"بإمكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilir
• olabilir
• bize
• bizi
• yapabilir
• verebilir
• yapabileceğini

Suzu-chan gayet iyi idare edebilir. Aklı başında bir kızdır.
بإمكان سوزو تشان أداء المهمّة على مايرام إنها فتاة ذكيّة

Tümör hücreleri kan damarları içinde seyahat edebilir.
بإمكان خلايا السرطان التنقل في هذه الاوعيه.

ohhh evet, iyi birisi değilmiş gibi davranan iyi bir insan olabilir mi
حسنـاً، هل بإمكان الشخص الطيب جدا الذي يدعي أنه ليس طيبا القيام بهذا؟

Bu bir rüyanın gerçekleşmesi de olabilir, en kötü karar da.
بإمكان ذلك أن يكون حُلم وتحقق.. أو أسوأ فكره على الإطلاق.

Ama bu görüntüler en önemli faktördeki değişim hakkında bize bilgi veremez.
لكن ليس بإمكان هذه الصور إطلاعنا على التغييرات الحاصلة على أهم عامل،

Yankilerin bizi yenebileceğini mi ima ediyorsunuz Bay Butler?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟

Ben bile yapabiliyorsam, herkes yapabilir.
وتعلمون بأن أي شخص إذا بإمكاني فعل ذلك، إذاً بإمكان أي شخص آخر

Aslında dişi "son gülen"dir çünkü postürünü değiştirerek spermlerin yumurtalarına daha iyi ulaşmasına izin verebilir.
الان بإمكان الأنثى ان تضحك اخيرًا لأنه بإستطاعتها ان تتلاعب بوضعيتها حتى تسمح لمني ذكر معين بالوصل إلى مبايضها

O üç yılda, Leonardo bana bir resmin neler yapabileceğini öğretti.
علمني ليوناردو خلال ثلك الأعوام الثلاثة ما بإمكان لوحة القيام به.

Senin gibi bir kız dünyada istediği her şeyi elde edebilir.
بإمكان فتاة مثلك إمتلاك آي شيء في العالم

Acaba bana yardım edebilir misiniz?
أتساءل عما إذا كان بإمكان أي منكما مساعدتي ؟

Prenses askerî eğitimini tamamlayıp ordulara komuta edebilir mi?
هل بإمكان الأميرة أن تنهي التدريب الجيشي وتقود الجيش للمعركة؟

Anne kızlar benimle gelip, yardım edebilir mi ?
أمي، هل بإمكان البنات أن يأتين معي الآن والمساعدة في الإعدادات؟

Bizdeki şifreli bir dosyası için yardım edebilir misiniz, merak ediyorduk.
وكنا نتسائل إن كان بإمكان أحد هنا مساعدتنا في فك تشفير أحد ملفاته

Bilimin bir var oluş biçimi olduğu ve deneylerin oyun olduğu fikirleriyle donanmış olarak sorduk, herkes bir bilim insanı olabilir mi?
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Bir sonraki başkanın bir kadın olma ihtimali çok yüksek ve kızım büyüdükçe, şunu sorabilir: beyaz bir kişi başkan olabilir mi?
هناك احتمال كبير بأن رئيسنا التالي ستكون امرأة، و عندما تكبر، ربما تتساءل، هل بإمكان شاب أبيض أن يصبح الرئيس؟

ve tüm Tucson bölgesi böyle olabilir tabi eğer herkes uyanıp, tırmığını bir köşeye atabilirse.
و بإمكان كل توكسون أن تصبح هكذا إذا ثار الجميع و تخلصوا من المظاهر

Bu herhangibir zamanda dünyanın herhangibir yerinde olabilir.
بإمكان هذه المعلومات أن توجد في أي مكان بالعالم وفي أي وقت.

En azından o domuz bize de ikram edebilirdi.
يُصبحُ ساخرَا. كان بإمكان هذا الخنزير أن يوزع بعضا منها

Biliyor musunuz, eminim o duvarın dili olsa, bize anlatacak bir şeyleri olurdu, değil mi?
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

"Amerikalıyız diye, bizi, ABD'nin yapacağı her şeyde otomatikman müttefikleri kabul ettiler".
لأننا أميركان، يظنون أننا حلفاء جاهزون وإن بإمكان الولايات المتحدة فعل أى شيء

ve işletmeler bunu, o iş yerindeyken yapabilir.
بإمكان الشركات أن تفعل ذلك بينما هو في عمله.

Öyle, insan ancak elindekini verebilir, ben de sana bunu veriyorum.
، بالفعل ، لكن بإمكان المرء أن يمنح ما لديه . و قد منحتك ذلك

Öyleyse bir büyüğün hoşlandığı her şeyi yapabileceğini de biliyorsun.
و تعرف أيضًا أنَّه بإمكان كبار السن فعل ما يريدون