"الأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aber
• gidiyor
• haber
• oldu
• var
• haberleri
• habere
• haberse
• haberlerden
• haberlerimiz
• haberin
• son
• haberlerini
• haberlerin
• haberlerim

- Sen kal. N'aber ufaklık?
كلا، ابقى أنت ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟

Günlük haberlere bakarsanız, dünya geriye gidiyor gibi görünüyor, ileriye değil.
شاهد الأخبار كل يوم وستلاحظ أن العالم يسير إلى الوراء وليس إلى الأمام.

İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz.
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

Veya çok kısa bir süre önce oldu ve henüz haberlerde çıkmadı.
أم أنه حدث قبل فترة وجيزه و لم تعلن عنه الأخبار بعد

Gerçi, bugün haberlerin sahteleşiyor gibi göründüğü tamamen yeni bir yöntem var.
أما اليوم فهناك طريقة جديدة تماما، حيثما ظهرت العديد من الأخبار الزائفة.

Kentin her yanında beni takip edip haberleri pantolonumun arkasından okudular.
ولاحقونى فى طرقات المدينة وهم يقرأون الأخبار من على مؤخرة السروال

İyi habere gelince bu tarz muhabirler kendinizi tanımanıza yardımcı olurlar.
الأخبار الجيدة هي مراسلون مثل الذي يجعلون الأمر سهلا لتمييز نفسك

Ama ondan daha iyi bir haberse, bu teknolojinin artık sadece cebi dolu şirketler için saklı olmaması.
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة للشركات الغنية.

Elinden hiçbir şey gelmeyeceğini bildiği çocuğunu kötü haberlerden koruyor.
تحمي طفلتها من الأخبار السيئة التي لا تستطيع حيالها شيئاً

Bütün sabah size ulaşmaya çalıştık. Sanırım size iyi haberlerimiz olacak.
لقد حاولنا الاتصال بك طوال النهار، فقد يكون لدينا بعض الأخبار السارة

N'aber? Tamamen pembe misin?
ايه الأخبار انتي، هو انتي حمرا كمان من جوا؟

- Senden n'aber Mike?
- ما هي الأخبار مايك؟ - كيف الحال 1358 01: 03:

N'aber kanka? Ben Kara Şövalye.
ما الأخبار إنه أنا الليلة المظلمة

Ve vücüdunda bozulmalar var biraz. Ama tüm son haberler ona gidiyor.
و شوهت قليلاً لكن آخر الأخبار فعلاً التي حصلت عليها

Ertesi sabah, büyük haberi verdim. -Buradan gidiyor.
في صباح اليوم التالي، كسرت الأخبار كبير.

Sanal haber odasında, muhabirler dokümanlardan çıkan konular üzerine bir araya gelebiliyorlardı.
داخل غرفة الأخبار الإفتراضية، تجمع الصحفيين حول الأفكار الرئيسية المنبثقة من الوثائق.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

Aile fertlerinden birine kötü haber vermeyeli epey uzun oldu.
وكان وقتا طويلا منذ أن اعطيت أفراد الأسرة الأخبار السيئة.

Birkaç hafta önce tüm haberlerde olan şu alışveriş merkezi bombalaması ne oldu?
ماذا عن تفجير المركز التجاري الذي إحتل نشرات الأخبار منذ بضعة أسابيع ؟

Tam bir aşağılık olduğumu düşünmemeniz için size bazı haberlerim var.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

haberleri bazı kelimelerin bir araya gelmesini duymak için dinledim ama gelmediler.
راقبت الأخبار منتظرا أن أسمع مجموعة معينة من الكلمات, لكنها لم تأتي

Yakında kuzeyli bir hancıdan aldığım habere göre 20.000'den fazla adam bu özgür Hristiyan topraklarını işgal etmeye hazırlanıyormuş.
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة

Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Kötü haberlerden daha çok nefret ettiği tek şey ondan saklanan kötü haberlerdir.
الشيء الوحيد الذي يكره أكثر من الأخبار السيئة هو إخفاء الأخبار السيئة عنه

Ama size kötü haberlerimiz var:
ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

Kötü haberin başarıya işaret ettiği bir örnek ölüm ilanları içinde, sayfanın sonundadır.
مثال على أن الأخبار السيئة تشير إلى الإنجازات هو في نهاية الصحيفة، في قسم النعي.

Nişancı soruşturmasıyla ilgili son dakika haberini Franklin Park'tan canlı aktaracak.
تقرير مباشر من فرانكلين بارك مع الأخبار العاجلة عن تحقيق القناص

İnsanların pek çoğu sabah haberlerini kaygı ve endişeyle takip ediyor.
يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح برعب وخوف.