"الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorum
• sorular
• soruya
• soruları
• sorumuz
• sorularım
• soruyu
• soru
• sorunuz
• sorusu
• soruyorsun
• sormak
• sorularımız
• sorularla
• soruların

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Buraya geleceğini biliyordum, gelmene de sevindim çünkü birkaç sorum var.
وعلمتأنكَستظهرهنا، و انا سعيد لقيامك بذلك ، لأنّي لديّ بعض الأسئلة.

Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟

Hatırlaması kolay ve bir sürü soruya da yol açmayacaktır.
فمن السهل أن نتذكر، وأنها لا تدعو الكثير من الأسئلة.

Bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

Onu sağ tutmak için ne gerekiyorsa yapın, Doktor. Pekçok sorumuz var.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Bu iyi oldu. Bazı sorularım vardı. Hem benim de kurallarım vardır.
هذا جيد , لأنه عليك الاجابة على بعض الأسئلة ولدي قواعدي الخاصة

Ben söylemedim, ve önemli bu konu ile ilgili bir çok sorum var.
و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع الذي لن نجاوب عليه نحن

Bir çok sorum var ama en güvenilir bilgi hücrelerinden gelendir.
لدي الكثير من الأسئلة لكن البيانات الأكثر مصداقية تأتي من خلاياكَ.

Erken olduğunu biliyorum ama oğlunuzun öldürülmesiyle ilgili birkaç sorum olacak.
أعرف أن الوقت مبكرًا ولكني لديّ بعض الأسئلة حول مقتل إبنك

Tahmin edeceğin üzere, sana soracak pek çok sorum var.
كما يُمكنك أن تتصور ، أنا لدىّ الكثير من الأسئلة

Tüm raporlar elime geçti ama sormak istediğim birkaç sorum daha vardı.
لكن هناك القليل من الأسئلة أود أن أطرحها

Kadınlar hakkında sorular soran insanları susturmayacağım. Bunu sormak meşru bir şeydir.
ولن اُسكت الناس الذين يطرحون الأسئلة حول النساء، حسناً؟ أنها أسئلة مشروعة

Bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Bazı kayıp çocuklarla ilgili birkaç soruya cevap vermenizi istiyorum.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Size daha sonra tur attıracağız. Şimdi birkaç sorumuz var.
سوف نصحبك في جولة فيما بعد لكننا نريد طرح بعض الأسئلة الآن

Ne istersen söyle. sorularım bana, cevapların sana ait olacak.
وهناك ,قولى ما شئتِ, الأسئلة أسئلتى, والأجابات أجاباتك

Oyuncular ve ben bir kaç soruyu cevaplandırmakla mutlu oluruz.
والان, أنا وطاقم عمل المسلسل , سنكون سعداءبالأجابةعلىبعض الأسئلة. نعم.

Bu, daha öğrenebileceğimiz ne kadar çok basit soru olduğunu göstermek içindi.
وهذا يبين لنا أن هناك الكثير من الأسئلة الجوهرية قد تُرِكَت للفَهم.

sorunuz oldu mu ne zaman olursa olsun arayın. - Peki.
اتصل بي في أي وقت ان كان عندك المزيد من الأسئلة

SA: Tamam, bence insanların sana bir sürü sorusu var.
حسنًا، أعتقد أن الناس لديهم الكثير من الأسئلة لك.

Onunla olduğumu biliyorsun, öyleyse neden aptalca sorular soruyorsun?
تعلمى أني كنت معها إذن لما هذه الأسئلة الغبية؟

Ama sadece söz konusu mucizevi olayla ilgili önemli sorularımız olduğundan değil.
وليس فقط لأن أصبحنا الأسئلة الكبيرة حول تدخّلك في الحدث الموهوب المتأكّد.

Şu an aklımdaki bütün bu sorularla boğuşsam da, tapirlerle bir anlaşmam var.
وبالرغم من كل تلك الأسئلة التي في رأسي حاليا، عندي عهد مع التابير.

Günümüzde, sırf önemli soruların neler olduğunu bulmak için lisans üstü eğitimde, doktora sonrası pozisyonlarda yıllarınızı geçirmek zorundasınız
في هذه الأيام, عليك تمضية أعوام في الدراسات العليا ومناصب ما بعد الدكتوراه فقط لكي تعرف ماهي الأسئلة المهمة.