"اول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• önce
• - İlk
• birinci
• Öncelikle
• ilki
• İIk
• beri
• sonra
• Birincisi

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.
و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ.

En tepedeki sey Dunyanin ilk gunes enerjisi kullanan bahce lambasi -- ilk uretilen. Giles Revell bugun buraya getirecek --
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

İsterseniz, Trivial Pursuit kraliçesi de diyebilirsiniz. Fakat gücüne ilk defa sahip olduğunda, yarışmalara katılıyor ve para kazanıyor.
هي ملكة الاسئلة ان اردتم وعندما حصلت على قوتها اول مرة استخدمتها للربح في برامج المسابقات لكي تجمع المال

İlk evliliğinden 16 yıl sonra, ilk boşanmasından iki hafta sonra,
بعد اول زواج بـ 16 سنة بعد اول طلاق بـ اسبوعين

Oraya iyice bak. Orası seni sevdiğimi ilk anladığım yer.
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك

İlk olarak başına baktırsan iyi olur. İçine ve dışına.
اول شئ تفعله هو ان تُصلح رأسك داخليا و خارجيا

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

İlk altı ay, parkın yakınındaki küçük bir evde yaşadık.
ومن اول ست أشهر عشنا في بيت صغير بجانب المنتزه

Şimdi de Utah Plajında sahile ilk çıkacak sen olmalısın.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

Sakin olmak bir iş adamının yapması gereken ilk şeydir.
التآني هو اول شئْ يَجب علي رجُل الاعمال القيام بِةِ

Soldaki ilk tali yola gir, 30-35 km ilerle. Görürsün.
اول طريق ترابي اذهب يسارا 20 او 25 ميلا وستراه

Lydia gittiğinden beri birinden duyduğum ilk nazik söz bu oldu!
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Her yere başvuruyoruz. İlk seçeneğimiz şehrin en büyük hayvanat bahçesi olacak.
نحن نختار من بين الكثير اول اختيار لنا سيكون حديقة في ولاية

Happy Gilmore'u, turnuvaların ilk gününden beri hiç böyle kötü oynarken görmemiştim.
اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة.

İlk defa bu kadar uzun sürüyordu normalde hemen sıkılırım.
هذه اول مرة اقضي المزيد من الوقت لانني اسأم بسرعة

Seni ilk yaptığımda uçup duvara toslamıştın, onun gibi bir şey.
انها مثل ذاك الوقت عندما أصدمت بالجدار عندما صنعتك اول مرة

Ben Rosa'mi bugun de ilk siktigim günkü gibi seviyorum.
انا احب زهرتي مثلما كنت احبها اول مرة رايتها فيها

Bir bebek her zaman ilk "bab-ba" der, değil mi?
سألحقك فيما بعد أعني اول الكلمات الذي ينطقها الطفل هي..

önce konuşlandırıldı ve onu öncü operasyon merkezlerinden birine postaladılar.
فى اول انتشاؤ للجنود, لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامام.

- İlk çalıştığım ajanstan sempatik ama saf bir jingle yazarı.
لكنه نوعاً ما كاتب لأغاني الاعلانات في اول وكاله عملت بها

Hayır. Onu ilk kez, birinci sınıfların İngilizce dersinde gördüm.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

Öncelikle kendinizle konuşurken rahat olmayı öğrenmelisiniz.
اول شىء يجب أن تشعر بالراحه عندما تتحدث مع نفسك

Bazen bu ilki gibi işaretleniyorlar Llewellyn'den olan gibi.
احيانا يلاحظونه كانها اول مرة وهي بواسطة لويلين

İIk dans ettiğim gece oraya gelmiş olabilir. Bilemiyorum.
ربما كان هناك في اول ليلة رقصت فيها لا اعلم

özgürleştirilmelerinden bahsediyorum. Yeteneklerinin farklı yaklaşımlarla açığa çıkarılmalarından. Bu Birincisi. İkincisi ise, sizler problemleri çözen ancak,
للادلاء با صواتهم . طرق مختلفة لصقل مها راتهم . و هذا هو اول شيء . ثا نيا , ا نتم معروفون بحلكم للمشاكل ، لكنكم