"سفينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemiye
• gemiyi
• gemisini
• geminin
• gemisinde
• gemisinden
• gemiyle
• gemiden
• gemileri
• gemimiz
• gemisiyle
• gemim
• teknesi
• Bir
• tekne

- Daha önce hiç, Bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

Bekle, buraya dinamitlerin nasıl tutulacağını göstermeye geldim Bir hayalet gemiyi araştırmaya değil.
انتظر، انتظر. أتيت هنا لأخبرك كيف تتعامل مع الديناميت. لا لاستكشاف سفينة مسكونة.

Eğer bu gemi Bir Asgard gemisini yok ettiyse, kalkanları şimdiye kadarki...
إذا كانت هذه السفينة دمرت سفينة أسغارد إذا الدروع أقوى من أي

Bir geminin kaptanı dedim. Ailesinin Bir nakliye şirketi var.
قلت بأنه كان قائد سفينة عائلته تمتلك خط شحن كامل

Işık yılları uzaktaki tek solunabilir hava o wraith gemisinde.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Eskiden, yere çakılan Bir uzay gemisinden hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

Nasıl Bir insan Bir gemiyle Bir hayatı takas eder?
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة

Geri döndüğümde, gördüğüm ilk balina avlayan gemiye bineceğim.
عندما أعود , سأخرج على أول سفينة لصيد الحيتان أجدها فى طريقى

gemiye binmek ve balina avlamak istiyorum.
أتمنى بالغد الإلتحاق بأي سفينة تبحث عن الحيتان

Bavullarını hazırlayıp Bir gemiye doluşup, gidiyorlar!
يحزمن حقائبهن ويركبن سفينة بخارية ويذهبن

Hayır. Zor durumdaki Bir gemiyi görüp dönmek yasal değil.
كلّا، إنّه غير قانوني أن ترحل وتترك مكان سفينة تغرق.

Şimdi, ya gemiyi dekore etmişsin... ya da kendine yeni Bir gemi bulmuşsun.
الآن، عليك بإعادة تزيين المكان أو عليك ان تبحثي لنفسك عن سفينة جديدة

Eski Bir Donanma gemisini, batırmak için hazırlıyorlarmış. - Ne?
وكانوا مستعدّين نوعاً ما لإغراق سفينة قديمة تابعة لسلاح البحرية

Evrenin en büyük, en ortada olan gemisini kaçıralım ve onunla kaçalım.
دعنا نسرق أكبر سفينة وأكثرهم وضوحاً في الكون، ونهرب من هذا ..

Ama Bir geminin götürebileceğinden çok daha uzaklara götürebilirim seni.
يمكنني أن أحملك إلى أبعد من أيّ سفينة قد تحملك.

Asıl acayip olan, geminin sireni yüzünden tüm ordunun seferber olması.
ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة.

Hiç olmazsa, iyi tasarlanmış Bir uzay gemisinde kan kaybından öleceğim!
على الأقل سأنزف على أرضية سفينة فضاء ذات تصميم جيد حقًا

Sonra, Bir buldozer şu özel kablo döşeme gemisinden kablo çekmeye başladı ve doğru yere gelene kadar bu balonlara bağlı kaldı.
بعدها بدأت جرافة في جر الأسلاك من سفينة خاصة بالكابلات، ووضعها في عوامات حتى وصلت للمكان المناسب.

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik Bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Monoton sinyâli yeniden hatırlatacak olursak, gemiden suya gönderilen ses dalgasıdır, bu dalga eko verir.
تذكروا أنه في السونار، لدينا سفينة ترسل صوتًا في الماء، ثم تستمع إلى تردده.

O'Bannon teknik ekibinden Isabel Cho geminin motorlarının saldırıya uğraması ve yok edilmesinin ardından kurtarma gemileri tarafından kurtarılmıştı.
إزابيل تشو، مسؤولة طبية سابقة عملت على متن سفينة الأوبانون، وتم إنقاذها بعد أن تم إيجادها في مكوك هروب

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Yakın zamanda, dev yaratık, cesaretini test edecek Bir istilacı gemisiyle karşılaşacaktı.
وقريبًا، كان على العملاق مواجهة سفينة من الغزاه والتي ستختبر قدرته الحقيقية.

İşin komik tarafı, uzay gemim fazla uçmayı beceremez.
المضحك أنه بالنظر إلى كونها سفينة فضاء فهي لا تطير كثيراً

İki korsan teknesi bize yaklaşıyor muhtemelen arkalarında ana gemi var.
ثمة قاربين للقراصنة يقتربان منّا مع إحتمالية وجود سفينة كبيرة ترافقهم.

Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Onları limana götür. Orada Bir tekne bekliyor.
ـ خذوهم إلى الميناء ، سفينة السجن بإنتظارهم ـ حاضر سيدى