"صح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi
• Doğru
• ha
• Evet
• tamam
• doğruysa
• Haklısın
• demek
• isterseniz

Ama para bankaya yatana kadar solex yok değil mi?
لكن لا سوليكس حتى المالِ يكزن في المصرفِ، صح؟ صح.

Sen ve Gary arkadaş istiyorsunuz popüler olmak filan değil mi?
تريدون ان تكونوا اجتماعيين تريدون كل تلك الاشياء , صح ؟

Benimle evlenmeyi bunlar hiç olmadan kabul ettin değil mi?
أنك قبلت الزواج بي قبل ظهور الحقائق ، صح ؟

O bir kadın gibidir. Eğer ona Doğru şekilde davranmazsan hayatını ıstıraba çevirir.
انها مثل المرأه, اذا لم تعرف كيف تتعامل معها صح ستجعل حياتك تعيسه

Uh, gerçekten içimi boom boom oynatan seksi bir kucaklaşmaydı, ha?
كـانت هـذا عنـاقـا مثيرا استخدمت فيه بعض الأثداء ، صح ؟

Evet.Eminim babası bu yüzden çok mutludur.
اجل , انا متاكد ان والده سعيد جدا الان , صح ؟

- ama bu evliliğin temeli aşk ,değil mi ,tatlım?
لكن هذا الزواج مبني على الحب ، صح عزيزتي ؟

Cam'in aşık olup evleneceği adam bir sonraki çıkacağı kişi, değil mi?
كامب سوف تقع في حب اول شخص تقابله بعد وتتزوجه صح ؟

Bu senin için asil bir fedakarlık meselesi, değil mi?
هذه كلّ شيء عن التضحية النبيلة بالنسبه لَك، صح ؟

Hayır, bu yarışı kazansam da, kaybetsem de, kazanacağımı umuyoruz, değil mi Tink?
كلا، سَواء فُزتُ بهذا السباق أم لا لنأمل أن أفوز، صح يا تينك؟

1 ay önceki gibi hala dört kuyruğun var, değil mi?
تماما مثل الشهر الماضى ، لا يزال لديك أربعة ذيول صح

- Mutlu yıllar. - 50 yaş, yeni 30'dur değil mi?
عيد ميلاد سعيد سنّ الخمسينيات هي التلاثنيات الجديدة ، صح ؟

Ama bazen böyle şeyler o an karar veriliyor, değil mi?
لكن انت تعلمون، أحيانا علينا ان نتماشى مع الوضع، صح ؟

Bunlar, ailelerimizin zenginliği ile birlikte, dünyayı yönetmemizin nedenidir. Doğru mu, Jimmy?
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

O yüzden Doğru veya yanlış bir şey yoktur bu hayatta yaptıklarınızda.
وبالتالي ليس هناك صح أو خطأ فيما يفعلونه في حياتهم

Beraber ve Doğru şekilde yapacağız. Bu işin bilen adam benim.
سنفعل ذلك سوياً و سنفعلها صح و أنا الشخص الذى يعرف كيف يكون ذلك

Ekibi maça güreş maçına götürüyorsun demek ha?
ستاخذ العصابه الى مباراة المصارعة , صح ؟

- Evet.söyle ona... yarın onunla sandalla gezmeye gideceksin
هذا رقم رادها صح , أخبرها أنك ستركب الزوارق غدا

tamam ama, kadını 30 sene önceki seri cinayet vakasıyla ilişkilendiren şey ne?
صح, و لكن ما الذي يوصلها بسلسلة من الجرائم حدثت منذ 30 سنة؟

Eğer doğruysa beni uyarmak için söyledikleri şunu söylemem gerekiyor sana, pek anlamış değilsin kızıma ve kızımın şerefine yakışmış olanı.
فان صح ذلك ,فاني مضطر على سبيل التحذير انك لا تفهمي نفسك بوضوح فهذا لا ينبغي بكونك ابنتي وبشرفك

Haklısın, ama eski karının seni, cinayetten suçlu bulunmuş birisini affetmeye ikna etmesine izin vereceksin.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Yani bu demek oluyor ki bomba, tanka dışarıdan bağlanmış değil mi?
هذا يعني أن المتفجرات كانت ملتصقة في خارج الخزان ، صح ؟

Ve resim gibi görün isterseniz, bir ilan tabelası, dijital bir ilan tahtası elementlerin birbiriyle reaksiyona girdiği ya da girmediği.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.