"المفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğim
• favori
• sevdiğin
• en iyi
• favorim
• sevdiğiniz
• gözde
• sevdiğimiz
• favorisi
• tercih
• severim
• gözdesi
• en sevdiği

Veririm ama geri almak şartıyla. O benim en sevdiğim...
سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ

Satıcı kadına en sevdiğim yazarın isminde "N" harfi olduğunu söylemiştim.
أخبرت البائعة بأن حرف النون هو أحد الحروف بإسم كاتبي المفضل

favori balık-cips markası kapitalist bir İsveç yatırım şirketine ait.
وصنفه المفضل من السمك ورقائق البطاطس تملكه شركة رأسماليّة سويديّة.

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Tarlanı sürerken en sevdiğin kasetleri dinleyebilirsin... klima sayesinde de sıcaktan bunalmazsın.
بإمكانك الحراثة و الإستماع إلى شريطك المفضل .بينما مكيف الهواء يبقيك بارداً

Ben de James'in en iyi müşterisiydim. Bana bu 65'lik Afrika otunu sattı.
حسناً , كنت زبون جيمس المفضل وهو الذي باعني هذه التركيبة الأفريقيَّة 65

Bu en sevdiğim etkinlik: Yağa bulanmış sağır adamı yakala.
هذا هو الحدث المفضل لدي القبض على الرجل المدهون بالزيت

Bazen, doktor olarak hayatımın, en sevdiğim dizideki gibi olmasını isterim.
أحياناً كـ طبيب، أتمنى حياتي لو كانت مثل برنامجي التلفزيوني المفضل

Ve ben bunu yerken, erkek arkadaşım en sevdiğim TV programını kaydediyor.
بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

Savaş kaybedilince; asıldılar, kelleleri kesildi, çekilerek dörde bölündüler ve... oh benim en sevdiğim, bağırsakları deşildi ve yakıldılar.
عندما خسرنا الحرب , كانوا سيكونون مشنوقين , ومقطوعي الرؤوس , ومربطين و,أه المفضل لدي , قطع أحشائهم وأحرقوا

Eğer öyle olsa, en sevdiğim bu elbise için üzülürüm.
كنت سأكون حزينة لو حصل شيء له إنه ثوبي المفضل

Tamam güzel bir film, ama favori film? Gerçekten mi?
إنه فيلم لطيف، لكنني لا أصدق أن تعتبره المفضل لديها

İşi hallettik ve burada senin favori restaurantına mı geldik?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

Onların favori kuytu köşesi Beacon Hills'in dışındaki terk edilmiş bir damıtımeviydi.
مكانهما المظلم المفضل كان مصنع تقطير مواد كيميائية مهجور خارج بيكون هيلز

Umarım bu senin en sevdiğin silahındır. Umarım bu silahı seviyorsundur.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

Merkezde bir toplantı senin en sevdiğin pazar günü aktivitesi değil biliyorum.
أعلم أن اليوم المفتوح في المركز ليس يوم الأحد المفضل بالنسبة لك

Yani biz bir aileyiz, ama en sevdiğin rengi bile bilmiyorum.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

Artık bunu yapamam. en iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

- Evet, Kanat Komutanı Gatsy. Doğru. Valiant'ın en iyi arkadaşıdır.
أجل, القائد ـ غاتسي ـ , صديق ـ فاليانت ـ المفضل

Bu benim favorim, 1995 yılı, Newsweek dergisinin arka sayfası.
هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك.

Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي

Hatırlarsanız, Tanrı'nın gözde meleği Lucifer'di.
فقد كان لوسيفر هو المَلَك المفضل عند الرب.

En sevdiğimiz film Dolphin Tale'de de söyledikleri gibi, "Aile sonsuza kadardır."
انها مثل ما يقولون في فيلمنا المفضل حكاية دولفين العائلة الى الابد

Elbette bu yarışın favorisi o ve şu an ahırında ona bakıyoruz.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Bunlar aslında en merkezi iki konum ve Kuzey, kimsenin en az tercih edilen seçeneği olmama avantajına sahip.
هذان حتماً الموقعان الأكثر مركزية، ولدى الشمال ميزة عدم كونه الخيار المفضل لأي شخص.

favori rengim yeşildir, elmas bana çok yakışır ve limuzine binmeyi severim.
الاخضر هو لوني المفضل, وابدو جميله بالالماس و اعشق قيادة الليموزين

Karıma söylemek için sabırsızlanıyorum. Onun hep gözdesi idiniz.
انتظر حتى أخبر زوجتي أنت المفضل لها دائماً

Bayanlar ve baylar, hepimiz biliyoruz ki havuç, şeytanın en sevdiği yiyecektir!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل