"العم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amca
• amcam
• amcan
• Dayı
• amcayı
• amcanız
• amcaya
• amcamın
• amcana
• amcası
• Uncle
• enişte
• amcadan
• amcamla
• amcanla

Babam ve Max Amca arabayı ta İsviçre'ye kadar itecek mi?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

İşte bu yüzden ben yanındayım. Şimdi, Boris Amca nereliydi?
لهذا نحن معك ، الأن أخبريني من أين العم بوريس؟

! Artık Amca olamazdım. Bana biraz zaman tanı, tamam mı?
لا يمكنني أن اكون العم على اي حال اعطيني راحة، جيد؟

Ne annemin ne de babamın tarafından... benim amcam olduğunu bilmiyor bile!
إنه لايعلم حتى إن كتن العم يكون من جهة الأم أو الأب

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Vay, bunlar yeni dostlarım değillerse. Kızgın Çocuk ve Tembel Amca.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Kolya Amca çalışıp borcunu kapattı. Ben de biraz yardım ettim tabi.
العم كويلا عمل بجد وتمكن من سداد الدين أنا ايضا ساعدته قليلاً

İşte geliyorlar. Giderken John Amca'ya kocaman bir öpücük ver.
لقد جاءوا، أعط قبلة كبيرة إلى العم قبل أن يذهب

Sam Amca değerli kıçıma karşılık 27 yıllık hapis cezamı iptal etti.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus Amca diye şakalaşmayı severiz.
ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس

Ama tabi ki hiçbir şey söyleyemedim, çünkü Amca Hintli bir ailede saygı duyulan bir figürdür.
لكن بالطبع، لم أستطع أبدا أن أقول شيئا، لأن العم شخص محترم في العائلة الهندية.

bir gelenektir. Öldüren genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir Amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

İbrahim Amca, ben boyarken her zaman balkona çıkar ve benimle sohbet ederdi.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Bir Amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Tatilde bir akşam yemeği sofrasında belki Bob Amca sizinle aynı fikirde değildir ama belki Bob Amca torunları için endişeleniyordur veya kuşları seviyordur.
على مائدة العشاء في المناسبات وقد لا يوافق العم بوب على ذلك، ولكن، تعرفون، فقد يكون العم بوب قلقاً على أحفاده، وقد يحب الطيور.

Ancak Slate Amca, hangi iticinin hangi hatayı tetiklediğini belirlemeyi başaramamıştı.
مهما يكن، لم يحدد العم سلايت بدقة أيًا من الدافعات كان المسؤول عن كل خلل.

amcam Philip kariyerimi model olarak tamamlayacak olmamdan hiç bir zaman heyecan duymadı.
العم فيليب أبدا لا عنده متحمس إنتهى مهنتي ك نموذج.

- Tek yumrukla nasıl adam öldürüleceğini gösteren amcan mı bu?
نفس العم الذي علمك كيف تقتل رجل بلكمة واحدة؟ هذا هو

Stuart Dayı nerede, bilmiyorum. Çıkmalıyız.
أنا لا أعرف أين العم ستيوارت، لكننا يجب يخرج.

Ve o benim amcamı satın almadı babanın Kamal amcayı satın aldığı gibi...
وقالت انها لم تشتر عمي، مثل والدك هو شراء كمال العم بالنسبة لك.

Bill amcanız önemli bir mesaj verecek- sakın uyuşturucu almayın.
لدي رسالة هامة إليكم، من العم بيل لا تشتروا المخدرات

Her şey düzelecek. Kim Paulie amcaya gitmek istiyor?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

amcamın gittiği adam sadece silah yapan normal biri değil eski bir zanaatkarmış.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛ كان كما قال العم ريد ، حرفيا قديما ، وصانع اسلحة سحرية.

Hadi Chloe, hemen Sam amcana nasıl "kedi" yazılır göster.
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Chandu'nun amcası, Chandu'nun halasını Gandi Çovk'da gece yarısı ay ışığında gümüş kaşıkta biraz Chatni ile besledi.
العم جندو أطعم العمة جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندني

Yer istasyonlarından hava balonlarından, Uncle Earl'ün çalışmalarından gelen verileri birleştiriyoruz.
لقد وضعناها بكبلات سوية من المحطات الأرضية. بلونات الطقس العم ايرل.

Şapkanı unutma, enişte. Hey, enişte, bütün hayaletleri yakaladın mı?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Belki çayın zamanı geçmiştir, Fok amcadan biraz satın alacam.
يمكن الشاى منتهى الصلاحية ساطلب من العم فوك ان يشترى لى البعض

İyi ki amcamla beraberdik.
وللمصادفة السعيدة سيتركاننا في رعاية العم ريد.

Sen eşyalarını toplayıp Jack amcanla kasabaya gideceksin.
انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك