"أخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• kardeşi
• kardeşim
• kardeşin
• ağabeyi
• abi
• abisi
• kardeşini
• abim
• birader
• ağabey
• kardeşinin
• kardeşsin
• dostum
• ağabeyim

Vincent'in bir erkek kardeşi olmasını istiyorduk, beraber oynayacağı bir kardeş.
نحنُ نريد فينسنت أن يحصل على أخ كما تعلم ليلعب معهُ

Bu daireyi kiralayan inatçı ve ayağını ağzına sokan bir kardeş zaten var.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

Magua sonradan, özgürlüğüne kavuşmak için Mohawklarla kan kardeşi oldu.
مع الوقت، أصبح ماجوا أخ بالدم للـ موهوك ليصبح حراً

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Yollarımızı ayıralım da, bari en azından bir kardeşim yok benim derim.
علينا أن نفترق وحينها على الأقل سأعرف أنه لم يعد لي أخ

Büyük bir özrü olan erkek kardeşin olsaydı ne yapardın?
لو كان لديك أخ مع إعاقة خطيرة، فما الذي ستفعله؟

Bana kardeş gelen gün, sıradan bir gün gibi başlamıştı.
‫بدأ اليوم الذي حصلت فيه على أخ صغير كسائر الأيام

Bu, şu an istediğiniz çocuğa sahip olamayacağınızı, ya da çocuğunuza bir kardeş veremeyeceğinizi anlamanızdır.
إدراك أنك لا تستطيع إنجاب الطفل الذي تريده الآن، أو أنك لا تستطيع إنجاب أخ لطفلك.

sen bir kardeş tarafından vuruldun bense diğer kardeş!
جُرح كِلانا في ذراعه؛ أنت جَرحك أخ وأنا الأخ الآخر

Toplan, kardeş Cremley. Yola çıkıyoruz, kardeş Fitzsimons.
تحركي يا اخت كريملي نحن نتحرك يا أخ فيتزيموس

Brighton'da erkek kardeşi var ve onu 5 yıldır görmemiş.
لديها أخ في برايتون و لم تره منذ خمس سنوات

Yok ama kalp krizinden ölmüş bir erkek kardeşi var.
لا، و لكن لديه أخ توفي من جراء نوبة قلبية.

Elijah'ın kardeşi yerine donör olma şansın var mı acaba?
لو هناك أي أمل أن تكون المتبرع بدل أخ إلينيا

Ve ikincisi daha önemlisi benim sersem kardeşim bunun seninle ilgisi yok.
ثانياً والأكثر أهمية من أنك أخ مهم بالنسبة لى هذا ليس بشأنك

İnsanların iki erkek kardeşim var sanıyor. Ama yanılıyorlar. Sadece bir tane var.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Bana yardım edecek hiç kimsem yok, ne bir oğlum, ne de kardeşim.
ليس لدي أحد لا أخ ولا ابن ليساعدني أنا لست سوى عجوز لا يصلح لشيء

O senin üvey kardeşin değil mi ya da evlatlık gibi bir şey?
هل هو على الأقل أخ غير شقيق أو أخ بالتبني أو شئ ما؟

Anlaşılan bir ağabeyi varmış ve birbirlerine de çok yakınlarmış.
إتّضح أنّ لديه أخ أكبر، وعلى ما يبدو، كانا مُقرّبان.

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Annesi, babasi, abisi degil mi, abisinin esi.
لديها أهل و لديها أخ أخوها لديه زوجة هؤلاء خمس أشخاص

Eve gelip de kardeşini yerde ölü olarak bulmak ne görüntü ama.
ياله من مشهد للمجيئ للمنزل من أجله.. أخ ممد ميت علي الأرض.

Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı.
حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة

İmanının gücüyle, Belding birader. Tanrıya şükürler olsun. İmanının gücüyle.
تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها

Hayır. Sangmin benim için yalnızca bir ağabey gibi. Küçüklüğümüzden beri böyleydi.
لا.سانجماين مثل أخ أكبر منذ أن كنّا صغار

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

Sana bunu hiç söylemedim ama sen harika bir kardeşsin ve harika bir babasın.
انا اعرف اني لم اخبرك بذلك من قبل لكنك أخ عظيم وأب رائع

Tanrıya şükür. dostum sadece kartı olanlar girebilir.
ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين

Ishbal'in barış dolu bir yer olduğu zamanlarda bir ağabeyim vardı.
في ما مضى عندما كانت أشبال لا تزال أرضا مسالمه, كان لي أخ كبير