi yapmaya hâlâ kararlı mısın? Evet.
أجل أعلم أن بمقدورنا العبور ياريت أنا متأكدة أننا نستطيع

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Evet, yarını bir kenara bırakınca bunların hepsi rüya gibi gelecek.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

Şey, Evet. Her zaman söylerim zaten aile en iyi ilaçtır.
حسناً , أجل , لطالما أقول أن العائلة هي أفضل دواء

Evet birazdan Stenberg'i arayıp ona, yanımda bir bayan olacağını söyleyeceğim.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Aşağıda olanlar biraz beklenmedikti. Evet, oldukça beklenmedik bir şeydi.
ما حدث لم يكن متوقعا أجل غير متوقع أبدا، أنا

Evet, cesur küçük çoban kız, sizin için koca koyunları saklıyor.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة

Evet bağırıyorum! Bu lanet tekrar yazma işi için iki hafta bekledim.
نعم أنا أصرخ ,لقد انتظرت أسبوعين من أجل إعادة هذه الكتابة اللعينة

Evet, söz etmişti. Bayan Newman, yardımlarınız için teşekkür ederim.
ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك

Evet, bu her ne ise anladığım kadarıyla onun için önemli.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

Evet, hatırlıyorum. O gün acıklı bir şekilde yağmur yağdı.
أجل , أذكر بأنها قد أمطرت رذاذا في ذلك اليوم

Birinci Lig'de hiç oynadın mı ki? Evet, Birinci Lig'de oynadım.
وهل شاركت فى رابطة المحترفين ؟ أجل شاركت فى رابطة المحترفين.

Evet, müşkül bir durum olduğunun farkındayım, ama, malum, bir tuhaf oldum.
أجل, أعرف أن الأمر أصبح فوضى لكن ,كما ترى, لقد اختلطت أموري،

Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama onu da bilmiyorum!
أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا

-Evet. Evet anne. İnsanın, ailesine böyle bir şeyi söylemesi zor.
أجل, بالفعل يا أمي يا إلهي, هذا أصعب شيء لأخبار الوالدين

Evet, babası bir işe yarasaydı tüm bunları yaşamak zorunda kalmazdık.
أجل ، لو كان والدها جيداً لما مررنا بكل هذه المشاق

Sonra Bernie bana, "Tamam, küçük pencereler için kornişleri alacağım."dedi.
قال بيرني : حسناً سأحضر خشب للستارة من أجل النافذة

TV burada. Tuvalet burada. Ve işte büyük yatağınız, şey için:
التلفاز هناك ، الحمّام هناك .. وهذا السرير الضخم من أجل

Eğlence için, olimpiyatlar için ya da profesyonel anlamda spor yaparız.
نفعل ذلك من أجل التسلية، أو الألعاب الأولمبية ، أو كمحترفين.

Tabii, Öyle olsun isterdin. Bu gerçekten hoşuna giderdi, değil mi?
أجل ، بالتأكيد ، على رغبتك سيعجبك ذلك ، أليس كذلك؟

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine Doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Bu yeni girişim için, Hirshhorn'un çağdaş, değiştirilebilir bir yapısı olması adına genişlemesi veya bir alanı bünyesine alması gerekti.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Evet, Tabi. Öyle de diyebilirsin. Bense ona piç kurusu diyorum.
أجل ، بالتأكيد ، يمكنك مناداته بهذا أنا فقط أناديه بالوغد

Aynen, yeni evlilere de benim söylemem lazım çünkü, sözde biz birbirimizi tanıyormuşuz.
أجل, و علي أن أخبر العروسين, لأنه, كما يظهر, أننا نعرف بعضنا البعض