"أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim
• Seni
• veremem
• Bunu
• edemem
• Onu
• Sana
• yapamam
• Sizi
• olabilirim
• olduğunu
• edemiyorum
• ki
• yapabilirim
• edebilirim

Derslerden sonra okulda kalmanın, yıllarca denenmiş bir cezalandırma yolu olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أستطيع أن أشير إلى أن وقت الإحتجاز هو وقت الشرف للعقاب ؟

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Dünyadaki herkese 'D' veremem ya. Ne kadar çok istesem de, kimi zaman...
لا أستطيع أن أعطي كل البشر علامات رسوب، رغم أنّني أرغب في ذلك.

Eğer ben Bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

Ben,başka bir atışı israf edemem. Eğer kurtulursa başka bir çıkmaz yol olur.
تباً , لا أستطيع أن أهدر هجوماً آخر لن يكون لذلك أي معنى

Altı ay sonra Onu Sefaret Balosunda bir düşes gibi yutturabilirim.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum Sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Demek istediğim, bu konuşmanın aramızda kalacağı konusunda Sana güvenebilir miyim?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

Sence bu gece gidip o şeyle sen olmadan karşılaşabilir miyim?
أتعتقدين أني أستطيع أن أخرج الليلة و أواجه هذا الشيء بدونك

Bak, ben, uh... Sana birkaç kişisel soru sorabilir miyim?
اسمعي, هل أستطيع أن أسألك سؤالين شخصيين من عندي أنا؟

Miriam ve Beulah, ayinden çıktığımızda Seni görünce ne düşündüler biliyorum.
مريم وبيولا، أستطيع أن أرى ما الذي كانتا تعتقدانه عندما خرجنا

Mardis Gras'ın ortasında Seni vursam bile yine de bana dokunamazlar.
أستطيع أن أطلق النار على منتصف جبهتك ولا يمكنهم أن يلمسوني

Seni evlat edinemem ama istersen Baba-Oğul gününe seninle giderim.
..لا أستطيع أن أتبناك, ولكنى سآتى معك إلى يوم الأب0

Tamam. O zaman ben de Sana büyük haberi veremem.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

O boklardan hiç birini eve götürmüyoruz, Buna izin veremem,
لا أستطيع أن أعيد أياً من تلك القذارة إلى ديارنا

Savannah'ya gelip, Onu ziyaret edip, edemeyeceğimi yazmıştı, ben de Bunu yapıyorum.
تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها وأرها، وهذا ما أفعله هنا

Ama en azından Bunu yapamasam bile, penisimi bir çubuk gibi kullanabilirdim ve bu oralarda dolaşmamın bir yolu olabilir.
لكن لاأستطيع ان أفعل ذلك , على الاقل استطيع ان أستعمل قضيبي كلعبة القفز بالنابض وبهذه الطريقة أستطيع أن أتقدم

Hapse girmemek çok hoşuma giderdi. Ne kadar hoşuma gideceğini tarif bile edemem.
أنا حتى لا أستطيع أن أبدأ وصف مدى حبي عدم الذهاب إلى السجن.

Başka bir jüri başkanı altında görev yapamam. Böyle olmayacak.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Bu cerrahi keresteyle Sizi bütün gün dövebilirim ve bayılmazsınız.
أستطيع أن أضربك بهذا اللوح طوال اليوم دون أن تسقط.

Ama en az onlardan birisi kadar güçlü bir düşman olabilirim.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم. تذكّري ذلك.

Hikayeni seninle gözden geçirip niye boktan olduğunu tek tek açıklayabilirim.
أستطيع أن أخوض معك خطوة خطوة، في توضيح سبب فشل قصتك،

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Ama şunu söyleyebilirim ki benim için bu çok, çok doğru.
لكن أستطيع أن أقول لكم أن الأمر صحيح للغاية بالنسبة إليّ.

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Bu şekilde devam edip hayatını yavaş yavaş yok edebilirim.
أستطيع أن أستمر بتوجيه الضربات لك حتى أقضى عليك تماماً