"ثقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan
• güvenin
• Güven bana
• İnanın
• bana güven
• - Güven
• Emin
• güvenmelisin
• güvenebilirsin

İnan bana, bu bana, sana olduğundan çok daha zor geliyordu.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

Prostat biyopsisi yapılıyor. İnan bana, orada olsan kesin hatırlarsın.
‫سيستأصلون عيّنة من البروستات، ‫ثقي بي، لو كنت بالداخل لعرفت

İnan bana, sadakat illüzyonunu sürdürmek hatanı kabul etmekten çok daha işlevseldir.
ثقي بي الحفاظ علي وهم الولاء أكثر فاعليّة بكثير من إقراركِ بالنكوص

Sorununuzu anlatın. Bana güvenin, garip olaylar bizim uzmanlık alanımız.
أخبرينا المشكلة ، ثقي بي نحن نتخصص في الأشياء الغريبة

Güven bana, Rahul'a hiç bir şey olmayacak. Onu canlı bir şekilde kurtaracağız.
ثقي بي , لن يحدث شيء لــ راهول , سنخرج من هنا أحياء

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Bu kızlar geçen sezonun giysileriyle asla ilgilenmez, inan bana.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Hayır, doktor bu sürecin çok önemli bir parçasıdır, inan bana.
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي.

İnan bana, işe yarıyor. Bunu nasıl elde ettim sanıyorsun?
ثقي بي، هذه الطريقة تفلح كيف برأيكِ تلاعبت بهذا الرجُل؟

İnan bana şu sıralar gerçek bir şehirde tatil fırsatını kaçırmazdım.
ثقي بي إن رحله إلى المدينه ليست شيئاً أستطيع رفضه حالياً

İnan bana tüttürürsen daha iyi ama sana karşı örnek biri olmak istiyorum.
ثقي بي، يكون أفضل تأثيرًا عندما تدخنيه، لكنّي أحاول أن أكون مثلًا أعلى

İnan bana, senin gibi yaratıcı şeyler yapmayı tercih ederim.
ثقي بي، أنا أحاول أن أصنع عملا إبداعيا ما مثلك

İnan bana bunlara elini sürmek istemezsin. Tüm filtrasyon sistemini sökmek zorunda kaldım.
ثقي بي، لا تودّين الانخراط في هذا، لقد اضطررت لتفكيك نظام الترشيح برمّته.

İnan bana, onları tam da istediğimiz yerde yakalayacağız.
ثقي بي،حصلنا عليهما في المكان الذي نريدهما أن يكونا فيه،هيا

İnan bana, eski halinize geri dönmeniz için ateşli bir gece yeter.
ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح

- Geller muhabirlik sana göre değil. İnan bana. Düzensiz bir hayattır.
أنتي لاتريدين حياة المراسلة, ثقي بي إنها ملخبطة جدا

Lütfen babana inan ve kendine de gözlerinin daha iyi olacağına inan.
ثقي في أباكِ وفي نفسكِ آمني بأن عيناكِ ستتحسن

Bana güvenin. Sertifikalı eski bir şampiyon orada keşfedilmeyi bekliyor.
الان ثقي بي يوجد بطلة حقيقية من المنتظر أن تكتشف

Evet, ciddiyim, Güven bana. Bunu bir fırsat olarak görüyorum.
نعم ، جدياً ، ثقي بي أعتبر هذه كالمناسبة لي

- İnanın bana. Altıncı masadayım ben. - Tamam ama burası kesinlikle benim.
ـ ثقي بيّ، أنني في محطة 6 ـ أجل، أنا واثقة أنني هناك

Biliyorum, buraya gelmek sizin için çok zor ama bana güven.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz. - Güven bana. Halledeceğim.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

Birkaç saat içinde tarihe adının geçeceğinden Emin olabilirsin, bok yoluna gitmekle.
خلال ساعات قلائل ثقي في هذا سيسجل اسمك في التاريخ كماري روز مريضة التيفود

Evet, yeteneklerime biraz güvenmelisin tatlım.
أجل ، فقط ثقي بقدراتي يا عزيزتي

Bana doğru olduğunu düşündüğüm doğrultuda yapacaklarım hakkında güvenebilirsin, senin isteklerin doğrultuda değil..
يُمْكِنُك أَنْ ثقي بي لافعل ما هو صحيحُ لَيسَ ما تعتقدين به أنت