"أمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli
• güvenliği
• mı
• güvenliğini
• güvende
• mu
• güvenliğinden
• güvenliğinin
• güvenliğine
• Bir
• temiz
• koruma
• güvenliğiyle
• güvenlikçi
• güvenlikle

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli Bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Öyleyse, kim oluyorsunuz da bana güvenli olup olmadığını söylüyorsunuz?
اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟

Amerika'nın güvenliği tehdit edildiğinde, ne kadar olursa olsun harcıyoruz.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Vurulma gerçekleştiği gün olan 4 Mayısta, güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyordunuz?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

Terörizm modellerini düşünün, çocuk kaçırma, havayolu ya da araç güvenliğini.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.

Br güvenlik alanına bakıp da soracağınız soru bizi daha güvende yapıp yapmayacağı değil, Bir değiş tokuşa değip değmeyeceği olur.
و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة.

Bizim evlilik anlaşmamız senin sırlarını bilmek hakkını vermiyor mu bana?
أمن المقبول ألا أعلم شيئاً عن الأسرار التي تخصك؟

- Formaliteden ormanda gezicektik güvenli Bir şekilde ve sonra evinize dönecektiniz.
كان المفروض أن نذهب ألى مكان أمن فى الغابة ونعيدكم ألى أوطانكم

güvenli olduğuna yemin etmiştiniz ama on iki metrelik Bir tane bulunduğunu öğrendik.
انت تمشي هنا وهناك والمكان أمن لكن الان هنا واحد بطول 44 قدم

güvenli Bir yere gitmeni istiyorum. Bir yer bulmanı istiyorum.
أريدكي ان تذهبي إلي مكاناً أمن أريدكي ان تجدي مكاناً

Ortam kontrolü için hava geçirmez conta. Bu katta gördüğüm en güvenli şey.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Bu Johnny D'Franco, Kampüs güvenliği. Bana Lynn Johnson'u bulabilir misiniz?
أنا جوني ديفرانكو من أمن الجامعة أيمكنك أن تصليني بالعميد جونسون؟

Bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Burada Bir daire çiz bakalım. İtfaiyeciyiz! Kimse var mı?
إقطع خطاً مستقيماً هنا قسم الحرائق , أمن أحد هنا؟

İçinde bu kadar karışıklık yaşanırken şehirden ayrılmak akıllıca mı?
أمن الحكمة مغادرة حوائط المدينة والأمور غير مستقرة معهم هكذا؟

Ama benim için küresel sağlığın güvenliğini korumak ve kitleleri evlerinde ve yurt dışında güvenli tutmak Bir onurdu.
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

Güvenlik konusuna herkes uymalıdır, aksi taktirde kimse güvende olamaz.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

-Vurmak zor mu?
مِسْبار من منشأ غابر. أمن العسير إصابته؟

O hergün kontrol edecek, gizlediği yerin güvenliğinden emin olma için.
هي ستراقب إختفائها إستطلع الصحيفة اليومية لتتأكد انه ما زال أمن

Olaya devlet güvenliğinin mâlum örgütleri müdahil olur diyelim sadece.
لنكتفي فقط بالقول أن بعض أجهزة أمن الدولة سوف تتدخل

Nargileci Kız, eğer evsiz sevgilin Bir daha konuşursa benimle, okul güvenliğine söylerim.
يا فتاة الشيشة ، إذغ تحدث إلي صديقك المتشردمرة أخرى سأخبر أمن المدرسة

- Tanrı aşkına. Sınır güvenliği üzerini aradı, temiz çıktı.
أمن الحدود تحققوا منه ، لم يكن بحوزته سلاح.

Hükümetlerin ülkelerinin ve insanlarının güvenliklerini koruma ihtiyaçlarıyla oldukça ilgiliyim.
أنا حريص جدا على أن تقوم الحكومات بحماية أمن بلدانهم وشعوبهم.

Eğer ekiplerin oraya ilk önce giderse otel güvenliğiyle işbirliği yaparak zaman kaybetmemelerini söyle.
لو وصلت الفرق أولاً أخبريهم ألا يضيعوا الوقت وأن ينسقوا مع أمن الفندق

Bir alışveriş merkezinde gece vardiyasında çalışan güvenlikçi olmadan önce neden bırakmıyorsun?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

Ama evet, aynı zamanda doğru Internet'in problemleri var, çok ciddi problemler güvenlikle ilgili problemler ve gizlilik ile ilgili problemler.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين