"شقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim
• kardeşini
• ağabeyi
• kardeşinin
• kardeş
• abisi
• kardeşiyim
• kardeşiyle
• kardeşiydi
• erkek kardeşi
• kardeşisin
• kardeşine
• Kardeşin
• abi
• abisiyim

Bir tane üvey annemle Navajo bir kardeşim varmış amına koyayım.
اتضح أن لدي زوجة أب وأخ غير شقيق من أمّة نافاخو

Söyle bana kardeşim, hiç bu insanlardan şüphe duydun mu?
تقول لي, شقيق, لقد سبق لك أن يشك هؤلاء البشر؟

Ve bu da kötü adam öldürülecek çünkü iyi adamın kardeşini vurdu.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

"Her ne kadar Clyde Barrow'un ağabeyi Buck'ın da çetenin üyesi olduğunu saptayan...
كان المفتش هاموند أول من تعرف على هوية , باك , شقيق كلايد

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

Bu barbut garip bir oyun, zenci kardeş!
هذا هو بالتأكيد واحدة لعبة غريبة من الفضلات، شقيق الروح.

Hatta Michael'ın abisi Gob'da haberlerdeydi.
للاعتراض على سياسات نادى اليخوت التميزيه حتى شقيق مايكل جوب احتل الاخبار

Sana o kullanılmış Pontiac'ı satan adamın erkek kardeşiyim.
اتمزح؟ أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

İnsanların topraklarında uzun zaman dolaştım seni arayarak, kardeşim Osiris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

Bir üvey kardeşim var, ama ölmüş.
انا سعيده بذلك ، لدي اخ غير شقيق وهو ميت

22 erkek ve kız kardeşim var. Ayrıca 14 tane de üvey kardeşim var.
اثنان و عشرين اخ واخت و ايضا اربعه عشر شقيق

- Senatör Gallimar'ın kardeşini öldüren katil Jacques Benoit hakkında bişeyler okudunuz mu ?
بالتاكيد انت قرأت عن ذلك السفاح هاكوس بينواه , الذى قتل شقيق سيناتور جاليمار

Başkan yardımcısının kardeşini mezardan çıkarmak.
حسناً، هذا أفضل إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس

Bay Brewster'ın ağabeyi. Oyunumu dinlerken uyuyakaldı.
. شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

Nasıl bir zaman bu? Devre arasında, John Stamos'ın ağabeyi, "Seni Sevmek" şarkısını söylerken.
شقيق جون ستاموس الاكبر سيغنَي أغنية أحبَك خلال استراحة منتصف الوقت

Her neyse, eşinin aşağılık kardeşinin her yıl yaptığı, ah, sakatlar partisinin yolunda, o beni asla davet etmez.
على أي حال , في الطريق إلى شقيق زوجتك الأحمق لحضور حفلته السخيفة و التي لم يدعني إليها مطلقاً

Kırkbim kardeş gelse... bir okadar sevgi gelse... benimkine erişemez.
اربعين الف شقيق لن يستطيعوا مجاراة ذلك الحب ماذا

Noel Baba'nın abisi olmak zor bir durum olsa gerek.
سانتا كلوز 'شقيق ، يجب أن تكون صعبة للفوز.

- Selam, ben Ross. Tanıştığımızı sanmıyorum. Monica'nın kardeşiyim.
مرحبا، أنا لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل و لكنني أنا روس ، شقيق مونيكا

İki kez Tanrının adını gereksiz yere kullandım, ...bir kez nişanlımın kardeşiyle yattım, ...ve bir dükkana karşılıksız çek verdim ama yanlışlıkla.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

O, şişman arkadaşının kardeşiydi. Korkunç saçları olan.
وكان شقيق صديق الدهون الخاص بك مع ذلك سيئا الأفريقية.

Birini buldum, postanede çalışan bir arkadaşımın erkek kardeşi.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Ray, Bobby Barone'un kardeşisin, değil mi?
راي أنت لست شقيق بوبي بارون أليس كذلك؟

Allison, toparlan biraz. kardeşine yer ver.
اليسون, تنحي بعيدا حتي يستطيع شقيق الجلوس

O senin üvey Kardeşin değil mi ya da evlatlık gibi bir şey?
هل هو على الأقل أخ غير شقيق أو أخ بالتبني أو شئ ما؟

Sridevi abi bizim için köprü mü yapacak?
شقيق سريديفي و الوقت بالنسبة لنا للقيام ؟

Merhaba, ben Hyuntae'nin büyük abisiyim.
مرحباً أنا شقيق هيون تاي الاكبر