"روح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhu
• ruh
• ruhunu
• ruhun
• ruhuna
• ruhunun
• ruhum
• ruha
• ruhları
• ruhuyla
• ruhlu
• ruhundan
• hayalet
• ruhunda
• ruhudur

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

Sadece biraz takım ruhu aşılamaya çalışıyorum burada. Değil mi çocuklar?
انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟

Artık bir medyum çağırmanın vakti gelmişti, istekli bir ruh, Binder'in özlediği ve sevdiği merhumlarıyla iletişime geçmesini sağlayabilirdi.
لتر وكان الوقت الآن ل جلب المتوسطة , روح على استعداد تسمح بيندر للتواصل مع الشعب الذي غاب وأحب.

Para, ev, amaç yok, sadece seni iten o tutkulu ruh.
بدون منزل .. بدون هدف فقط روح إنفعاليه هى التى تدفعك

Fakat bu acımasız disiplin bile Spartaküs'ün ruhunu esir alamamıştı.
لكن حتى الانضباط القاسي لم يتمكن من كسر روح سبارتاكوس.

Hırs aydınlatır, evrimsel ruhun özünü yakalar ve yolunu kısaltır.
، الطمع يوضّح ، يخترق ، ويأسر جوهر روح التطوّر

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce Ormanın ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

Sakın bana imparatorun Ormanın ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

Öfke ruhu karartır ta ki onu yok edene kadar.
لأنَ الغضَب يتغذّى منَ الروح حتى لا يبقى هناكَ روح

ruhu olan bir bebeği öldürmek için gözlerini oymanız ve kafasını koparmanız gerekir.
الطريقة الوحيدة للقضاء على دمية بها روح هو التخلص من عينيها وقطع راسها

Ay ruhu sana dokundu. Hayatından bir parça sende kalmıştır.
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك

Ama babamın ruhu saray kapısının ardında hala huzursuzca dolaşıyor.
لكن روح أبي ما زالت تتجول بقلق خارج بوابة القصر

- Baba, Oğul ve Kutsal ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

Geceleri erkekleri ziyaret eden bir ruh, genelde yaşlı bir kadın siluetiyle.
هي روح ذلك رجال الزيارات في الليل، عادة على شكل إمرأة عجوز.

Bunun siyah bir insanın ruh haline yaptığı etkiyi düşün.
فكر بشأن التأثير على روح هذا الشخص الأسود عن إمكانياتهم

Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان

Şeytani cadı, Paris'in tüm yurttaşlarının ruhunu... ölümcül bir tehlikeye attı.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

Yani aklıma tonlarca felsefi soru geliyor, bilirsin işte doğa, yaşam, ruhun varlığı...
أعني، يثير كلّ أسئلة الفكر الفلسفى حول طبيعة النفس , حول وجود روح.

''Side hustle'' kişinin atik ve girişimci ruhuna hitap ediyor.
النشاط الجانبي فيه نوع معين من روح المبادرة غير المتآلفة.

Plütonyumun tabiatını değiştirmenin insanın kötü ruhunun tabiatını değiştirmekten kolay olduğunu söyledi.
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Neden bu kadar bitkin olduğumu bilmiyorum. Noel ruhum azalmış olmalı.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

Oradan geçecek bir sürü özgür ruha rağmen ve üzerinden geçecek sayısız asra rağmen sizlere, yaşları olmayan taşlardan fısıldayan sesimizi duyun.
يجِب على كل روح حره ان تعبر ذلك المكانِ كل القرون الكثيرة القادمة، أتمنى ان كل أصواتنا تهمس إليك مِن الأحجارِ الأبديةِ.

Dünyada bulunmuş benim gibi aç şeylerin ruhları ile doludur.
وممتلئة بكل روح جائعة لكائنات أمثالي قد خطت قدماها الأرض

Yok, hala amirim. Neyse. Dedim meslek içi anlayış ruhuyla...
على أي حال ظننت أنه ضمن روح التفاهم بين الفروع

Eminim doğal güzelliklerine ve özgür ruhlu insanlarına hâlâ mest olurdu.
أراهن بأنه لا يزال مسحوراً بجمال الطبيعه و روح الناس الطيبة

Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.
يستغرق الامر اجيالا لاستئصال هذا المرض، من حمضنا النووي, من روح الناس.

Gerçek bir hayalet kopyalandığında meydana gelen simule edilmiş hayalet hattına benziyor.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه

Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhunda
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Beni sinirli bir ruhtan fazla endişelendiren tek şey sinirli bir psikopat ruhudur.
الشئ الوحيد الذي يغضبني أكثر من روح غاضبة هي روح غاضبة لقاتل مجنون