"جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz
• Hepiniz
• Herkes
• Hepsini
• millet
• hepimizin
• hepimizi
• Herkese
• Hepinize
• Hepinizi
• Hepsi
• Hepinizin
• hep
• her
• tüm

Ve bu soru şekil değiştirerek hepimiz yapmaya çalıştığımızda nasıl iyi oluruza döndü.
ثم يصبح سؤالا عن, كيف يمكننا جميعا أن ننجح فيما نحاول فعله ؟

Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

Buradaki biri 25 yıl alacak ya da Hepiniz öleceksiniz, seçiminizi yapın.
أحدكم هنا سيسجن لخمسة و عشرين عاما أو ستكونون جميعا في ورطة

Tamamen sanal gerçekliğe girelim ve Herkes siber uzayda buluşsun.
سنستعمل كلنا تقنية الواقع الافتراضي، ونلتقى جميعا في الفضاء الإلكتروني.

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

millet, bu hafta sonu Joey'e sürpriz yapmaya Las Vegas'a gideceğiz.
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي بالاضافة لي

hepimizin bildiği gibi, grup içerisinde karar verdiğimizde işler her zaman yolunda gitmiyor.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Daedalus şehrin içine bir savaş başlığı ışınlar ve hepimizi buharlaşırız.
فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

İşte bu hepimiz için yeni türde riskler demek olacaktır.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

hepimiz bir küp görüyoruz. Çünkü, hepimiz, her birimiz oluşturduğumuz küpü görüyoruz.
نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه

Çünkü hepimiz üretim ve dizayn için kalkülüs araçları kullanıyoruz.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

benim Climb and Ride' ıma (Tırman ve Bin) katılmalarını sağlayabilirsem o zaman hepimiz istediğimizi elde etmiş oluruz."
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

Çok güzel bir gündü, umarım Hepiniz kalıp tadını çıkartırsınız.
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç Herkes gemiyi terk etsin.
عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه

Bütün Hepsini öldürecek! Eger geç önce-I, teknede insanlar istiyorum.
سنقتلهم جميعا أريد الناس على متن السفينة، قبل أن تقفز

Şuna bakın hele, maymun kardeş saat kullanmayı öğrenmiş millet. Ayrıca...
انظروا جميعا للقرد , يعرف كيف يستخدم ساعة المؤقت ,إنه يحســ,ْ

Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

Eğer Maltazar şişedekini içerse, hepimizi toza çevirir. Anlamıyor musunuz?
وإذا شرب مالتزارد من القنينة سيسحقنا جميعا , إلا تفهمون؟

İnsanlara aittir ve Herkese açık olmalıdır, çünkü biz hepimiz doğal kâşifleriz.
فهو ينتمي إلى الشعب، وعليه أن يكون متاحا للجميع، لأننا جميعا مستكشفون طبيعيون.

Hepinize gerçekten çok teşekkür ederim. Hepinizi görmekten çok mutlu oldum.
أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه

Bugün, yani 100 yıl sonra, Hepinizi, benimle -37 yaşında ve Yale mezunu bir profesörle- müthiş bir yolculuğa davet ediyorum.
إذن اليوم، بعد 100 سنة، أدعوكم جميعا في رحلة رائعة معي، خريجة جامعة ييل وأستاذة جامعية بالغة من العمر 37 عاما،

Tıbbi muayene, tedavi, ilaçlar: bunların Hepsi devlet tarafından karşılanıyor.
الإستشارات الطبية و العلاج الطبي و الدواء: تقدمها جميعا الدولة.

Hepinizin şahit olduğu gibi, tüm hayatım boyunca erdemli ve onurlu bir Prens oldum ve sözümden hiç caymadım.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Tamam mı? Şimdi üçe kadar sayacağım ki hep beraber söyleyelim.
أليس كذلك؟ حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.

Ve organizmaların, sizi temin ederim, tüm öncelikleri düzen içindedir.
و الكائنات الحية، أؤكد لكم ، لها جميعا أولويات منتظمة.