"أعضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyesi
• üye
• üyeleri
• üyelerine
• üyeler
• organlarını
• üyesinin
• parçaları
• organı
• kişi
• üyesini
• mensupları
• parçalarını
• nin
• parçası

Hepsi de sosyal bir kulübün üyesi olduklarını, hiçbir şey görmediklerini iddia etmişler.
هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي، بأنّهم رأوا لا شيء.

Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Şimdi tek yapman gereken, yarışma için yeterli sayıda üye bulmak.
الآن كل ما عليك أن تجد ما يكفي من أعضاء للمنافسة

Bütün üyeleri doğru rakam yazan tekerleğin üstüne oturan takım yarışı kazanıyor.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Sarhoş sürücülerden çete üyelerine herkesi savunmuş ya da suçlamış.
قاضى ودافع عن الجميع من السائقين الثملين الى أعضاء العصابات

üyeler tarikata girdiklerinde, çeşitli beyin yıkama biçimlerine maruz kalırlar.
يتعرض الأعضاء إلى أساليب مختلفة من التلقين متى أصبحوا أعضاء.

Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var.
بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس

Ve Zaheer'i tekrar hapsetmiş olsak bile dışarıda saklanmakta olan ne kadar Kızıl Lotus üyesi olduğunu hala bilmiyoruz.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Bart, aile üyesi olmayan birine karşı resmi olmayan bir İspanyolca ile konuşuyorsun.
بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية

Daha eşit bir toplumun ortak bir vizyonla genç topluluğun üyesi olduklarını ve bu toplumda kendi güçleri olduğunu öğrendiler.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Hamas Parti Üyesi: Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.
أعضاء حزب حماس : كنا في وئام تام، وأردنا نشره الى كل فلسطين.

Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir?
فماذا يستطيع ثلاثة بلايين نامي من أعضاء من بني البشر أصحاء ومثقفين ومنتجين أن يجلبوا لنا؟

Bütün sürücüler de üye oluyorlardı.
أنه حقاً مثير. كافة السائقيين يصبحون أعضاء.

Sonrasında Britanya Derneği, kadınları tam üye olarak kabul eden en büyük ulusal bilim organizasyonlarından ilki olacaktı.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Şimdiyse gidip en büyük şirketlerin baş üyelerine suikast düzenliyor.
والان هي هناك محاولة اغتيال أعضاء الميثاق من فورتشن 500

Gündemdeki ikinci madde, devamlı kabaran saffımıza yeni üyeler almak.
ثاني أمر من المهمة إدخال أعضاء جدد إلى صفوفنا النامية

Bu kadının organlarını bekleyen üç eyaletten altı hastamız var.
لدينا ستة مرضى في ثلاثة ولايات ينتظرون أعضاء هذا المرأه

Bu takımın hiçbir üyesinin sizin şarkı söylediğinizi duyduğunu sanmam.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Botlar, oyuncaklar, bira şişeleri vücut parçaları, kokain dolu comdomlar, yavru timsahlar.
الاحذيه ولعب الاطفال وزجاجات البيرة . أعضاء الجسم ، واقيات جنسيه ملىء كوكائين والطفل قليلا التماسيح.

Orkinosun cinsel organı, kadınlarınkine benzer yerliler de onu tatmin için kullanırlar.
الأعضاء التناسليه للدولفين تبدو مثل أعضاء المرأه والمواطنون يستعملونه للتخفيف عن أنفسهم

Binlerce kişi en eski asil ailelerden birinin genç üyesini selamlıyor.
انها تحظى بترحيب مكلى الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة

Tüm basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler.
كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية

Bu da eğitiminin bir parçası mı, vücut parçalarını koklamak?
ذلك جزء التدريب هنا، الطالب العسكري، يشتمّ أعضاء الجسم؟

Neden? Çünkü bu teknolojiler Silikon Vadisi'nin dilini konuşuyor ve doğal biyolojik duyu organlarıyla aynı ağız olmuyor bu dil.
لماذا؟ لأن هذه التقنيات ذات طابع متفرد إنها تتحدث بلغة وادي السيليكون وهي ليست نفس لهجة أعضاء الحس الحيوية لدينا

Eğer bir sendika üyesiyseniz sendika toplantılarınıza gidin, sendikanızın işçi sahipliği modeline sahip olduğundan emin olun ve bunun bir parçası hâline gelin.
إذا كنتم أعضاء في نقابة، اذهبوا إلى الاجتماعات، وتأكدوا من أن نقابتكم لديها مبادرة لملكية العمال، واشتركوا بها.