"اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka
• son
• daha
• diğer
• Geçen
• başkası
• başkasının
• yeni
• başkasına
• başkasını
• var
• başkasıyla
• herhangi

başka bir enteresan bulgu da kamu politikasının başarısız girişimciler üzerindeki derin etkisi.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Senden başka bir dünyada yaşayan birini seversen ne yaparsın?
اذا كان شخص من عالم اخر يحبك كيف سيكون شعورك

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

Phone: Evet, fotokopi makinasını en son ne zaman kullanmıştın?
المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟

Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Biliyorsun ki Gauche' u bulduğum zaman sana başka bir kılıç alırım.
اتعلم انني ان اوقعت بجوش استطيع شراء سيف اخر لك بل 50

Hayır ama başka bir nevrotik müthiş olduğunu söyledi mi?
لا لكن مصاب اخر بالمرض العصبى أخبرنا بانه غير متوفر

Unutmayın, başka hiçbir yerde olmasa bile dans pistinde patron onlar.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

başka seçeneğim yok. İkinci Aşamaya geçmeniz için onay veriyorum.
ليس لدى خيارا اخر , سأضطر للتأكيد بالأنتقال للمرحلة الثانية

Oradaki havaalanı yeterince uzun değil, ama başka seçenekleri yok.
المساحة هناك غير كافية للهبوط لكن ليس لديهم خيار اخر

daha sorunumu duymadınız. Sanırım şimdiden başka biriyle görüşmeye başladı.
فانت لم تسمع مشكلتي بعد فهي بدئت بمواعدة رجل اخر

Yazık. Sizinle bir akşam geçireceğim için seviniyordum. Artık başka sefere.
كنت اتطلع للخروج معكم , على كل سنذهب في وقت اخر

Yemin ediyorum ki bu senin bu hattaki son işin.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Onu son gördüğümde bir seks şovu yapıyordu. - Hadi.
انها ساقطه , في اخر وقت رأيتها تقوم باستعراض جنسي

Düşünmeni istediğim en son şey senden bir yerlerde saklandığımı düşünmendi.
اخر شي احتجته هو انك تضن باني كنت اخفي شيء ما

Çünkü senin için isteyeceğimiz son şey öfkeni pasiften agresife dönüştürmek...
لأن اخر شئ نريد لك .. أن يكبر غضبك العدواني العدائي

Sadece "bir ailem olması için son umutsuz şansım" gibi birşey.
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

bir yıl daha devam edebilseydik bölgeden tamamen bağımızı kopartabilecektik
كان يمكن ان تتلاشي ان واصلنا ذلك لمدة عام اخر

Yani sadece bir hafta daha, değil mi? Kesinlikle hayır mı? Evet.
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

PMS mitinin varlığını sürdürmesinin diğer bir nedeni, kadına özgü rolün dar sınırları.
سبب اخر ل استمرار الخرافات لديها ما تفعله في حدود ضيقه عند الأناث.

Geçen seneki bilanço, 27 milyon dolar kâr elde ettiğimizi gösteriyordu.
ان الميزانية في اخر سنة اظهرت فائدة قدرها 27 مليون دولار

Ben bir şey duyduğumu sandım. Belki uyuyan bir başkası vardır.
اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك

Sırf senin hayatın mahvoldu diye başkasının da hayatını mahvetme.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Bu Amerikan asmasıyla diğerlerini aşılayıp, yeni bir şey elde edeceğim.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Eğer bu parayı 90 gün içinde ödemezseniz evi başkasına satmak zorunda kalacağız.
اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، سنبيع المنزل الى شخص اخر.

Ama başkasını tanıma şansı hiç olmadı.
ولكن لم تسنح لها الفرصه لمقابله شحص اخر.

Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Benden ayrıldığı hafta sonu, hemen başkasıyla yatağa girdi, tamam mı?
فى نفس الأسبوع الذى أنفصل بة عنى زحف إلى سرير اخر

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر