"جسد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücudu
• vücut
• vücudunda
• bedeni
• beden
• bedenine
• bedenini
• vücuduna
• cesedi
• cesedini
• bedeninde
• ceset
• vücudun
• bedene
• vücudunu

Bizimkine çok benzeyen bir vücudu vardı... ...ve insan olmanın eşiğindeydi...
لديه جسد مشابه جدا لجسدنا، وكان على أعتاب أن يصبح إنساناً.

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Tamam. Ortalama bir erkeğin vücudunda 5 litre kan vardır.
متوسّط ما يحتويه جسد الرجل من دماء حوالي 5 ليترات.

"Babanın bedeni nasıl olabilir ve olmalı" gibi varsayımlarımla yüzleşmeliyim.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

Bu beden yok olunca, anılarım, bilincim yeni bir bedene aktarılacak.
عندما يدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى ووعيى ينتقل إلى جسد جديد

O yoğun bakım odasında, babamın bedenine doğru yürüdüm ve titreyen bir ses ve gözyaşlarıyla alfabeyi saymaya başladım.
في غرفة العناية المركزة تلك، توجهت نحو جسد والدي، وبصوت مرتعش تخنقه العبرات، بدأت أقرأ عليه الحروف الهجائية.

Her iki haftada bir, toprağın, partneri veya yakını tarafından öldürülen bir kadının bedenini sessizce bağrına bastığı bir ülkede, bizim sesimiz yüksekti ve duyulduk.
في بلد فيه في كل أسبوع، تعتنق الأرض جسد امرأة قد قتلت على يد شريك أو قريب، كنا صاخبين، وقد سمعنا

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Bu sabah nehir kenarında bir kadın cesedi bulundu.
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح

Sadece şu an siz Glenn Gould'un piyano çalan vücudu içindesiniz ve parmaklarınız kararları veriyor gibi hissediyorsunuz ve bütün süreç boyunca hareket ediyorlar.
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها.

Kadınların vücudu hakkındaki büyük sorunu düşünün. Bu konuda ne yapmak lazım?
وبالنظر الى مشكلة جسد المرأة وتسلعيه فمالذي يمكن القيام به .. ؟

Söylesene, eğer zarar görmemiş bir vücut bulursam, beni ona ekleyebilir misin?
أخبرني، إذا إستطعت أن أجد جسد غير تالف . هل يمكنك لصقي؟

Bayan Frederick Manion'un vücudunda... sperma olup olmadgna bakmam istediler.
أرادوني أَنْ اختبر وجود المني... في جسد السّيدة فريدريك مانيون

Hava serinliyor, o nedenle de sıcak bir bedeni bulmak kolay olacaktır.
و حيث أن الطقس يزداد برودة مما سيسهل العثور علي جسد دافئ

-Bu bir yaratığın beden parçası ve onu eBay de satacağım.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Kendi bedenine hapsolmak... Bir beden ki hiç bir emre karşılık vermez.
أن تكون عالقاً في داخل جسدك، في جسد لايجيب للأوامر.

Seninle gerçekten konuşmak istediğim için bu kadının bedenini ödünç aldım.
لقد أردت حقاً أن أتقابل معكِ و أتحدث معكِ لهذا، إستعرت جسد هذه الفتاة

Rahipler, şarabı Tanrı'nın kanına, ekmeği ise vücuduna dönüştürdüklerini iddia ediyorlar.
القساوسه يزعمون تحويل النبيذ الى دم الرب والخبز الى جسد الرب

Mm-hmm. Donna'nın cesedi ise bıraktığın yerde kalacak.
وسيبقى جسد دونا فى المكان الذى تركتها فيه

Eve geldiğimizde annem mumya masasının üstüne araba kazasında ölmüş birinin cesedini yatırmıştı.
عندما وصلنا المنزل, أمي كان لديها حادث سيارة جسد راقد على طاولة التحنيط

Ve size tanıtacağım bir karakterim daha var. Bu, Ernest, balık bedeninde... bir çocuk suçlu diyebiliriz.
وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضاً انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة

Tyrell'la birlikte kimliği belirlenen ceset 25 yaşında bir Kafkasa ait.
جسد متطابق مع تيريل ذكر قوقازى عمره 25 سنة

- Evet, Iütfen. Burası iyi. - Güzel bir vücudun var.
نعم , أرجوكِ هذا مكان جيد لديكِ جسد صغير جميل ياعزيزتي

Bir iblis, bir iblisin birinin vücudunu ele geçirmesi demektir.
نؤدي طرد الروح الشريرة عندما يسيطر شيطان على جسد شخص