"إنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu
• O
• Çok
• Kız
• Benim
• Bunlar
• Sadece
• Onlar
• Kadın
• biri
• işte
• gibi
• Burası
• oldukça
• Saat

Tabi, Bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Daha başlangıç aşamasında, ama şu an Bu şekilde görünüyor.
إنها في المراحل الأولى، لكن هذا ما يبدو عليه حاليا.

O dünyanın en iyi soprana şarkıcılarından biri. New York'ta Rochester'da çalıştı.
إنها مغنية سوبرانو من الطراز العالمي التي درست في روتشستر ، نيويورك.

Belki de her bebekte olduğu gibi "Önce ben gördüm, O Benim!"
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Pisliğin teki olup Bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.
سأكون غبيا لو لم أخبركم ماهيته لكن في الحقيقة، إنها جمهورية إفريقيا الوسطى

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

MT: Bu Çok harika bir fikir; devasa bir proje.
م.ت: إنها فكرة رائعة، كانت مشروعاً ضخماً و مكلفا أيضاً.

Bunu gösterdim, kendisinin çalıştığı yerin görüntüsü buydu. Bu Apollo 15.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Bu şeyler yalnızca bir grup insana değil, nerdeyse herkese neşe veren şeyler.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

SP: Doris en Çok katkıda bulunan kişilerden biri; O bir uzay arkeoloğu.
س. ب: دوريس هي واحدة من أكبر المساهمين لدينا. إنها عالمة آثار فضائية.

Teşekkürü alanın da hayatını değiştirebilir, O teşekkürü edenin de hayatını değiştirebilir.
إنها تغير حياة الشخص الذي يتلقاها، وتغير حياة الشخص الذي يعبر عنها.

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

O kadar önemli bir kavram ki türümüzün yaşamı ve sürmesini ona borçluyuz.
إنها ظاهرة مهمة جداً بحيث أن نجاة و تقدم نوعنا كبشر يعتمد عليها،

O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.
إنها لا تدخل في طبقات شفافة تحت البشرة وغير واضحة خارجها.

Kız 18'den büyük, ama herifi gene de ahlaksızlıktan tutabilirsin.
إنها تعدت الثامنة عشر ولكن يمكنك القبض عليه بتهمة الدعارة

Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.
إنها عبارة عن جيناتٍ نشطة في أنواعٍ مستقلة من الخلايا.

Sadece köpeğin yüzünde görülen ifade için Bu slaytı kullanmak zorundaydım.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Yani güzel bir Kadın ve neredeyse dört dörtlük birisidir diyebilirim.
أعني إنها امرأة جميلة و أستطيع القول أنها قاربت حد الكمال

İşte nazikçe hallettik! O nereye gittiğini bilen bir Kız.
عالجت الأمر بشكل رائع، فيروكا إنها فتاة تعرف طريقها جيدا

Sen döndüğüne göre tatlım, Burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Şimdi 75 yaşında ve oldukça güzel yaşlı bir bayan.
إنها بعمر الـ 75 الآن لكنها سيدة عجوز جميلة تماما

Saat sabahın 4'ü, ve büyük sınav sekiz Saat içinde, akabinde piyano resitali.
إنها الساعة الرابعة صباحًا، والاختبار الكبير بقيت له 8 ساعات، متبوعًا بحفل بيانو.