"تبدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• gözüküyorsun
• çok
• görünüyorsunuz
• benziyorsun
• gibisin
• görünmüyorsun
• Sen
• olmuşsun
• görünüyor
• göründüğünü
• benzemiyorsun
• görünüyordun
• duruyorsun
• benziyorsunuz

Harika görünüyorsun, anne. Ama asıl önemli olan kendini iyi hissetmen.
تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن

Hayır, o bizim kiramız. Bunda şansını denemelisin. Seksi görünüyorsun.
لا انها ايجار يجب ان تعملي علية تبدين جذابه الليله

Benim işe dönmem lazım. çok güzel görünüyorsun. Kartım onda.
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

O kötü notu aldığından beri, çok daha karizma gözüküyorsun.
منذ أن حصلتي على تلك العلامة وأنتي تبدين أكثر روعة

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

— Sense gayet mutlu görünüyorsun! — Pekâlâ, artık yatma zamanı, genç adam.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - Sağlık Bütçesini protesto adına.
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه

- çok güzel görünüyorsun. Saçlarınla hiç olmadığın kadar bal kabağı gibi görünüyorsun.
بتمشيطة شعرك على هذا النحو تبدين على طبيعتك أكثر من أي وقت مضى

Vay canına, Maggie, inanılmaz görünüyorsun. Yani, tuvalette üstünü değişen biri için.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Sen de güzel görünüyorsun, ama Riya'dan biraz daha az.
تبدين جميلة أنت أيضاً .. لكن أقل من ريا بقليل

Sanırım Sen popüler değildin. Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

- Boşuna yalan söylemezsin. - Tepeden tırnağa iğrenç görünüyorsun.
لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم

200.000 dolar daha zengin birine göre çok durgun görünüyorsun.
تبدين إلى حد ما مهزومة بالنسبة لشخص يملك 200000 دولار

çok iyi görünüyorsun. Senden bir daha haber alacağımı düşünmemiştim.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Biliyor musun,güzel bir kıza göre bazen çok çirkin olabiliyorsun.
هل تعرفين ، بالنسبة لفتاة جميلة أحياناً تبدين قبيحة جداً

Bilmem gereken bir şey var mı? çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Akıllı bir kadına benziyorsun. Bula bula bunu mu buldun söyleyecek?
تبدين امرأة مفعمة بالحيوية والشـخصية هل هذا ما تسـتطعين قوله لي

Klişenin durumuna hafif kaçması için üzgünüm ama hayalet görmüş gibisin.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Ama Sen bu şekilde olmasını istiyor gibi bile görünmüyorsun.
ولكن أنتِ، لا تبدين حتى إنك ترغبين الظهور بتلك الطريقة

Sen kendine bir baksana, tıpkı bir cadı gibi olmuşsun.
انظري لنفسك.. تبدين كساحره شمطاء بشعر منفوش لملمي خصلات شعرك

Bir doktora göre yaşınız ufak görünüyor da, onu kastetmiştim.
إنني أعني فقط إنك تبدين صغيره على ان تكوني دكتورة

Sadece, bugün çok güzel göründüğünü söylemek istemiştim, hepsi bu.
كنت سأقول فقط بأنّكِ تبدين جميلة اليوم، هذا كل شيء

Sen de cahile benzemiyorsun ama dış görünüşe aldanmamak gerek, değil mi?
حسنا تبدين جاهله.. ولكن لايمكن الحكم على الكتاب من الغلاف.اليس كذلك؟

Unut gitsin, kadın. Arkana dönmeden önce daha iyi görünüyordun.
انسي هذا يا آنسة، كنتِ تبدين أفضل قبل أن تلتفتين

Hata yapmak üzere olan bir kız gibi duruyorsun.
أنتِ تبدين كفتاة على وشك أن ترتكب خطأَ كبيراً

Affedersiniz. Beni tanımadığınızı biliyorum ama oldukça ilginç birine benziyorsunuz.
عذراً، أعرف بأني لا أعرفك، ولكنك تبدين شخصية مثيرة للإهتمام