"ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç
• üçüncü
• - Üç
• üçü
• üçünü
• üçe

Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات.

üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Yani, Roots and Shoots programı, gençleri üç farklı projeye sokuyor.
لذا، برنامج الجذور والبراعم يشمل الشباب في ثلاثة أنواع من المشاريع.

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Niye? Çünkü o bizi menajerimiz gibi üç ay bekletmiyor.
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا لمدة ثلاثة شهور.

Kendilerine herhangi bir kuvvet uygulanmadan üç boyutta serbestçe süzülürler.
يطوفون بحرية في أبعاد ثلاثة دون أي قوى تؤثر فيهم.

Ve daha da iyisi, çok büyük bir alan içerisinde, üç haftalığına herkesin bu ilacı alması durumunda neler olabileceğini hayal edin.
و أفضل من ذلك، تخيلوا ماذا سيحدث إذا فى مساحة واسعة، كل شخص سيتناول هذه العقاقير، هذا العقار، لمدة ثلاثة أسابيع فقط.

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

1995'te üç tane bulduk. Sayı şu anda 80 ve ayda iki ya da üç tane daha buluyoruz.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

Şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

İki veya üç kişilik bir ekip birlikte çalışarak bunu inşa edebilir.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

27 yaşındaydı ve benimle haftada iki ya da üç kere görüşüyordu.
كان عمره 27 عاما، و كنا نتقابل مرتين أو ثلاثة فى الأسبوع.

Meslektaşlarımdan üç tanesi beni patlama seslerinden başka bir şey duymadığım bir açık hava saldırı sahasına götürecek kadar ileri gittiler.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Sonraki duraktan önce bana kendinizle ilgili üç şey söyleyin.
قل لي ثلاثة أشياء عنك قبل الوصول إلى المحطة التالية

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.
دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Onları üç sistemin birleşimi olarak görüyoruz: Ekoloji, insan ve teknoloji.
نحن بالفعل ننظر إليها كمجموع ثلاثة أنظمة: علم البيئة والناس والتكنولوجيا.

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Bu soruları cevaplayabilmek için yaptığımız çalışmalardan üç tane örnek göstermek istiyorum.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Eski bir deyiş vardır, İki kişi ortaktır, üçüncü kalabalıktır.
وكما يقول المثل القديم، شخصان يمثلان صحبة، أما ثلاثة فزحام.

- Ana olmak zorunda... - üç farklı doktora muayene ettirdim.
ـ لكنها يجب أن تفعل ـ أحضرت ثلاثة أطباء مُختلفين لرؤيتها

En akıllılarından üçü: Stan Ulam, Richard Feynman ve John von Neumann'dı.
وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان

Neden uyuduğumuz ile ilgili düzinelerce fikir var, ve ben bunlardan üçünü özetleyeceğim.
هناك العشرات من الأفكار المختلفة حول ما الذي يجعلنا ننام، وسأفصّل ثلاثة منها.

-Son altı ayda üçe misli bir artış mı var?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟