"الحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özgür
• serbest
• sıcak
• Bağımsız
• sıcaktan
• hür
• Free
• sıcaklık
• özgürlüğü
• Sıcakta
• sıcağında
• özgürlüğünün
• tırmanış

Özgür dünyada geçirecek 48 saatin var. Büyük planların var mı?
لديكِ 48 ساعة في العالم الحر يا فتاه هل لديكِ خطط؟

Patronuma, Özgür dünyanın liderine, bu konudan söz etmeyeceğimi söyledim.
أخبرت رئيستي، زعيمت العالم الحر أن سأحافظ على تغطية ذلك

Özgür dünyanın liderine başkaldırdığın için... seni şu an işinden kovabilirim.
ينبغي علي أن اطردك الآن بسبب العصيان الكلي لقائد العالم الحر

Festival seyircisinin önünde serbest tür bir jazz incelemesi yapmayacağız.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Her zaman serbest stilden etkilenmişimdir.
لقد كنت دوماً معجباً بأغاني الراب .. الراب الحر

Aman Tanrım hava ne kadar da sıcak, insanı susatıyor.
يا ألهي، الشخص يعاني عطشا شديدا في مثل هذا الحر.

Sonuç olarak, Özgür dünyanın lideri bile önümüzdeki yıl seçilmek istiyorsa Facebookistan'ın sultanının yardımına ihtiyaç duyabilir.
وكيف لا، وحتى قائد العالم الحر يحتاج المساعدة من سلطان سلطنة الفيس بوك فيما لو رغب بأن يُنتخب مجدداً السنة القادمة.

Ve biz bunu Özgür seçimlerle kişisel hakların, mutlulukla kişisel tatminlerin olduğu bir modele çevirdik.
وقد بدلنا هذا النموذج لنموذج الاختيار الحر وحقوق الفرد، والشعور بالرضا والسعادة.

Bir daha cezaevine dönmemem ve onların Özgür dünyadaki elçisi olmam umuduyla arzularını ve amaçlarını bana aşıladılar.
ولقد رسخوا في داخلي كل الهاماتهم وأهدافهم، على أمل ألا أعود إلى السجن مرة أخرى، وأن أكون سفيراً لهم في العالم الحر.

Ama bir köle ile Özgür bir insan farklı şeyler kaybederler.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

Kölenin Özgür adama eşit olduğunu savunuyor... ve halkı anarşiye sürüklüyor.
و التى توصى ان يكون العبد مثل الحر و ستهبط بالمجتمع الى الفوضى عقيدة متمردة لا تطاق

Ama Özgür adamların paraya ihtiyacı vardır, dostum.
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي

Topraklarının yüzde 40'ını kaybedecek ve çevreleneceklerdi, bu yüzden Batı Şeria'nın gerisine serbest ulaşımı kaybedeceklerdi.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.

Aşağı yukarı 20 yıl önceydi serbest düşüşü keşfettim.
إ. ر: حدث هذا منذ 20 سنة حين اكتشفت السقوط الحر.

Burada yukarıda başlıyor, ama sonra serbest bir düşüş var.
النسبة تبدأ من الأعلى هنا, لكنها بعد ذلك تبدأ في السقوط الحر.

Erkeklere göre çok daha büyükler, serbest uçuşta kaldıkça kanatlarını o kadar fazla çırpmak zorunda değiller.
لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور، لذا لا يجب عليهن رفرفة الأجنحة بشكل أسرع للبقاء في الطيران الحر.

Bunu yapmanın bir yolu da, ilk olarak sahip olduğumuz sisteme güvenmemiz ki bu da serbest piyasa sistemi oluyor.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

O kadar sıcak ki büyük annem çürüyebilir. Siz de burada oyun oynuyorsunuz.
إن الحر شديد إلى درجة أن جثمان الجدة يكاد ينتن وأنتم تلعبون هنا

Büyük bir olay ama söz veriyorum sıcak havalar 1-2 güne geçecek.
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك الموجة الحر ستنتهي في يومين.

sıcak havasıyla ve iğrenç böcekleriyle Amazon'a evim diyebileceğine emin misin?
هل أنت متأكد بأن تجعل الآمازون وطنناً بوجود الحر والحشرات المخيفة؟

Ve Bağımsız medyada ilerleme kaydettik.
وقد حققنا انجازات ايضاً في مجال الاعلام الحر

Hamile değilim. Sadece sıcaktan. Çok sıcakladım, tıpkı senin gibi.
لست حبلى، إنما أشعر بالحر الحر الشديد، مثلك

İnsanlarla hür iradesiyle ve gönüllü tercihiyle mücadele eder.
هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى

Ve geleneksel kafkas şarkımızı söyleyelim: Free Bird ve Margaritaville.
و نغنى اغنية الكايكازيا التقليدية الطائر الحر وقرية المارجيريتا

Konu şu ki, sıcaklık bize sonradan pişman olacağımız şeyler yaptırır.
المغزى، ان موجات الحر تَجْعلُنا نعمَلُ أشياءُ غبيةُ نحن نندم عليها

Kız kardeşinin suikasta kurban gitmesine "konuşma özgürlüğü" açıklamasını mı yapıyorsun?
اغتيال شقيقتك هو تفسير اكثر تشدداً للخطاب الحر ؟

Ne zaman açılacağı belli değilmiş ama bu Sıcakta da trene binemedim.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Bütün bir gününüzü de alsa güneşin kavurucu sıcağında etrafta yürüyüş yapın.
وحتى لو استمر كل اليوم الزحف في الحر , أشعة الشمس الملتهبة

Düşünce özgürlüğünün olduğu bir toplumda... onun neden öldürüldüğünü, bunun hangi iktidar odaklarının işine geldiğini sorardık.
نحن, في مجتمع التفكير الحر علينا أن نسأل الأسئلة الصعبة أن نسأل لماذا قُتل ؟ وما هى القوى المعارضة له؟

Bu soloda başarılı olmuştum ve ilk büyük tırmanış olarak kutlamıştım.
لقد نجحت في التسلق الحر. واحتُفل به كحدث تسلق كبير.