"أخبرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştim
• söyledim
• demiştim
• dedim
• söyledi
• söylediğim
• Dediğim
• Size
• söylemiş
• anlattım
• söylesem
• söylersem
• söylediğimi
• söylüyorum
• kahramanım olan

Onlara güvenilmeyeceğini sana söylemiştim. Buradan sağ kurtulmaları da mümkün değil.
لقد أخبرتك سابقاً أنهم غير صالحين لن ينجوا من هنا أبداً

Seni daha önce gördüğümü söylemiştim, seni Julia ile gördüğümü...
أخبرتك بانني رأيتك قبل ذلك، و أنني رأيتك مع جوليا.

Diyelim ki, Ed Bailey'nin çizmesinde... ufak bir tabanca sakladığını sana söyledim.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Dün gece söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

O çocuklarla dalga geçme demiştim. İşte sana tuzak kurmuşlar.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

anlattım. Bunu biliyorum çünkü "Tüm bildiğim bu kadar." dedim.
نعم لقد أخبرتك بكل شيئ أعرفه أعلم ذلك لأنني قُلت:

Tabii cicim. Sana bu bombaların pek çok şeye neden olabileceğini söylemiştim.
نعم يا عزيزتي، لقد أخبرتك هذه القنابل لديها تأثير على كل شيء

Ben 10 yaşındayken babamın öldüğünü söylemiştim ya. Aslında ölmedi.
أخبرتك أن أبي مات وأنا في العاشرة، هو لم يمت

Gördün mü, her akşam klüplere gitmemizin... karşılığını alacağımızı söylemiştim sana.
هل ترين، أخبرتك أن الذهاب إلى الأندية كل ليلة يأتي بثماره

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. Sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Dün kira kontratı imzalanmış. Size söylemiştim. Eğer çok beklerseniz...
لقد عقدوا صفقة ليلة أمس أخبرتك بأنك لو تأخرت كثيرا

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Ne fark eder ki? Size nerede ve hangi zamanda olduğumuzu söyledim.
و فيم كان سينفعك ذلك ، لقد أخبرتك أين أنت و متى

Jim, kim olduğunu söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

- Sana diğer odada uyurum demiştim. - Bu bir çözüm değil ki.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

Her şey o kadarla kalır dedim. Sen sadece rahat olmak zorundasın.
أخبرتك أنّ الأمر سيقتصر على هذا يجب أن تتوقّف عند هذا الحدّ

Mary sana benim hakkımda ne söyledi bilmiyorum ama arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

söylediğim gibi burası çok büyüktür. Yüzlerce kattan herhangi birinde olabilir.
أخبرتك أن هذا المكان ضخم ربما يكون بطابق من مئات الطوابق

Dediğim gibi dostum, hiç kimse bu arabanın farlarını onaramaz.
لقد أخبرتك لا أحد يستطيع إصلاح الأضواء الأمامية لهذه السيارة

Ya Size bazı tahminlere göre, ABD'de işle ilgili stresin maliyetinin yılda 300 milyar dolara yakın olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنه حسب بعض الإحصاءات، تصل تكلفة التوتر بالعمل بالولايات المتحدة تقريباً إلى 300 مليار دولار سنوياً؟

Bu smokin içerisinde, ne kadar inanılmaz göründüğünü söylemiş miydim?
هل أنا أخبرتك كم انت رائع في هذه البدلة ؟

Bunun yapıp yapacağın en yanlış şey olduğunu söylesem dikkate alır mısın?
هل من الفارق لو أخبرتك أن هذا بالضبط الخطأ الذي ستفعل ؟

Ya sana Amerikalılar'ın çok ilgileneceği bir şey bildiğimi söylersem?
ماذا لو أخبرتك أنه لدي معلومات ستكون مثيرة جداً للأمريكان

Stanny ile benim beton işinden nasıl kovulduğumuzu söylediğimi hatırlıyor musun?
أتعلمين عندما أخبرتك بأني أنا وستاني قد طُردنا من شركات الخرسانة؟

Artık mazeret yok. Bir kere söyledim, bir kere daha söylüyorum...
لا مزيد من الأعذار ، لقد أخبرتك مرة والآن أخبرك ثانية