"ارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istemiyorum
• istemezdim
• istememiştim
• cevap
• istemiyordum
• istedim
• geri
• bakmam
• istemediğim
• açmam
• vermem

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

Arkadaşlarım güldü, ama kaba olmak istemedim, o yüzden onunla dolaba girdim.
اصدقائي ضحكوا لكن لم ارد ان اكون لئيمة لذا ذهبت للخزانة معه

Sana söylemedim cünkü bunun büyük bir sorun oluşturmasini istemedim.
انا لم اخبرك لانني لم ارد ان اجعله بالامر الهام

Bilgi güçtür, ve ben ona bu gücü vermek istemiyorum.
. المعرفة قوة , ولم ارد ان امنحه هذه القوة

- Üzgünüm. Seni severim. Böyle olmasını hiç istemezdim.
انا احبك و لم ارد ابدا ان تكون الامور علي ما عليها الان

Vaz geçiyorsan, seni yem olarak kullanmak istememiştim zaten.
إذا امكنك التذكر, لم ارد ان استعملك كطعم.

Bu suçlamalara cevap vermeme izin verilmedi. Siz de beni yargılamadınız.
لم يسمح لى ان ارد هذه الاتهامات انت لم تحكم على

Hastane yetişemediler tatlım ve ben sana mecbur kalana kadar söylemek istemedim.
لم يصلوا للمستشفى, حبيبي ولم ارد ان اخبرك حتى يأتي الوقت المناسب

Onun önünde konuşmak istemedim. Tüm bunlardan o sorumludur.
أنا لم ارد إخبارك بذلك أمامه، هو المسؤول

- Ben, öyle çok sizden nefret ettim ki, asla yüzünüzü görmeyi istemedim.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Uymadığım bir davet için seni üzmek istemedim.
لذلك لم ارد منك القلق حول موعد انا لست مناسبة له

Öyle olmam gerektiğini anladım ve çocuğun beni ağlarken görmesini istemedim.
اكتشفت ان هذا هو الشكل الذي من المفترض ان تكون عليه ولم ارد ان يراني ذالك الفتى ابكي

Ve ben belki beni sevebileceğini düşünerek ölmek istemedim.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

Ve belki beni sevebileceğini düşünerek ölmek istemedim.
لم ارد أن أموت و أنا أعرف أنك لربما أحببتني

O kadar çok istiyordu ki, hayallerini yıkan ben olmak istemedim.
لقد اراد ذلك بقوة ولم ارد ان اسبب له حزنا

Ölmek istemedim ve yakalandığımda zaman kazanmak için bir hikâye uydurdum.
لم ارد ان اموت لذا عندما قبص علي ..اخترعت هذه القصة لاجل كسب بعض الوقت

Ayrıca benim hakkında daha azını düşünmeni istemedim. Çünkü itiraf etmek istemezdim ama...
ايضاً لم أكن اريدك أن تفكر بسخافتي لأني لم ارد الأعتراف

Kız arkadaşınla aranda bir sorun yaratmak istememiştim.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Telefona cevap vermem gerekiyor. Kapa çeneni ve onları havada tut!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Onu kapattım, kimseden birşey duymak istemiyordum.
لقد اقفلت الهاتف ، لم ارد ان اسمع اي احد

Bu, çok içten bir teklifti. Kıçımı kurtarmanın, karşılığını ödemek istedim.
حسنا, حينما يقدم لي شخصا يد العون اريد ان ارد له الجميل ايضا, بصـــراحــه.

- Sana nasıl geri ödeyeceğimi bileceğim. - Dokuz dolar. Sanırım hayatta kalabilirim onsuz.
حتى اعرف كيف ارد لك نقودك تسعة دولار لن احتاج لها

Buna bakmam lâzım, tamam mı?
يجب ان ارد على هاتفى النقال , حسنا ؟

İlginç olan kısım insanlar çocuk istemediğim için kendimi işe adadığımı sanıyor.
نعم.. انه شيء يؤرق التفكير معظم الناس يعتقدون انني لم ارد الاطفال

Tamam haklısın, üzgünüm. Telefonu açmam gerekirdi.
حسناً، أنت محق، أنا آسف كان يجب أن ارد عليك