"الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıyı
• kapı
• kapıya
• kapıda
• kapısını
• kapıları
• kapısı
• kapılar
• kapının
• kapıdan

kapıyı kapatıp kilitle ve polis gelene kadar da açma.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

O kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Beni buraya koyan ve kapıyı kilitleyen nefreti düşündüm ve yaktığı ateşi.
عندما افكر في الحقد الذي جعلني اكون هنا وأغلقَ الباب واشعل النار

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Bazı yorumculara göre.. - .. adam kapıya kendi isteğiyle geliyor.
أشار بعض المعلقين إلى أن الرجل جاء إلى الباب بمحض إرادته

Şimdi kapıyı kilitle ve içeriye benden başka kimseyi alma.
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

Bundan sonra, Turnbull ile görüşeceksiniz. Aç şu kapıyı evlat.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Genelde, Martine içeri girmeden ayağa kalkar ve kapıyı sürgülerdim.
عادة، اقوم و اغلق الباب بالترباس فقط عندما اتت مارتين

O kapıyı ona uzun zaman önce kapattık. Artık yalnız.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Kaç kere söyledim sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

kapıyı çalan çocuk yok. Acele et diyen, karım yok.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Ben dışarıdayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Ben dışardayım ve kapıyı izliyorum. Kimsenin girmesine veya çıkmasına izin vermiyorum.
أنا أقف خارجا لأحرس الباب ، لا ادع أحدا يدخل أو يخرج

Saat 20:10'da silah sesi duyduk ve sonra kapıyı kırdık.
لقد سمعنا الطلقة حوالى الثامنة و10 دقائق ثم حطمنا الباب

Beni kovarsan, o kapıyı açmış olmanın hiçbir anlamı kalmaz.
لو طردتني الآن سيبدو الأمر كأنك لم تفتح لي الباب

Her akşam ofisimin kapısını kapıyordum ama kafamın içindeki kapı tamamen açık kalıyordu ve kapıdan içeri stres geliyordu.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Muhtemelen kapı sıkıştı ve güverteye bir daha çıkamadı. Evet.
آجل , ربما علق الباب ولم تستطع الخروج من القمرة

Koyun etrafını dönen yolu izleyin, sizi ön kapıya götürür.
تبعين النهر بمحاذاة الضفه وهذا سيقودك الي الباب الامامي للبيت

Şeytani yanım o kapıda ve onu durduracak gücüm yok.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

kapısı her daim kapalı kalmalıdır. İkinizde bunu aklınızda tutun.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

kapılar kapatılınca daha önce hiç duymadığım güçte çığlık atmaya başladı.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

Ben buranın müdür yardımcısıyım... herhalde kapının üzerindeki yazıdan bunu anlamışsınızdır.
أنا مساعدة المدير هنا.. كما لاحظت من اللافتة الموضوعة على الباب.

Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.
وكان حينها متجهاً الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.