"صباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Günaydın
• günler
• sabahlar
• sabaha
• sabahları
• sabah
• İyi
• sabahtan
• sabahında
• sabahki
• sabahın
• günü
• Morning
• sabahı
• gün

Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

- Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın şef.
جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

Günaydın, Bay ve Bayan Amerika ve seyir halinde olan tüm gemiler.
صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر

İyi günler memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba?
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Fotoğrafa bakın. Sonuçlarını göze alıyorum. İyi sabahlar, efendim.
انظر الى الصورة و سآخذ العواقب صباح الخير سيدى

Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... Kirli giysin var mı diye.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

ihtiyacım var. Günaydın bayan. İlk önce bir isim verebilir misiniz, lütfen?
صباح الخير يا سيدتي، هل ممكن أن تتكرمي باعطائي اسمك أولا رجاءا

Günaydın. O Kafka'nın Motosikleti basın bültenini 11'e kadar istiyorum.
صباح الخير أريد ملف كافكا للدراجات النارية قبل الحادية عشرة

Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum.
صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم

Herkese Günaydın sevgili Yukarı Doğu Yakalılar. Gossip Girl karşınızda.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Her gün "Günaydın" dediğimde bana "Sana aydın bir gün göstereyim yavrum" dersin.
كل يوم اقول صباح الخير كل يوم تقولين سأريك صباح الخير ايها المثير

Ona aynı benim söylediğim gibi 'Günaydın canım' demeyi öğrettim.
و سأعلمه بعض العبارات التي اقوله مثل صباح الخير عزيزتي

Günaydın, efendim. Servise neyle başlamamı istersiniz? Portakal suyu, kahve?
صباح الخير يا سيدى ماذا اقدم لك,عصير البرتقال او القهوه؟

Herkese, Günaydın ve bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

"Büyük Salı" yaklaşıyor. Bundan sağ çıkamazsak bizi bitirir. Günaydın.
وستكون تلك نهايتنا إن لم نسيطر على الوضع صباح الخير

Günaydın, kedicik. Seni kendi kumluğuna dönmüş görmek çok hoş.
صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى

İyi günler, Bayan Fletcher. Davis, sakıncası yoksa, beni merkeze bırakır mısın?
صباح الخير سيدة فليتشر, ديفيز ,هل تمانع لو اوصلتنى الى المقر ؟

- İyi sabahlar, beyler. - İyi sabahlar, Bay Holmes.
صباح الخير ايها السادة صباح الخير يا سيد هولمز

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

O Cumartesi sabahları babamla işe giderdim ve o büyük, yeşil kamyona çıkardık.
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة

Ve komando alayındaki her sabah herbir komando -- 2.000'den fazla komandonun herbiri -- altı kıtalık komando yeminini eder.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Her sıhhi tesisatçıyı aradım. Yarın sabahtan önce gelebilen yok.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

Bu, Noel sabahında hediye paketinden çıksaydı, hayal kırıklığına uğrardım herhalde.
والتي تبدو مثل طرد سأكون محبطة لو فتحته صباح يوم الكريسماس

Yarın sabahın köründe bir erkek yürüyüşü için kalkmam gerek ama kusura bakmayın.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

10 yıl önce, bir Salı günü, Kuzey Karolina, Fort Bragg'de paraşütle atladım.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Canavar avcıları. Sizi "Good Morning, America" programında görmüştüm.
صائدو الوحوش.لقد شاهدتكم على برنامج صباح الخير اميركا.

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Ertesi gün Charlotte, tıpkı Noel sabahındaki bir kız gibi heyecanla uyandı.
استيقظ شارلوت يصل متحمس كما وهي طفلة صغيرة صباح يوم عيد الميلاد.