"أخاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkarım
• korkmuyorum
• korkmam
• korktum
• korkardım
• korktuğumu
• Korkmak
• korkmayacağım
• korkayım
• korkuttu
• endişeleniyorum
• korkmaya
• korkmuştum
• Korkmalı
• endişe

Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.
لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي

korkarım, yakında dahil olunacak bir Birlik kalmayabilir, Vali Bey.
أخاف إنه لن يكون هناك إتحاد لننضم له أيها الحاكم

- Fakat eğer korkuyorsan... - Ben o adamlardan korkmuyorum.
لكن إذا أنت خائف أنا لم أخاف من هذة الأشخاص.

Bu tür bir yapay zekanın yaratılmasından korkmuyorum, çünkü zamanla yapay zeka bazı değerlerimizi cisimleştirecek.
أنا لا أخاف من بناء أنظمة ذكاء اصطناعي كهذه، ﻷنها بالنتيجة ستقوم باستعمال معاييرنا.

Sana kolay kolay korkmam demiştim. Ayrıca unutma, ilk ben demiştim.
أخبرتك، لا أخاف بسهولة ولا تنس أنني بحت بحبي لك أولاً

Bir saniye bekle. Neden Go Mi Nam için korktum ki?
أنتظر لحظــة ، لماذا أخاف من أجل غو مي نام ؟

Eğer benim başıma gelse cinayetlerden korkardım ama sonuçta başka insanların başına geliyordu.
اذا حصلت الجرائم معي عندها كنت سوف أخاف لكنها حصلت مع أناس اخرين

korkarım bu eski kemiklerin asla yapamayacağı bir şey çocuk.
طفلتي . إنني أخاف أن لا تنجو هذه العظام القديمة

Hayır. korkarım, gidecek ilk eskimo kayığıyla Ketchikan'a geri dönecek.
لا، أخاف أنه سيكون على طريقه لكيتشكان على أول قارب

Erkekler çok aptalca şeyler yapar. Okyanustan korkarım ben.
إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط

Aman hanımım, sakın bunu istemeyin benden! Geçemem! Ben elektrikten korkarım!
لاتطلبي ذلك مني سيدتي انا أخاف كثيرا من الكهرباء

Seninle birlikteyken hiçbir şeyden korkmuyorum.
أنت تعلم، عندما تكون معي, لا أخاف أي شيء،

"Ve ölümün gölgesindeki vadide yürüyorum, kötülükten korkmuyorum.
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

"Sizinle yürümek, sizinle konuşmak hoşuma giderdi, ve sizi yakından tanımak, ve sizden korkmuyorum, ve her şeyi çözeriz"
شكراً لك أحب أن أسير معك وأتحدث معك وأتعرف عليك وأصبح لا أخاف منك وأجد حلاً لكل شيء

Senin korkularının, benim korkularımı harekete geçirmesi zaman aldı, bunun nedeni ilk başta senden korkmam gerektiğini asla düşünmemiş olmamdı.
أخذت مخاوفك وقتاً لتثير مخاوفي، لأن في بداية الأمر، لم أكن أدري أنه علي أن أخاف منك.

Yalnız bir kurdun elindeki yapay zekadan korkmam.
أنا لا أخاف من الذكاء الاصطناعي في يد ثعلب وحيد.

Bu kızlar, düşman olduğumuzu düşünerek büyüdülerse bizden nefret etmeleri normaldi, tıpkı benim onlardan korkmam gibi.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Küçüklüğümden beri... dar yerlerden korktum ve nefret ettim... dolaplardan, mağaralardan.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Böyle bir şeyi asla tahmin edemezsiniz ama okula başladığımdan beri kadınlardan çok korkardım.
إنك لن تتوقعى ذلك أبداً منذ أيام المدرسة ، كنت دائماً أخاف من النساء

Yine mi böyle bir şaka? Benim böyle şeylerden korktuğumu bilmiyor musun?
ها أنت تمزح مرة أخرى تعرف أنني أخاف من مثل هذا الحديث

Hesap etmek, Korkmak, benzi sararmak şiir yazmak yerine, ziyaretlere gitmek dilekçeler yazıp, kendini sunmak mı?
وأن أخاف من أكون رخيصا؟ وأن أفضل الزيارات الاجتماعية على الشعر؟ وأن أكتب أبيات الرضى وأقدَّمُ على رؤوس الأشهاد؟

Tanrım, Ölümün Gölgesi Vadisi'nden yürürken... şeytandan korkmayacağım.
هل تفهم؟ سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين

Boz sakallı birkaç kişiye doğruyu söylemekten korkayım diye mi?
حتى أخاف الآن من قول الحق لمجموعة من المسنين؟

Yemin ederim bir şey atları korkuttu ama ben değildim
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Önce bana saygından böyle olduğunu sanmıştım ama şimdi bir çeşit ince alay olduğundan endişeleniyorum.
بالبداية , اعتقدت انها نظرة خفية لحقيقتك لكن الآن أخاف بأنها نوع ما من التعليقات الساخرة

Umarım yanılıyordur, ama korkmaya başladım çünkü haklı olabilir.
،أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

Sormayacaksın diye bir an için korkmuştum.
لـ بعض من الدقائق كنتُ أخاف أنني عليّ أنّ أسألك أنت

Şehrin bu kesiminde ne yaptığınızı sormaktan Korkmalı mıyım?
أيجب أن أخاف من سؤالكم عن سبب تواجدكم بهذا الجزء من المدينة؟

Ama evlendiğimizden beri ilk kez hayatlarımız için endişe ediyorum.
لكن هذه المرة الأولى منذزواجنا, التي أخاف حقاً على حياتنا,