"صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• güç
• zorlu
• kötü
• zordu
• kolay
• sert
• ağır
• zormuş
• zorlanıyorum
• zordur

Her nedense yeniliğin zaman içinde ilerlemeniz gibi daha zor hale geleceği öngörülüyor.
لذا بطريقة ما، نتوقع أن يصبح الابتكار صعب الحدوث أكثر كلما تقدمنا بالزمن.

Bu kendinizi karar döngüsünden çıkarmak demektir ki bu zor olabilir.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

İyi haber, bunun yalın olması ve kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

zor bir şey, kolay değil ve bunu çok kişiselleştiriyorum.
إنه أمر صعب. ليس سهلًا، وأنا أجعل منه شخصيًا جدًا.

Yani bütün sezgilerinizi düşününce kendi sezginizin yanlış olduğuna inanmak oldukça zor.
لذا، فاذا فكرت حول كل أفكارنا، فانه صعب تصديق أن فكرتك خاطئة.

Söylediğim gibi, bunu hayal etmek çok zor bir süreç.
كما قلت لكم ..انه امر صعب جدا ان نتخيل الاختفاء

Bildiğimiz bir şey, üstesinden gelinmesinin zor olduğu şeyler olma eğilimindeler.
حسنا، شيء واحد نعرفه أنهم يميلون لأن يصبح تخطيهم جدا صعب.

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Kimin kazandığını söylemek zor. Her iki taraf da parayı istedi.
هو كان صعب أَن تقول من الرابح إدّعى كلا الجانبين المال

Bay Gondo zor duruma düştü... ama herkes onu çok takdir ediyor.
.. السيد كوندو في وضع مالي صعب و لكن الجميع معجب به

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Yalnız adı Charlie olan Vietnamlı bulmak çok zor oluyor.
انه شئ صعب جدا ان تجد شخص فيتنامى اسمه شارلى

Tatlım, bu hepimiz için zor. En azından dener misin?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Biliyorum, buraya gelmek sizin için çok zor ama bana güven.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Daha önce hiç görmediğin bir yere yerleşmek o kadar zor mu?
هل هو صعب حقا ان تستقر في مكان لم تزره من قبل؟

İkiniz de kesin. Çok üzülmeyin. Bu babanız icin zaten zor.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

Ruhsal açıdan zor olduğunu biliyorum ama her şey halloldu.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

İzlemesi güç olan bu değişken nedeniyle çoğu profesyonel, hızlıca para kazanmaya çalışmaktansa uzun vadeli, güvenilir yatırımı yeğler.
وذلك المتغير صعب التتبع يعد السبب أن معظم المحترفين يسوقون لاستثمار موثوق طويل الأمد على محاوله الكسب النقدي السريع.

Soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

Böyle bir yeri bulmak ne kadar zordu biliyor musun?
هل تعلم كم كان صعب عليّ أنّ أجد مكانٍ هكذا؟

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

O konuşma sana ağır gelmiş olmalı. Aranızda hala büyük duygular dolaşıyor.
لابد أن ذلك كان صعب جداً عليكِ مازال هناك الكثير من المشاعر

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Hayır. Epey de zorlanıyorum çünkü tek besinin soğan olduğu bir diyetteyim.
لا ، والأمر صعب حقاً لأنني أتبع حمية تعتمد على تناول البصل فقط

Böyle fanatiklerle uzlaşmaya varmak zordur, sizi sanki yiyip bitirirler.
إنه متزمت. صعب للتفازض معه كل ما عليناهو القضاء عليهم