"دمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvetti
• yok etti
• yok et
• mahveden
• zarar
• yok edildi
• mahvoldu
• yıktı
• mahvettiğini
• mahvettin
• harap
• yerle
• mahvetmiş
• yok etmiş
• yıkan

O adi Elzar, benim de şef olma hayallerimi mahvetti.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Ana caddede aniden ortaya çıktı ve yarı bloğu mahvetti.
لقد ظهر للتو على الشارع الرئيسي وقد دمر معظم البنايات

Çok tehlikeli bir şey buldular ve bu laboratuvarlarını yok etti.
لقد وجدوا شيئاً فى غاية الخطورة نفس الشيء الذى دمر مختبرهم.

Sisteme gir ve hakkımızda bildikleri her şeyi yok et.
اخترق قاعدة الاتصال دمر كل ما يملكونه ضدنا

Kana susayan zarif bir yaylı tüfek ve ekili tarlaları mahveden parıltılı bir saban.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Ama piyasa dibe vurmuş durumda... 1 976'daki kasırga ürünlere zarar vermişti.
ـ أوتش ـ لكن القاع جر السوق للأسفل ـ في عام 1976 لأن الأعصار دمر المحاصيل ـ صحيح

Geçmişte olduğu gibi Doğu Avrupa insanlarının hayatlarını mahvetti yeni nefret tohumları ekti.
كان صراعاً دمر حياة شعوب شرق أوروبا، حيث تم تسوية حسابات قديمة.. و زُرعت أحقادا جديدة

Paralarını kumarda bitirdi, karısını aldatıyordu işini mahvetti.
, قامر بامواله و خان زوجته دمر أعماله نعم

Ben senin yapmadığını biliyorum ...lakin her şeyi mahvetti O lanet yargıç
انا اعلم انه لا يمكنك .. لكن ذلك القاضي الملعون قد دمر كل شيء

O herif hayatımı mahvetti. Kolay bir intikam oldu.
نعم، لقد دمر هذا الأحمق حياتي خدمة بسيطة، أتعرف؟

Deprem, başkent Port-au-Prince'la birlikte 320,000 insanın hayatını yok etti; yaklaşık 1.2 milyon insanı da evsiz bıraktı.
دمر الزلزال العاصمة بورت أو برنس، موديا بحياة حوالي 320,000 شخص، وقام بتشريد حوالي 1.2 مليون شخص.

O şey ayları bile yok etti, biz onun için biraz hafif kaçarız.
اذا دمر هذا الشىء الاقمار فان سيكون لديه القليل ليفعله بنا

Başka bir gezegen, teknolojimizi onlarla paylaşmamız sonucunda kendisini yok etti.
كما تعلمون عالم آخر دمر نفسة بسبب مشاركتنا للتقنية معه

Saldırı altındayız. Neden direniyorsun? Maurice'i yok et.
نحن نتعرض لهجوم , لماذا تقاوم , دمر موريس

Öğrenebildiğini öğren, kanıtları yok et ve yaptığını unutmadan kar sağla.
اكتشف كل ما بوسعك اكتشافه، ثم دمر الأدلة، وحقق أرباحاً قبل أن تصبح عاجزاً عن نسيان ما فعلته.

Hayatını neredeyse mahveden birine bile hala sevgi duyabileceğini de öğrettin.
تعلمت أيضا انه على الرغم من ان هناك شخص دمر لك حياتك كليا الا انه من الممكن انك لا تزال تشعر بالحب تجاهه

Bugünkü aşağılama, hakimiyetinize zarar verdi ona söylediğimde Prens John'a ve insanlarınıza da verecek.
إذلال اليوم دمر سلطتك، بشعبك والأمير جون عندما أخبره

O kaset Bay Chotlani'nin geçirdiği kazada yok edildi.
السيد كارلا مدير البنك أيضا الشريط قد دمر فى حادثة السيد تشوتلانى.

Garajı su bastı ve senin kutularının içindeki her şey mahvoldu.
المرآب غمرت المياه، الحبيبة، وأنه دمر كل شيء في صناديق الخاصة بك.

Geçmişimizi yıktı... bu yüzden onun öldüğünü görene kadar hiç bir yere gitmeyeceğim!
لقد دمر ماضينا معاً ولن أرحل حتى أراه يموت

Harika, o zaman gidip Oprah'ya babanın bir hafta sonu Holiday lnn'e giderek... hayatını nasıl mahvettiğini anlatırsın!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

Sana bir kez merhamet gösterdim ve dostumun hayatını mahvettin.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

Dünya korkunç bir felaketle harap oldu ama sen hâlâ hayattasın.
لقد دمر العالم بكارثة هائلة , لكنك مازلت حياً

Clarissa Kasırgası B Bölgesindeki üssümüzü yerle bir etti.
الإعصار كلاريسا دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

Ordudaki kariyerinizi mahvetmiş biri için bir çok endişeniz var.
الان , هذا اهتمام كبير بشخص دمر سيرتك المهنيه في الجيش

Lecter hasta kayıtlarını değiştirmiş ya da yok etmiş yani, Mofet isminde birinin kaydı yok, ama...
ليكتر قد دمر أو تلاعب ببيانات معظم مرضاة لذا لا يوجد هناك بيانات عن من تدعى موفيت ولكن

Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu.
اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية