"الست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• değil misin
• mıyım
• değil misiniz
• değil miydin
• değilsin
• değil miyim

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.

Üniversite ikinci sınıfın sonunda o mahalleye taşındım ve gelecek altı yılı genç insanların olgunlaşırken nelerle karşılaştıklarını anlamaya çalışarak geçirdim.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.

Ama sonraki altı ay boyunca sokakta kriz geçirip birbirlerini ispiyonlamaya başlarlar.
لكن في الأشهر الست القادمة, ستجدين الجميع يركلون بالشوارع ويشون على بعضهم

Sen şu, bir beyefendinin önünde küfreden yaramaz kuş değil misin ?
انظر إليك الست جميلا؟ مثل الضوء أمام رجل محترم

Bu kızlar son altı ay içinde onlarla sandöviç karşılığında seks yaptığını söylüyorlar.
كل هذه الفتيات تقول أنك كنت تساوم الشطائر بالجنس في الست أشهر الماضية

Birbirimizi pek sevmediğimizi biliyorum ama son altı senede hayatımın büyük bir parçası oldunuz, bu yüzden gelmenizi çok isterim.
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي لذا يسعدني أن تحضر

Bu eroin sevkiyatı, altı ay boyunca bizi ihya edecekti!
هذا الهراء الذي حدث سوف يودي بنا للأشهر الست القادمة

Bu iki etik ihlal altı hafta önce olsa senin mideni bulandırırdı.
هذان انتهاكان أخلاقيان في الست أسابيع المنصرمة كانتا لتسببا مغص في معدتك

Çekik gözlüler altı yaşlarında bir çocuğun üstüne el bombası sarmışlardı.
الفيتناميون ربطوا قنبلة يدوية بطفل ربما كان يبلغ عمره الست سنوات

Son altı haftadır 10 bin dolar artış ile 120 bin dolar.
مائة وعشرون ألف دولار خلال الست الأسابيع الأخيرة بمعدل 10000 كل مرة

Son altı haftayı beraber yaşayabilelim diye söz verdiğim her şeyi yaparak geçirdim.
لقد قضيت الست أسابيع الماضيه وأنا أفعل كل شيء وعدته لكي نكون سويًا

- Hayatımın altı senesi boyunca bu anı görmek için çalıştım.
كنتُ أعمل للوصول إلى هذه اللحظة للسنوات الست المُنصرمة من حياتي.

Dolayısı ile bu iki petrol sızıntısı arasında geçen altı sene zarfında havalandırma kapasitesi yüksek bu kutulardan binlercesi üretildi.
لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية

Yaşamlarının ilk üç yılında, özellikle de ilk altı ayında beyin gelişimleri tamamlanır. Bu gelişim de tecrübe ve teşviklere karşı tepki olarak gelişir.
خلال السنوات الثلاث الأولى من الحياة، ينمو الدماغ لحجمه الكامل، معظم هذا النمو يتم خلال الشهور الست الأولى. ينمو الدماغ استجابة للتجارب و التحفيزات.

Günümüzde ise her gece bir buçuk ila iki saat arası daha az uyuyoruz, o yüzden her gece altı buçuk saat kümesindeyiz.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Bu altı madde; beden özgüveni hakkında işe yarayan eğitim vermek isteyen herkes için çok önemli.
هذه الست نقاط جوهرية لأي شخص جاد في بدء بتعليم فعال للثقة بالمظهر

Soğuktan donmak üzere değil misin sen?
نعم, حسنًا الست على وشك التجمد حتى الموت؟

Oh, sen şu korkunç canavarları olan Geeta değil misin?
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟

Televizyonum yok. Pekala, bu çılgınca. Haksız mıyım?
ليس لدي تلفزيون حسناً, هذا جنون, الست محقة؟

Siz bir aralar Ferguson'ların komşusu olan sıska kız çocuğu değil misiniz?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

En başta anlaşma isteyen sen değil miydin?
الست انت من اراد الاتفاقية قبل الزواج من المقام الاول؟

Sevimli bir surat ve 15 santimden başka bir şey değilsin.
لست شيئا بدون الست إنشات تلك و وجهك الجميل

Annenler ile tanışmak için yeterince iyi değil miyim?
الست جيدة بما فيه الكفايه لمقابلة الامهات؟