"حت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar
• bile

Mantıklı, yapıcı eleştirinin çok ötesine gidiyoruz, herhangi bir kadının feminizmini parçalarına ayırıncaya kadar, geriye bir şey kalmayıncaya dek paramparça edinceye kadar.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

Jüpiter'e varana kadar onlardan faydalanılmayacak.
و لن يستفاد من جهودهم حت نصل إلى المشترى.

Yüzbaşı olana kadar... yaşayacaksınız, inşallah.
أنت ستكون حيّا حت تصبح قائداٌ إن شاء الله

Daima birlikteyiz ve ben bir kadınla birlikte yaşadığını bile bilmiyorum.
نحن دائما معا و لا أعرف حت انك تعيشين مع امرأة

Hatta, Crinthian'ın merkezi Eptismania'da senin... bir eskizini bile çalışmıştım.
حت انني رسمتك بصورة سريعة في لبدة الكبري على كابيتول كورنثية ، أتذكر

İşimizi bitirene kadar telefonunu kapamaya ne dersin?
ماذا عني , اطفئ الجهاز حت ننهي عملنا .. ؟

Gözlerim biraz zayıflasa da ve hareketlerim yavaşlasa da ve dünyada açlığımı doyuracak kadar hamburger olmasa bile...
حتى عيناي أضعف قليلا وحتى أنني أتحرك ببطء حت لو لم يكن هناك شندوتشات برجر بالجبنة بما يكفي في هذا العالم

Biz yarım saatlik yolu geçene kadar ateşe verme. Görüş alanının dışına çıkana kadar.
لاتبدأ بإشعال النار حت نكون على بعد نصف ساعه توارى عن الانظار

Güzel, numuneye tekrar girmemize ne kadar var?
جيد، كم بقي من الوقت حت نستطع أن ندخل الغرزة إلى العينة مرة أخرى؟

Ama Kamelot'a dönene kadar bekle. -Orda bütün zamanın benim olacak.
أنتظرى حت نصل الى "كاميلوت" حينئذ ستقضى معى الوقت كله

-Verinceye kadar yolcuları öldürürsünüz.
ابداى بقتل المسافرين حت يفعلوا

Merhametsiz Şampiyon olana kadar yapamam.
لا استطيع حت اصبح مقاتل متناهى

Sanırım bizi çağırıncaya kadar onları beklemeliyiz.
أظن علينا أن ننتظر حت يستدعوننا

Yeni bir tane alana kadar nefesini tutacak.
ستحبس نفسها حت تأتيها بواحد جديد

O zamana kadar burada beklememiz gerek.
سيجب علينا البقاء هنا حت ذلك الوقت

Otobüs 2:45'e kadar gitmiyor.
الحافلة لن تغادر حت الساعة 2: 45.

- Tamam ama, bu iş bitene kadar.
-حسناً ولكن حت أنتهاء هذا الأمر فقظ

Sana haberlerim var... o iki sayfa orada olsaydı bile, kitap yine de anlam kazanmayacaktı.
لدي اخبار لك حت لو كانت تلك الصفحتان هنا مازال الكتاب سئ

Ve geri Leo alabilirsiniz, ve her şey olacak süper mutlu ve mükemmel, sen diş macunu kapalı kap bırakırsanız ve ben bile umurumda değil.
وسنتمكن من استعادة ليو. وكل شيء سيصبح بكامل الروعة. وأنا حت لن أهتم إذا تركت غطاء معجون الأسنان.