"أحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getir
• al
• getireyim
• getirdi
• getirmiş
• bul
• çağır
• getirmemi
• ver
• alayım
• getireceğim
• getirmedim
• alın
• çağırın
• almam

Joe, beni yemeden önce kuçu kuçuya biraz kemik getir.
جو قد أحضر بعض العظام إلى باتش قبل أن يأكلني

- Holliday'e silah çekti. - Viski getir, bu masaya.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Caddenin karşısındaki eczaneye gidip bana biraz cep sodası al.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا

Su mu? Onun yerine sana bir bardak süt getireyim.
الماء ليس له طعم سوف أحضر لكى فنجان من الحليب

Adam bize su ve granola getirdi. Ayrıca mendil de verdi.
لقد أحضر لنا ماء و أحضر لنا جرانولا وجلب لنا المناديل.

Şimdi bana yeni bir tane getir - film başlıyor.
والآن أحضر لي واحدة وإغرب عن وجهي حان وقت الفيلم

Tamam getir onu. O böceğe de sakin ol dediğimi söyle.
أحضر له من قبل، ونقول أن الحشرات قلت لتبرد اللعنة خارج.

Gidip bavuluna bir kaç şey at. Bana da battaniye getir.
إذهب و ضع بعض الأغرض في حقيبتك و أحضر لي بطانية

Saat 11'de bir anlaşma imzalayacağım. Planları bana 8 gibi getir. - Yapamam.
.سأوقع الصفقة في الحادي عشر صباحًا .أحضر لي المخططات في بحلول الساعة الثامنة

Dostum, bana da aynısından getir ama limonu sende kalsın.
أحضر لى واحد مثلهم من فضلك و لا تضع الليمون

Hey, daha bitmedi. Git sicim getir, bunları bağlamamız lazım, haydi!
لم ننته بعد,إذهب و أحضر الخيوط يجب وضعها على حمالة ,هيا

- Çabuk, bir balon al. - Evet. Nice kahrolası yıllara.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

Git kendine bir içki al. Godzilla'nın seni takip etmesini sağla.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Üzülmene gerek yok sadece oraya git ve bana bir kola al.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Şurada bir limonata stantı var. İçecek bir şey getireyim mi?
هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟

Sen şuraya geç otur ben de sana el işi kâğıdı getireyim.
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة

Başta sebebini anlayamadım. Bir öğrenci bana yazılı bir tebligat getirdi.
في بادئ الأمر لم أعرف لماذا التلميذ أحضر لي رسالة تنبيه.

Kötü bir haberim var. Avcı, kara atmacıyı da getirmiş.
أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه

Onlara erişemiyorum. Acele et, git üzerine çıkabileceğin bir şey bul.
ــ لا أستطيع الوصول إليه ــ بسرعه أحضر شيء لتقف عليه

- Müdürü çağır!
ـ إذهب و أحضر الإسعافات الأولية ـ حسناً يا سيدى

Bir daha birine rüşvet verirsem daha fazla para getirmemi hatırlar.
عندما أرشوا في المرة قادمة ذكرني أن أحضر المزيد من المال

Yapmak zorunda değilsin. Sen bana sadece biraz numune ver.
ليس عليك أن تفعل أى شىء فقط أحضر لى عينة

Boşver, görebileceğin en küçük çantayı alayım da gidelim artık.
لا تبالي ، دعني أحضر أصغر حقيبة معروفة بالنسبة للرجال

Hemen gitmemiz için su ve ekmek getireceğim.
سوف أحضر الماء و الطعام حيث أننا سنغادر فى الحال

Yanımda hiç getirmedim, o yüzden bunu yapman biraz zor olacak.
لم أحضر أي كتب معي إلى هنا لذلك سيكون ذلك صعباً

Ona yeni bir buharlı lokomotif alın, yüzünü güldürecek bir şey olsun.
لذا أحضر له قطار البخار جديد و لطيف شيء يجعل وجه مشرقاً

Otoyol üzerinde terkedilmiş. Laborantı çağırın.
مهجورة عند الخط السريع أحضر عمال المختبر

Unutmayın fazla zamanımız yok efendim. Biletlerimi almam gerekiyor. Saçma.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر