"أخبرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledin
• e
• a
• söylemiştim
• anlattım
• ya
• anlattın
• söylediğim
• söylemiş
• söyledi
• söylersen
• söyler
• bahsettin
• söylersem
• söylemişsin

Çiçeği burnunda başkanımıza benim müsaademi alman gerektiğini mi söyledin?
هل أخبرت رئيسنا الجديد بأن كان عليك أن تطلب إذني؟

Oğluna babasını hapisten çıkartabileceğini söyledin ve oğlunun kalbini kırdın.
أنت أخبرت ابنه بأنك قادر على إخراجه من السجن ..

Turk'e, sen beni kovana kadar, onun hakkında konuşacağımı söyledim.
ولكني أخبرت ترك بأن نتحدث عنه حتى تطلبين مني الذهاب

Dr. Gillman'a bir gün izne çıkmasını söyledim o da çıktı!
لقد أخبرت الدكتور جيلمان بأن آخذ عطلة فقالت خذ عطلة إذاً

Satıcı kadına en sevdiğim yazarın isminde "N" harfi olduğunu söylemiştim.
أخبرت البائعة بأن حرف النون هو أحد الحروف بإسم كاتبي المفضل

Polislere bildiğim her şeyi anlattım ki bu hiçbir şeydi.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

Tazı'ya seni ikiye bölmesini söylersem ikinci kez düşünmeden yapar.
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك قسمين فسوف يفعله بلا تردد

Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Korra'ya nasıl ayrıldığınızı ve sonra o karanlık ruhların saldırısına uğrayıp ortadan kaybolmuşken Asami ile çıkmaya başladığını söyledin mi?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

- Gerçekten oradan arıyormuş gibiydi. - Waits'e çantayı mı söyledin?
ـ لقد بدا حقيقياً بالفعل ـ لقد أخبرت ويتس بشأن الحقيبة

Kafayı mı yedin sen, neden Dorfler'a sana 100.000 verdiğimi söyledin?
"هل أنت مجنون , أخبرت "دورفلر أننى عرضت عليك 100 الف

Ben de Ed'e bebeği düşürdüğümü söyledim ama bana inanmadı.
لذا أخبرت إدي أنني قد فقدت الجنين لكنه لم يصدقني

Cath'e, ona göz kulak olacağımı söylemiştim ama telefonu kapatamadım bir türlü.
أخبرت , كاثي .. انني سوف أطل عليه لكنني علقت بأتصال أخر

Olanları Ray'e anlattım ve o da birkaç yeri aradı.
لقد أخبرت راي بكل ماحصل, وقد قام بإجراء بعض المكالمات

Kız kardeşimin orada olmasını istiyorum Beckett'a tam bir otopsi yapabileceğini söylediğimi bilmelisin.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

Jonathan'a yemekte sizi rahatsız etmek istemediğimi söyledim, ama ısrar etti.
لقد أخبرت جوناثان أنني لا أريد إزعاجكم على الغداء لكنه أصر

Lig Ofisindeki, bok herife söylemiştim... Planlamadan... Kim sorumlu ha?
لقد أخبرت ذلك الأحمق في مكتب الإدارة، المسؤول عن التنظيم

Bana silah doğrulttu. Bir hamle yaptım ve adam düştü. Sana anlattım.
كان لديه سلاح موجه إلي فابتعدت عنه وأصابه , لقد أخبرت بذلك

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Jas, Tom'a benimle sadece Robbie'yi kıskandırmak için çıktığını söylemiş.
جاز أخبرت توم بأنك خرجت معي فقط لجعل روبي يغار.

Ve bu gece kızıma buraya geleceğimi söylediğimde benimle gurur duyduğunu söyledi
..أما الليلة وعندما أخبرت ابنتي ..بأنني سأسلم نفسي ..قالت بأنها فخورة بي

Eğer burada olduğumu başkasına söylersen peşine takılacağım ilk kişi sen olursun.
إن أخبرت أي أحد آخر أني أتيت، ستكون أول واحد ممّن سأطاردهم.

Peki mahkemeye söyler misiniz, bu fotoğraflar hangi aktivitede çekildi?
وهلاّ أخبرت المحكمة ما المناسبة التي وثّقتها في هذه الصور؟

Bu arada, Jo Ann'e partiden bahsettin, değil mi?
أوه , بالمناسبة , هل أنت من أخبرت جو اًن عن الحفلة , أليس كذلك ؟

Ve eğer bir kişiye söylersem, beni öldüreceğine yemin etti.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

İnsanlara zencefilli kek evimde çocukları taciz ettiğimi söylemişsin.
لقد أخبرت الناس أني أغوي الأطفال بكعكة الزنجبيل