"تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• söyleme
• söylüyorsun
• söylemek
• söyle
• söylemiyorsun
• söyler
• söylemedi
• söyleyebilir
• söylemen
• söylüyor
• söylememiştin
• söyleyebilirsin
• söyleyeceksin
• anlatmak

Kitabı sadece okumakla kalmamış, aynı zamanda onu sahiplenmişti ve bana devamında ne yazacağımı söylerken, kendini ispat etmiş hissediyordu.
أنها لم تقرأ الكتاب فقط، لكنها أتخذت وضع المالك له ولها مبرراتها في أن تخبرني ماذا أكتب في الجزء الثاني.

Şimdi, yukarı gelip bana tam olarak ne olduğunu anlatın.
هَلا صعدت إلى أعلى و تخبرني بما حدث بالضبط ؟

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Ama George, haftalardır bana ne kadar genç olduğunu söylüyorsun.
لكن، جورج، لأسابيع كنت قد تخبرني عن مقدار شبابك الهائل

Pekala, bana söylemek istediğiniz şey nedir? Ne demek istiyorsunuz?
اذ يا سيد بافور مالذي تريد ان تخبرني به ؟

En başından bana her şeyi anlatmak için söz verdin.
..لقد كان هذا وعدك من البداية أن تخبرني بكل شيء

bana adını verebilir miydin acaba? Yoksa haftaya mı geleyim?
هل يمكن أن تخبرني الأسم أو آتي إليك الأسبوع القادم.

Peki, gerçek bir erkek nasıl olur, sen bana söyle.
لقد كنت تخبرني بما يجب أن يكون عليه الرجل الحقيقي

Bak eğer yanında olmamı istiyorsan, bir şey yapmadan önce bana söyle.
اذا كنت تتوقع مني تحمل المسؤولية عليك ان تخبرني قبل ان تفعلها

Sen bana gerçeği anlattığında, beni sadece söylediklerin çerçevesinde savunma yapmak durumunda bırakıyorsun.
عندما تخبرني شيئاً حقيقياً سيكون هذا الذي يحددني في دفاع عنك عند مداولة

Muhasebecim olarak söyle bana, denetçilerin defterlerimi... incelemeleri karşısında endişelenmeli miyim?
بصفتي محاسبك لما لم تنذرني و تخبرني أن المراجعين سيفحصوا الدفاتر

Cinayet hakkında bana bir şey söyleyecek misin, söylemeyecek misin?
هل يمكن أن تخبرني شيئا عن جريمة قتل أم لا؟

- Yapma, sakın skoru söyleme. - Harika bir maçtı. - Sayın Başkan.
لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني، لا تخبرني لا تخبرني بالنتيجة مباراة عظيمة

Sen iki hafta öncesine kadar hiç keman çalmadığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Biz buradayken hiç aklından bana gerçeği söylemek geçti mi?
عندما كنا هنا ، هل فكّرت يوماً أن تخبرني بالحقيقة؟

Neden bana, nereye gitmek istedigini söylemiyorsun ben de seni oraya götürdüm.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Öncelikle, bana bu şeyin ne olduğunu söyler misin Tanrı aşkına?
حسنًا، في البدء، ربما يمكنك أن تخبرني ما هذا بحق الله؟

bana babanın adını hiç söylemedi ben de hiç öğrenmek istemedim.
لم تخبرني أسم الأب قبلاً، و لم أرِد أنّ أعلم أسمه.

İki gece önce saat 20:35'te nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, Bay Cokely ?
يمكن أن تخبرني أين أنت كنت حوالي 8.35 مساء مضت ليلتان، السّيد كوكيلي؟

Dewey, bunun işe yaraması için bilmediğim bir şey söylemen gerekiyor.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

İçgüdülerim bunları sizin yaptığınızı söylüyor, ama kanıtım yok. Henüz.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Benden bunu yapmamı istediğinde senin de işin içinde olduğunu söylememiştin.
لم تخبرني انك متورط بهذه الحالة عندما طلبت مني القيام بهذا

Asıl önemli olan, bu meyveleri mayalandırmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin?
حسناً, الموضوع هو, ماذا تستطيع ان تخبرني عن هذا التوت المخمر؟

bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً