"سيحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• olursa
• olacağına
• olacaklar
• olacaktı
• başına
• olabilir
• gerçekleşecek
• olmayacak
• gelecek
• olacakmış
• olacağından
• şey
• olacaksa
• olacak

Ona şimdi sanal gerçeklik diyoruz, ama simule edilmiş gerçekleri geçince ne oluyor?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

Ne olursa olsun, gerçekleşmesi gereken her şeyin mutlaka gerçekleşeceğine inanmanız gerekir.
على أي حال ، فعليك أن تثق أن ما سيحدث فهو سيحدث

Buna rağmen bunun yarın olacağına inanarak burada 60 yıl harcadım.
بعد كل شيء, لقد أمضيت 60 عاما معتقدا أنّه سيحدث غدا.

- Benimle ilgili ve yardım etmeyi reddederseniz olacaklar hakkında endişelenmeniz hayrınıza olur.
من الأفضل لك أن تكون قلقاً مني ومن ماذا سيحدث ان رفضتَ مساعدتي

Eğer vücudumuzun tasarladığı şekilde yemek yemeye başlarsak ne olacaktı?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

Yaptığın anlaşmaya uymadığın için başına gelenleri oğluna nasıl açıklayacaksın?
كيف ستشرحين له ما سيحدث لكِ عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟

Bir dakika ya da bir saat içerisinde olabilir ama kesinlikle olacak.
هو يمكن أن يحدث في الدقيقة التالية، في الساعة القادمة لكنّه سيحدث.

Bu akşam gerçekleşecek bir takas. Paranın yarısını kumarhaneden almaya çalışacağız.
هناك تبادل سيحدث الليلة نصف الإتفاق معد و آمن في الملهى

Bu sahnede bir şey olmayacak. Sadece iki kız var.
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Kesinlikle. Zamanda ileri gidip başka neler oluyor diye baktım.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Evet ama ya seni aldıklarında ve sen alet yalamadığında ne oluyor?
حقا , ولكن ماذا سيحدث عندما يلتقطوك ولم تعطهم هذه المتعة ؟

Bunlar sadece iyi bir polise işini yaptırmadığınızdan için oluyor.
هذا ما سيحدث عندما لا تدع الشرطي الجيد يعمل شغله

Bana ne olursa olsun, güzel bir hayatının olmasını istiyorum.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

Bebek doğduğu zaman baban hala hayatta olursa ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما سيحدث لو بقي الوالد حياَ حتى ولادة الطفل ؟

İşte şimdi herşeyi biliyorsun 5 alamet var ve hepsi bu 11 mayısta bir felaket olacağına mı işaret ediyor?
الأن انت تعرفين كل شىء أعطى لك خمس اشارات و كلهم يشيرون لشيئا ما، سيحدث فى الحادى عشر من مايو

Kısa vadede, beni sonra olacaklar hakkında meraklandırabiliyor musun?
في المدى القصير، هل جعلتني أرغب في معرفة ما الذي سيحدث تاليا؟

Eve gelmeseydim,az kalsın neler olacaktı?
من يعلم مالذي كان سيحدث لو أنني لم آتِ للبيت ذلك الوقت

ve başarıldığında ve yeni hükümet geldiğinde işler son derece basitleşir çünkü yeni gelen başkan eğer yapmazsa başına ne geleceğini bilir.
وما إن يحدث ذلك وتـُـشكّلُ حكومة ٌ جديدة، فإتها ستقوم بإطاعة الامر, لأنّ الرئيس الجديد يعلم ما الذي سيحدث إذا لم يفعل.

Orada süper kötüler olabilir. En iyi savunma aletiniz jöleli çörek olabilir.
انتباه لكم ماذا سيحدث لجعلكم خارقين من المكن ان يكون دونات جاليوري

Bu yeni bir olay, ancak gerçekleşecek ve aynı yazılımda olduğu gibi değişiklik getirecek.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

İkinize tebrikler. Bir gecede olmayacak ama eninde sonunda olacak.
تهانيا لكم أنتمَ الأثنين لن يحدث الليلة ، لكنهُ سيحدث.

Nasıl ki dinozorların nesli tükendiyse, aynısı bizim de başımıza gelecek.
تماما مثل الديناصورات التي آلت إلى الإنقراض، نفس الشئ سيحدث لنا.

..ama şimdi görüyorum ki, bu zaten yakında olacakmış..
ولكني الآن أرى هذا سيحدث قريباً في كل الأحوال

- Bunun olacağından emindim. - Bu lanet olası bir saçmalık.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Yapay yer fıstıklarına olacak olan şey... ...toplumumuzdan hareket ederek... ...burada başlayacak ve en sarhoş... ...en cimri olanı burada toplanacak.
ما سيحدث لقطع الستايروفوم الصغيرة هو أنها ستبدأ بالحركة في مجتمعنا و ستتكدس في أكثر مجموعة من الناس ثمالة و بخلا.

Her ne olacaksa şimdi oluyor ve bu senin vicdanına kalmış.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

Ve sonra, onlara ödeme yapmayı keserseniz, sonra ne olacak?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟