"السر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırrı
• gizli
• sırrını
• gizlice
• sırrın
• sırlar
• gizem
• sırla
• anahtar
• sırrımız
• sırları
• sırrım
• şifre
• gizemi
• sırrımı

Hayat sizi devirince, işin sırrı yerden kalkıp tekrar piste çıkmaktır.
.. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة

Arkadaşım/ölmemiş eski nişanlı sırrı varken Alex'le ilişkiye adım atmak doğru değil.
بدء هذه العلاقه معها بهذا السر عن صديق و الخطيبه الغير ميته

Ne yani bu büyük sırrı ölene kadar saklayacak mıyız?
اذا ماذا ,سنخفي السر في بئر حتي نموت جميعا ؟

Buradaki anahtar sözcük "gizli." Ama burada anlamı yok herhalde.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Bana bir şans daha ver, söz veriyorum sırrını tutacağım.
اعطني فرصة أخرى ، وسأثبت انني قادر على حفظ السر

Lâkin nehirden saldırması için gizlice başka bir ordu daha gönderiyor.
لكن في السر أرسل قوات أخرى و التي ستهجم من النهر

Görünen o ki, sırrın neredeyse ortaya çıkacağı zamanlar olmuş.
على مايبدو انه هناك اوقات عندما قارب السر على الانكشاف

Biliyor musun, bu sırrı paylaşabileceğim biri olması çok güzel bir şey.
تعرف، أنه من الجيد يكون في النهاية شخص تشارك هذا السر معه

Eğer şeytan bu sırrı bilenleri hedef alıyorsa, sıradaki isim Susan.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Korsanlar nefes aldığı sürece bu sırrı ortaya çıkarmaktan fayda sağlayacaklar.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

Bu siktiğimin sırrı hakkında güvenmek istediğim son kişi sensin.
انت اخر انسانة اريد ائتمانها على هذا السر اللعين الضخم

Evine gelip o berbat sırrı suratına çarpsam sen nasıl hissederdin?
بم ستشعر إن دخلت بيتك ولوّحت بذلك السر البشع في وجهك؟

İşin sırrı boyun masajıyla vibrasyon modunu aynı anda kullanmakta.
السر في استخدام مدلك الرقبة ووضعية الاهتزاز في نفس الوقت.

Hayatlarımızı normale döndüreceğiz. Bu küçük bir aile sırrı olacak.
سنعيد حياتنا إلى طبيعتها، سيكون لدينا هذا السر العائلي الصغير

Duygusal olarak, kocalarını karılarını,kız ya da erkek arkadaşlarını içlerinde saklı bulunan gizli tuutkuyu paylaşmaya korkan insanlar görüyorum.
وعاطفياً , فأنا أراى الكثير من الناس يخافون مشاركة أزواجهم أوزوجاتهم أو صديقاتهم أو أصدقائهم السر الذي يثير شهوتهم

Dışarıda dünyayı yöneten güçlü insanlardan oluşan gizli bir grup var.
هناك مجموعة من الأشخاص الأقوياء بالخارج الذين يتحكمون بالعالم في السر

Yıllarca süren araştırmalarımızda sonra, Köpeklerin yaşamlarını uzatmanın sırrını çözdük.
بعد سنوات من البحث اكتشفت السر لحياة أطول لذوات الأنياب

Son nefesine kadar sırrını saklayacağına eminim fakat bir düello hoşuma gider.
انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي.

Bir üniversitenin kopyalama odasına sızarak ve tüm gece gizlice çalışarak 52.000 broşürü teksir makinesi ile çoğaltmak zorunda kaldılar.
لذا كان عليهم طبع 52,000 منشور عن طريق التسلل إلى غرفة التصوير بجامعة والعمل طوال الليل فى السر.

Her ne kadar, sırrın sende güvende olduğunu hissetsem de,
على أى حال, يجب أن أشعر أن السر فى مأمن معك.

Fakat artık sırlar açığa çıktı ve yengeçler bunu ceremesini çekiyor.
ولكن الآن السر قد تم اكتشافه و السرطانات تعاني من العواقب.

Hepimizin önünde sonunda yüzleşmek zorunda olduğu büyük bir gizem bu.
إنه السر الأعظم سر سنواجهه جميعاً إن عاجلاً أو آجلاً

Bütün Florin' in İnfaz Müdürü olarak, sana şimdi söyleyeceğim sırla ilgili olarak güveniyorum:
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Kirli ve küçük sırrımız, bu uçurumdan yıllar önce uçmuş olmamızdır.
السر القذر هو أننا نزلنا هذا المنحدر منذ سنوات رسمياً نقول أننا أمام مساعدة في الأنتحار

O zaman sanırım, ondan sakladığın sırları anlatmak zorunda kalacağım.
وإذاً أظنني سأضطر لإخبارها عن السر الذي تخفيه عنها

sırrım vermutu dökmek değil, döküyormuş gibi yapmak.
إن السر هو عدم صب الخمر ، لكن فقط التظاهر بصبه

Affedersin aklımda tutmam gereken o kadar şifre var ki.
إعذرني. مِن الصعب إبقاء في رأسِك حفنة مِن كلمات السر.

Bu bomba gibi gizemi kimse öğrenmesin diye prodüktörler yayınlanması hiç düşünülmeyen alternatif sonlar üretti.
..ولكتمان هذا السر رسم المنتجون عدة حلول ولم يكن في نيتهم عرضها

Luke ve Savannah'ya sırrımı söylemem 20 yıl aldı.
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر