"أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin
• biliyorum
• kesin

Şimdi, hepinizin şunu merak ettiğine eminim: Bu yaralı insanlara yardımcı olacak mı?
الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟

Evet, evet, eminim Jennings'in bir planı vardır, ama kaçmak mı?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

eminim omurgamızın altından geçip gitti ve aksi istikamette bir yerde çıkacak.
أنا متأكد أنه سيعبر تحت السفينه و ينطلق بسرعه فى الإتجاه المعاكس

Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. eminim şu an beni duyuyorsun.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Dışarıda biri var, evin etrafında kol geziyor, bundan eminim.
أحدهم بالخارج , يطوف حول الحدائق أنا متأكد من ذلك

Böyle iki büyük yeteneğin Sardunya'da beraber çalışmaktan zevk alacaklarına eminim, ve bu da Anglo-Sovyet işbirliğine yardımcı olacak.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Gerek yok. eminim beni alacak başa bir yer vardır.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Bana bir kaç gün daha izin verin. eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

Şu ufak puşta sor. Bu cimri, eminim bir yerlere şeker istiflemiştir.
اسال هذا التافه الصغير أنا متأكد أن هذا البخيل لديه بعض السكر

Bak, Regina. Her ne olursa olsun, eminim üstesinden gelecektir.
الآن , ريجينا, أنا متأكد أنه مهما حدث, سيكون بخير.

eminim yakında başka bir iş bulursun. Bir şeyler çıkar karşına.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

eminim ki Carl Henry, Moreno'dan dolayı pek mutlu değildir.
أنا متأكد من أن كـارل هنـري غير راض عن مورينـــو

- eminim hiçbir şey değil, ama şunlardan biraz bulduk.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

- Evet. eminim öyledir. Bunu yapmak için cehennemden geçtiniz.
أنا متأكد من هذا، فأنت قاتلت خلال الجحيم لتفعل هذا

eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir...
أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار

- Tanrım. - Endişelenecek bir şey yok. eminim tatları iyidir.
لا شئ تقلق حياله أنا متأكد أن المذاق ما زال جيد

Topu at! eminim deden şaka yapıyordur. Onun espri anlayışını bilirsin.
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط أنت تعرف دمه الخفيف

eminim ki sen de buraya bunları konuşmak için gelmedin.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا لتحدث عن هذا؟

Bunu yapmak istediğinden emin misin? Evet, eminim. Burda kal.
نعم ، أنا متأكد ابقى هنا احمني بأفضل ما تستطيع

Işıklar söndüğünde bazı öğrencilerin nerede olduklarını kesin şekilde söyleyebilirim.
أنا متأكد جداً من أماكن بعض الطلاب عندما انقطعت الأنارة