"حيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• canlı
• yaşıyor
• sağ
• diri
• hayattaysa
• yaşadığını
• yaşayan
• hayattayım
• hayattayken
• hayattasın
• yaşadığı
• canlıydı
• yaşasaydı
• hayattaydı

Yukarıda ne şekilde hayatta kaldıkları belli olmayan otuz adam bulundu.
هناك أكثر من 30 رجل مفقودين أقلهم لديه خبرة البقاء حيا

Ekibin geri kalanları kurtulsa bile, hayatta kalmalarına imkan yok.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه

Eğer reklama bir çocuk koymayı düşünüyorsanız, canlı gözüken bir tane seçin.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Bütün bu yıllar boyunca... ..yaşıyor musun ölü müsün bilmeden...
كل هذه السنوات لا اعرف ما إذا كنت حيا او

Bu süre içinde beni sağ bırakmalarının tek bir sebebi var.
والسبب الوحيد الذي جعلهم يبقوني حيا طيلة هذه المده هو اعتقاهدم

Şunu söyleyeyim eğer sen ve baban olmasaydınız herhalde hayatta kalamazdım.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Sahaya çıkmamız, Cumartesileri giyinip kuşanmamız ve bu programı hayatta tutmamız.
أننا نزلنا أرض الملعب و استعددنا ليلة المباراة وأبقينا البرنامج حيا

Seni hayatta tutmayı isteyecek tek muhtemel kişinin ben olduğunu biliyorsundur umarım.
هل تدرك انني انا الوحيد الذي ربما يريد ان يعيدك حيا ؟

Evet, ayrıca hayatta kalmaya niyetli isen bizimle işbirliği yapmanı öneririm.
و إذا أردت الاستمرار حيا أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا

Eğer bu da Cinsel bir yırtıcıysa, Scott hala hayatta olabilir.
ان كنا بصدد مفترس جنسي سكوت قد يكون ما زال حيا

canlı canlı gömülme, hadim etme ya da başka birçok şey olabilir.
قد يكون الدفن حيا , او الإخصاء .لأحدهم او اشياء اخرى كثيره

İngiliz'lerle Yerli'ler arasında bir köprü kurma düşlerini canlı tutmak için mücadele ettiler.
حيث كافحا لإبقاء حلمهما حيا في بناء جسرا ما بين الإنجليز و الهنود

Sloane, Hassan'ın ölmesini istiyor olabilir ama CIA onu canlı istiyor.
ربما يريد سلونى حسن ميت لكن وكالة المخابرات المركزية تريده حيا.

Bir"fiddeling bend" ölü ya da canlı herşeyi çalan insandır.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Bu da eski dostumun hala canlı olmasının tek nedeni.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

Evet, biliyorum. Öldürülmesi için emir vermiştim. Neden hala yaşıyor?
أعرف , أعطيت أوامرى يجب يقتل , لماذا ما زال حيا ؟

Doğru ben yakaladım ama sağ mı diye sen bak.
نعم,أنا اصطدته اذا هل ستذهب لرؤية اذا ما كان حيا

Tek sorun şu ki, senin içini diri diri kepçe ile...
المشكلة الوحيدة أنك سـتكون حيا بينما نحن نفرغك من الداخل حسـنا

Sular yükseldiğinde hâlâ hayattaysa o zaman onu isteyen bir aptal alabilir.
اذا ظل حيا حتي ينتهي المد فأية احمق يصطاد قد يحصل عليه

Siz orda oturur ve tahmin yüretebilirsiniz ama ben yaşadığını ummak zorundayım
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Ve beni yaşayan ve bana inanan kişi asla ölmeyecektir.
وكل من كان حيا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد

Ama hala hayattayım, hala hayattayım. Bunu yapmalıyız.
لكنني مازلت حيا،مازلت حيا لذا أقول انه من الأفضل أن نقدم عليها

Bu kadar çok kanama ancak o hayattayken meydana gelebilir.
هذا النزيف لا يمكن ان يحدث الا اذا كان حيا

Endişelenmeyi bırak. Hala hayattasın, öyle değil mi?
توقف عن قلقك أنت لا زلت حيا , أليس كذلك ؟

Bu küçük yavru kötü yaralandı ve yaşadığı için şanslı..
هذا الشبل الصغير, مجروح بقسوة ومن الحظ أنه لازال حيا

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

Eğer oğlum yaşasaydı.
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم

-Parayı alacağını söylemek için. Ama ben onunla konuşurken hayattaydı.
لأخبره انه سوف يحصل على المال وعندما انصرفت كان مازال حيا