"أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• bir
• Geçen
• - Başka
• başkası
• yeni
• farklı
• da
• başkasına
• başkasını
• en
• de
• başkasının
• başka birşey

Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım başka zamana, değil mi?
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معاً، لكن هذا لوقت أخر.

KızıI Haç'ın bir daha gelene dek elimizde kalan son çayı.
أخر ما تبقى من الشاى حتى يعبر الصليب الأحمر مرة آخرى

Bunda mutlaka onun parmağı vardır ama ondan başka biri daha vardı.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Eğer bir silahın varsa kendinize sorun: Fazladan bir silahım var mı?
إذا كنت تمتلك سلاحًا، فاسأل نفسك: هل لدي سلاح أخر لا أحتاجه؟

bir diğer ilginç proje de, yardıma ihtiyacı olmasına rağmen, kuzeyli beyaz gergedanlar.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.

bir sır daha: O havluyu üzerinde tutabilen şey ne?
،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Antibiyotikler işe yarıyor, ama birkaç saat daha burada tutacağız.
المضادات الحيوية تعمل جيدأً، ولكن علينا إبقاؤه بضع ساعات أخر.

bir şey daha var. Gene terasta martıları mı yemledin?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

Seninle gerçekten güzel vakit geçirdim bir parçam bunu asla bitirmek istemese de bunu daha önce bir başkasıyla yaşadım.
لقد قضيت معك وقت جيد وجزء منى لا يريد أنهاء الأمر ولكن هذا حدث معى من قبل مع شخص أخر

- Arabama bir çizik daha gelmesin yoksa o gırtlağını yararım.
مرحبا لا تضيف خدش أخر إلى سيارتى, و إلا سوف أذبحك

başka birşey daha söyleyeyim. Beni kandırmaya çalışacak kadının yerinde olmak istemezdim.
دعيني أخبرك بشيء أخر أنا لا أريد المرأة القادمة التي تحاول خداعي

Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.
شي أخر مثير للاهتمام قمنا بعمله العام الماضي كان متعلقاً بتقنيات الإتصالات.

bir başka deyişle en ihtiyaç duyduğu zamanda ülkenize... yardım etmeyi reddediyorsunuz.
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Ne burda, ne Dişi Kuş evinde, nede başka bir yerde.
ليس هنا أو فى بيت الهوى أو فى أى مكان أخر.

Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان.

- Başka kimeye söylemedin, değil mi?
أنت لم تخبر شخص أخر بهذا الأمر , أليس كذلك ؟

Uyandığında kendini hep başkası gibi hissedersin, öyle değil mi?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Onunkini bulun, yoksa ben yeni bir mahkum başı bulurum.
اعرف اين نقطة ضعفه او سأبحث عن شخصا أخر غيرك

bizden farklı göz ve deri renginizle siz piç kurularının her birini öldürmek.
بقتل أخر واحد منكم أيها الحقيرين, أنتم و ألوان أعينكم و بشرتكم المختلفه

bir gün ben de bir kitap yazıp, aynısını başkasına yapacağım.
فى يوماً ما سوف أكتب كتاباً وسأفعل هذا فى شخصاً أخر

Benim ebem falan olamazsın, bu imkânsız. Git başkasını bul!
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر

Hayır! Ne senin ne de başkasının görmesine izin vermem. Asla!
لا, لن أجعلك أنت أو أي شخص أخر يري, أبدا ً

başka birşey yoksa, en azından rüyanı açıklamana yardım edebileceğimi sanıyorum.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.