| Charlie baksana, Sence altı haftada ne kadar patates soymuşsundur? | Open Subtitles | أخبرني، كم تعتقد عدد البطاطس التي قشرتها فى ستة أسابيع؟ |
| Artık, Sence, tam ortak olarak davranılmayı hak etmedim mi? | Open Subtitles | الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟ |
| Ne yaptığını bildiğini sanıyorsun, ama fazla kurnazlığın sana hayrı olmuyor. | Open Subtitles | انت تعتقد انك تعرف ماتفعله, ولكن مهاراتك اكثر مما قد تفيدك |
| Babam için olmasa burada bir gün daha kalır mıyım sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أريد البقاء ليوم واحد لولا وجود أبي ؟ |
| Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟ |
| Bay Joyce, Sarah Tobias'ın tecavüzü teşvik ettiğine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | سيد جويس, هل تعتقد بأن ساره توبياس تثير ذلك الاغتصاب |
| Üç yıl önce bakmıştım. Sence zamanla daha iyi mi olurlar? | Open Subtitles | لقد عاينتها قبل ثلاث سنوات هل تعتقد أنها تتحسن مع الوقت؟ |
| İbrahim'in oğlunu kurtardıysa Sence kendi oğlunu da kurtarmaz mı? | Open Subtitles | لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟ |
| Dinle, Sence ben bana önerilen her şeyi alıyor muyum? | Open Subtitles | إستمع، هل تعتقد أن أغتنم الجميع كل ما تقدم لي؟ |
| Bir erkek için yumuşatıcı kullanmak çok kadınsı değil mi Sence? | Open Subtitles | هل تعتقد انه انثوي لرجل ان يضع ملابسه على الدوران الناعم؟ |
| Sence insanlar mucizelere inanmazlarsa, tanrıyı reddetmiş mi olurlar ? | Open Subtitles | تعتقد متى رجل يتوقّف عن الإعتقاد في المعجزات، يرفض الله؟ |
| Beni öldürmenin güce kavuşmanı engelleyen son sesi susturacağını sanıyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد أن قتلى سيسكت صوت الماضي ويرفعك إلى السلطة. |
| Üç kişilik bir yemek için can attığımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقد إننى متلهف لتناول العشاء منذ ثلاث ليال ؟ |
| Bazen ben de binerdim. Bir seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى اذا إستقللت أحياناً هل تعتقد بأنني كان عندي إختيار؟ |
| Ne dersin Jared, Sence orada daha fazla hazine var mı? | Open Subtitles | ما رأيك، جاريد؟ كنت تعتقد هناك المزيد من كنز أسفل هناك؟ |
| Böyle devam edersen o dergilerde gördüğün teknelerden birine sahip olacağına inanıyor musun? | Open Subtitles | تعتقد بأنّك تذهب لإمتلاك أيّ أبدا تلك المراكب التي الطريق أنت هل الذهاب؟ |
| Ailesi geri döneceğini düşünmüyor ama karısı her gün kliniğini temizliyor. | Open Subtitles | عائلته لا تعتقد أنه سيعود ولكن زوجته تنظف عيادته كل يوم |
| Sizce gerçek bir yılan alacak param olsaydı böyle bir yerde çalışır mıydım? | Open Subtitles | هل تعتقد أنى أعمل فى مكان مثل هذا , وأقدم ثعبانا حقيقيا ؟ |
| Paranı biriktirip, siktir olup gidebileceğini mi sandın lan? Teşekkürler, Don. | Open Subtitles | تعتقد بأنّه يمكنك أن تحصل على نقودك وتغادر الطاولة هكذا ؟ |
| Kiki adamına motosiklet aldığı için kendini bir şey sanıyor. | Open Subtitles | كيكى تعتقد أنها فرصة مثيرة لتحصل على دراجة صغيرة لها |
| Partiye bu donanımla gidip kızın birini kandırmayı mı düşündün? | Open Subtitles | يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة |
| Bu yüzden düşündüğün kadar iyi değildir – umut edebilirsin. | TED | لذا فالأمر ليس كما تعتقد بالضبط، ولكن يمكنك أن تحلم. |
| Onun bu kadar güzel olduğunu düşünüyorsan asıl top atışımı görmelisin. | Open Subtitles | لو كنت تعتقد أنها جميلة ، فلا بد أن ترى مقلاعي |
| Yani diyorsun ki burda iyi bir doktorla mı yapmaya çalıştılar. | Open Subtitles | إذاً تعتقد بانهم حاولوا ان يمارسوا طريقتهم مع الطبيبة الجيدة هنا؟ |
| Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa... benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟ |
| - Belki de biliyordur. - Gerçekten böyle düşünmüyorsun ya? | Open Subtitles | ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟ |
| Benim "Clyde" rolü için mükemmel olacağımı düşündüğünü hissettim Viktor. | Open Subtitles | لقد لاحظت بشدة انها تعتقد انني مناسب تماما لدور كلايد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 