| Stewie'yi büyükanne ve büyük babasını ziyarete Palm Springs'e gönderirken bile zorlandım. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| Birlikte Palm Ridge Lisesine gitmiştik. En azından, sen kovulana kadar. | Open Subtitles | لقد كنا فى مدرسة بالم ريدج الثانوية معاً حتى تم طردك |
| Tüm Palm City'de insanlara onları ölü gibi gösteren bir psikoaktif nörotoksin verilecek. | Open Subtitles | في كل انحاء مدينة بالم الناس سوف يحصلون على جرعة بــ سم عصبي |
| Pardon, Marty. Yarım saat içinde Palm Springs'te bir müşteriyle buluşmam var. | Open Subtitles | آسف، مارتي لدي مقابلة مع عميل في بالم سبرنغز خلال نصف ساعة |
| Palm Spring'e, açık turnuvadaki son boşluğu doldurmak için, mücadele etmeye geldiler. | Open Subtitles | وهنا في بالم سبرينغز المتنافسة في التصفيات لفتح وتضمينه في النقاط النهائية. |
| İşte bu. hayal gücünüzü ne kadar zorlasınız da tam olarak bir Palm Pilot değil ama baş parmak ile döndürülen bir kontrolü var, her şey tek elle yapılabiliyor. | TED | لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة. |
| Palm, özellikle eskiden, bu konuda harikaydı. | TED | بالم أيضا، لاسيما في الماضي، أبدعوا في ذلك. |
| En popüler zamanlarında, 90'larda, Palm'la konuşabildim ve konuşmadan sonra, bir çalışanla tanıştım. | TED | ألقيت كلمة في شركة بالم عندما كانوا يحلقون في التسعينات، و بعد الكلمة، قابلة أحد الموظفين. |
| New York'a Gece Otobüsü Yolcu kalmasın! Palm Beach, Savannah, Jacksonville... | Open Subtitles | المتجهين الى شاطىء بالم , سافنا جاكسون فيل |
| Bermuda veya Palm Beach'e gideceğini sanırdım. | Open Subtitles | حسنا كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش |
| Artı senin için 6 hafta içinde Palm Beach'te büyük bir soygun ayarladık. | Open Subtitles | إضافة لأنه لديّ تلك المهمّة الكبيرة لك في "بالم بيتش" خلال 6 أسابيع |
| Bagajda tenis raketi Palm Springs'ten alınmış bazı erkek kıyafetleri Cayman Adaları'ndan postalanmış bazı iş mektupları var. | Open Subtitles | مضارب تنس في صندوق السيارة ملابس رجالية عليها علامات متاجر من بالم سبرنج و رسائل تجارية عنوانها في جزر كايمان |
| Saat 10'da, Palm Cafe'de. Senin gorilinin beni bulduğu yerin yanında. | Open Subtitles | الساعة العاشرة صباحا بالقرب من مقهى بالم حيث وجدتني هذه الغوريلا التي تمتلكينها |
| Palm Springs'e gitmeyi sen istemiştin. | Open Subtitles | أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز |
| Palm Springs'e gitmek istedin ve oraya gidiyoruz. | Open Subtitles | أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز |
| 20 dakika sonra El Dorado ile Palm'ın köşesinde buluşalım. | Open Subtitles | لاقني بعد 20 دقيقة عند تقاطع شارعي "ألدورادو" و "بالم". |
| Stewie'yi almak için Palm Springs'e ben gideyim mi? | Open Subtitles | لماذا لا اذهب انا الى بالم سبرينج لاحضر ستيوي؟ |
| Benimle 2 saat önce Palm'da buluşman gerekiyordu. - Lanet olsun. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تلقانى . فى شارع "بالم" منذ ساعتين |
| Belki bir kumsal. - Biz ona Palm Beach diyoruz. | Open Subtitles | لربّما على حاجز ترابي نحن سنسميها بالم بيتش |
| Ölmekte olan bir ırkın kralı olmak mıdır senin kaderin Balam? | Open Subtitles | هل مقدّر لك أن تكون ملكاً على سلالة تحتضر يا (بالم)؟ |
| Kontrol merkezinden Pelham 123ye. | Open Subtitles | مركز التحكم ينادى على بالم 123 لماذا توقفت يا 123 ؟ |
| Glendale ve Palms'daki araç gasplarıyla bunun arasında bir ortak nokta kurun. | Open Subtitles | نحن نربطهم بقضية سلب السيارة التي حدثت الشهر الماضي في قليندال وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس |
| Yirmi dokuz Palmiye* Çeviri: Fraghera | Open Subtitles | "تونتي ناين بالم" "تسعة وعشرون نخلة" |
| - Avuç içi bilgisayarı o. | Open Subtitles | توني : رئيس انه بي دي ايه أو يمكنك تسـميته بالم بايلوت جيبز : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 