"أنت لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• yok
• değil misin
• değilmişsin
• siz değilsiniz
• değil mi
• değil misiniz
• değilsindir
• sende değil

Sen yalancı değilsin, ama ben öyleyim. Yalan söylemek hoşuma gidiyor.
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Sen artık Lefty veya Juan-Philippe'den daha fazla babam değilsin.
أنت لست أبي أكثر مما كان ليفتي أو جوان فيليب.

Sen gerçekten hamile değilsin. Bunu bir deney olarak görmelisin.
أنت لست حامل حامل تفكر في هذا على سبيل التجربة

Eh, şimdi kabile reisi değilsiniz. Araziniz yok, paranız yok.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

Erkeğin bedenini ısıtmadığında alışılmış ruh halinde değil misin?
أنت لست في مزاج صافي بدون الفتى الذي يداعب جسدك ؟

"Fotoğraf makinesinin, ruhunu çalacağına inanan bir Kızılderili değilsin ki."
أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك

Her şeyi sekse bağlayan şu insanlardan biri değilsin, değil mi ?
أنت لست أحد أولئك الناس الذين كلّ شيء أدوار إلى الرمز الجنسي؟

İyi düşün evlat. Sen katil değilsin. O benim işim.
فكر بالأمر يا ولد أنت لست بقاتل فهذا عملي أنا

Bak, sen bencil değilsin. 12 tane şemsiyeli içki içmiş harika bir insansın.
انظروا، أنت لست شخص أنانية، أنت شخص رائع الذي كان 12 مظلة المشروبات.

Gerçek şu ki, sen henüz gerçek bir polis değilsin.
إنّ حقيقة الأمر , أنت لست شرطي كامل لحد الآن.

Burada olmasının sebebi sen değilsin. Doğru değil mi Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

İnsana çok benzer yaratılmana rağmen, sen bir insan değilsin.
بالرغم من أنك صنعت لتكوني مثل الإنسان. أنت لست إنسان

YıIın en büyük davasında 9 numaralı jüri sen değilsin.
أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

- Sen gerçek değilsin. - Söyleyip duruyorsun, ama ben gerçek hissediyorum.
أنت لست حقيقة أنت تقول هذا ، و لكنى أشعر أننى حقيقة

Burada en iyi olduğunu düşünen tek kişi sen değilsin.
أنت لست الوحيد هنا الذي يضن أنه يستطيع القضاء عليه

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Yani kasabaya yeni gelmiş hassas ve kötü çocuk değil misin?
هكذا, أنت لست الولد المحصن السئ الجديد في المدينة؟

Hayır, hayır. Başka etkenler de vardı sadece. Amerikalı değil misin sen?
لا لا , أنا أقصد أنه كان هنالك عوامل اخرى هل أنت لست أمريكي؟

Bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Bu konuyla ilgili olarak aradığım tek müvekkil siz değilsiniz.
واسمحى لي أن أستهل هذا بالقول أنت لست العميل الوحيد الشركة الذى علىَّ الاتصال به حول هذا الموضوع

O halde Binbaşı Carter ve Dr Fraiser kadar zeki değil misiniz?
اذن أنت لست ذكي كالميجور كارتر ودّكتور فريسير؟

Tıpçılar burada şöyle derler: Sıcak ve ölü olmadığın sürece ölü değilsindir.
الأطباء يقولون في هذه الحالة أنت لست ميتة حتى أنك دافئة وميتة

Burada komuta sende değil Binbaşı. Aynı fikirde olmadığımızda anlaştık.
. أنت لست في القيادة هنا ، أيها الرائد . نحن سنتفق على عدم الاتفاق