"أعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyorum
• tanımıyorum
• tanıyor
• biliyorum
• tanıdığımı
• tanırım
• Tanışıyor
• tanıştırayım
• tanıştırmak
• tanış
• tanımak
• tanıyamıyorum
• tanıdığım
• tanımıyordum
• tanımıyor

Seni 10 yıldır tanıyorum. Sana bir şey diyeyim, asla emekli olmayacağım. Asla!
أعرفك منذ 10 أعوام ,سأقول لك شيئاً بيننا لن أتقاعد أبداً , أبداً

Joe, seni uzun zamandır tanıyorum. Özel hayatın seni ilgilendirir.
جو ، أعرفك منذ مدة طويلة عملك هو حياتك الخاصة

Etmem. Çünkü seni tanıyorum ve senin karakterini az çok biliyorum.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Ben seni tanımıyorum. Yani sana borcum yok. Saso'nun var.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

O zaman seni tanıyor olmam bile bir suç olur.
ستكون جريمة حالئذ , مجرد أن أعرفك آنذاك أيها الشخص

başka kızlarla yattığını da biliyorum. Bundan hoşlanmıyorum, ama seni tanıyorum.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

Seni değil ama karını tanıyorum. Araba satışı işinde onunla çalıştım.
‫لا أعرفك جيداً لكنني أعرف زوجتك ‫إنها زميلتي في وكالة السيارات

Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı katolik okuluna gidiyor.
أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

Herhangi bir yaratığın beni kandıramayacak kadar seni iyi tanıyorum.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

Bekle, seni tanıyorum. Sen şu politika konusunda yazan travestisin.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Sana bir taksi çağırayım diyecektim çünkü cidden seni tanımıyorum.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Kameramanlar çoktan gitti. ♪ ♪ Affedersiniz, sizi tanıyor muyum?
كاميرات التلفزيون غادرت بالفعل أنا متأسفة , هل أعرفك ؟

Sanki seni öteden beri tanıyor gibiyim ve seninle olmak istiyorum.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب

Evet ama şimdi de tanıyor sayılmam. Tanımaya da niyetim yok.
نعم، وأنا لا أعرفك الآن وأنا لا أهتمّ به.

Seni tanıdığımı ve böyle bir şey yapamayacağını söyledim.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Benim güzel kardeşim seni bu dünyada herkesten iyi tanırım.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Henüz birkaç aydır Tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim.
وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل

Sizi ortaklarımla tanıştırayım dostlar. Hepsi ezik insanlar. Nefret ediyorum onlardan.
.دعني أعرفك بشريكي، يا صاح .أنهم فاشلون، وأنا أكره هؤلاء الرفاق

Oğlumu tanıştırmak istedim. Lucas. Lucas, bu Shari.
أردت فقط أن أعرفك علي ابني , لوكاس لوكاس , هذه شاري , والده تيم

İçeri gelin, Bay Wilkinson. Charlie, Bay Wilkinson ile tanış.
إدخل، سيد ولكنسون شارلي، أعرفك بالسيد ويلكنسن

Bundan böyle, seni tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Sizi tanıyamıyorum, ve üzülerek söylüyorum ki iyi ki de tanıyamamışım.
أنا لا أعرفك و أسف أن أقول أني لا أود ذلك

Seni benim tanıdığım kadar tanımıyorlar. Bak, endişelenecek birşey yok.
أنهم لا يعرفوك كما أعرفك لا تقلق حيال أي شيئ

Çocuk bahçesinde giymiştim o elbiseyi Seni 3.sınıfa kadar tanımıyordum...
كنت أملك ذلك الزي في الروضه ولم أعرفك حتى المرحله الثالثه

Seni tanımıyor olsam, neredeyse normal olduğunu düşünücem.
لو لم أكن أعرفك جيدا, كنت سأقول أنك تبدو تقريبا كالأطفال العادين.