"رغبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istersen
• istediğim
• istiyorsan
• istemişimdir
• istemiştim
• isterseniz
• istedin
• istiyordum
• istediğin
• istersem
• istediğini
• istediğimi
• isterse
• isterdim

Artık kanıksadığımız istatistiki bilgilere, sizin insanlarınızı onların kalplerini ve ruhlarını eklemek istedim.
رغبت في وضع قلب وروح والناس، شعبكم، حول الإحصائيات التي أصبحنا معتادين عليها.

İstedim. O da gençti. Zor olan tek başına bir yer edinebilmekti.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

Sana olan saygımdan dolayı izin istiyorum. Eğer onu istersen gelip alırım.
إنما أطلب إذنك بداعي الإحترام ، إن رغبت بها فيمكنني ببساطه أخذها

Benim istediğim durum böyle değil ama anlıyor musun! ?
ليس هذا الوضع اللعين الذي رغبت به , حسنا ؟

Gerçekten kilo kaybetmek istiyorsan Carl'ın "Ultra Aşırı Vücut Egzersizi'ni" denemelisin.
إذا رغبت بخسارة الوزن حقاً فعليك أن تجرب تمارين كارل القاسية

Bu hikâyeyi her zaman bir sağ kalanın bakış açısından anlatmak istemişimdir.
لطالما رغبت بإخبار تلك القصة بمنظور ناجية.

Aslında her zaman bunu denemek istemiştim... ama her zaman bütün sorumluluk bendeydi.
الحقيقة, أنه طالما رغبت بتجربة هذه الأشياء و لكن كان يخالجنى الشعور بالمسئولية

Cenazeye katılmak isterseniz, gece yarısı evin arka tarafında kalan mezarlıkta cenaze defnedilecek.
لو رغبت في حضور الجنازة، فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة الموجودةخلفالمنزل.

Angel'in hep yanımızda yaşamasını istedim ama bu şekilde değil.
لقد رغبت دائما أن تعيش معنا إنجل ولكن ليس هكذا

Trip seni nerede bulacağımı söyledi, çünkü yakışıksız sözlerim için özür dilemek istedim.
تريب أخبرني أين يمكن أن أجدك لأنني رغبت بالإعتذار عن كلماتي الغير مهذبة

Sana burasıyla ilgili o kadar çok emojili mesaj göndermek istedim ki!
أتدرين كم عدد الوجوه التعبيرية التي رغبت بإرسالها لك عن هذا المكان

İstersen piyano bile çalabilirsin.
يمكنك العزف على البيـانو حتّى إذا رغبت في ذلك

İş var. İstersen gel, istemezsen burada otur.
لدىّ وظيفة ، إذا رغبت بالحصول عليها ، فحسناً إذا لم ترغب ، فلتجلس هنا فحسب ، هذا كل شيء

Yine de bu evde de zaman zaman öldürmek istediğim birisi var.
على الرغم من أنه بهذا المنزل يوجد شخص رغبت بقتله مرات عديده.

Bu yüzden hayatın boyunca babamla kupa satmak istiyorsan, seni tutan yok.
وإذا رغبت ببيع الأكواب طوال حياتك مع والدي استمرّ بذلك، حسنٌ ؟

Onunla hep konuşmak istemişimdir, ama şimdiye dek hiç nedenim olmadı.
لطالما رغبت في التحدّث معها، لكني لم أجد سبباً لذلك حتى وقتنا هذا.

Ama ona Korece bir isim vermediğim için senin bir tane koymanı istemiştim.
لكني لم أطلق عليه إسم كوري، رغبت منك أن تفكر فى إسم له.

Yani eğer çalışmak isterseniz, o zaman çalışma sisteminizi bir anlamda kurmak için değişebilir.
فإذا رغبت في العمل، فبالتالي، يمكنها أن تتغير لنوع من إقامة نظام عملك.

Aşk üçgeninden uzaklaşmak için mi yana yakıla benimle bu işi yapmak istedin?
أولهذا رغبت جداً بالقيام بهذا معي؟ لكي تتجنبي أحبائك بمثلث الحب خاصتكم ذاك؟

Buraya geldim çünkü İngiliz edebiyatı okumak istiyordum.
أتيت لأنني رغبت في دراسة الأدب الانكليزي.

Her zaman sahip olmak istediğin oğul ile samimiyet kurmanı izlemenin benim için ne kadar zor olduğunu anlamanı istiyorum.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

İstersem, onun yoksulluğunu kısmen giderebilirim fakat, onu hissetmesini yeğliyorum.
يمكنني تخفيف فقرها لو رغبت لكنني اخترت جعلها تشعر به.

Bunu senin de istediğini itiraf ettiğinde kabul ederim.
سأتقبل الأمر عندما تعترفين أنك رغبت في أن يحدث الأمر.

Her zaman bir model olmak istediğimi biliyordun... ve buna rağmen işi aldın.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

Daha süresinin dolmasına çok var, canın sürmek isterse hiç durma.
بقي فيها الكثير من الوقت لو رغبت في نزهة ما تفضل

Çocuklarımın, Kongo'daki ailemle görüşebilmelerini isterdim.
رغبت في أن يُقابل أطفالي عائلتي في الكونغو.