"عائلتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailemin
• aile
• ailem
• aileden
• ailede
• ailenin
• ailemi
• ailemde
• aileme
• ailemden
• ailemle

Geçen sene, ailemin üç üyesi nefret suçu ile korkunç bir şekilde katledildi.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Bir daha ailemin yakınına gelirsen öldürürüm seni. Anladın mı?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Geri dur, robot. Benden başka hiç kimse ailemin tatilini mahvedemez.
تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي

Hem biliyorsun, Atlantic bir aile şirketidir, aynen Shaw Ajans gibi.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

Değer verdiğim birini ailemin hoş karşılamasını beklemek fazla oluyor herhalde.
لن أعيدها هنا ربما كثير أن أتوقع عائلتي تشعر صديقي بترحاب

Ben de kendimi gerçekten tehlikeye atmadıkça tabii! ailemin iyiliği için!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

Özel tim evime girdi... bütün ailemin şerefiyle oynadı, çünkü biri beni gammazlamıştı.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Huzur içinde yatsın, benim ailemin çok acı çekeceğini söylerdi.
قالت لي، قم من على وجه الأرض وإلا ستحزن عائلتي

Ve ailemin bir tel saçına zarar verirsen seni öldürürüm.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك

Bence en kutsal şey, ailemin ve çalışanlarımın ihtiyaçlarını karşılamak.
الاهتمام هو أكثر الأشياء لدي أهمية و دعم الموظفين، عائلتي

ailemin isteklerine karşı çıkıp hukuk okulundan çıkmamı sağlayan önseziydi.
بفضل حسي الباطني توقفت عن دراسة الحقوق ضد رغبة عائلتي

Hayır, ben ölmesini istiyorum. Ama ailemin kimler olduğunu öğrenene dek yaşasın.
لا، أريدها أن تموت ولكن قبل هذا أريد معرفة من هي عائلتي

Hey! Bu ailemin çiftliği, tamam mı? Bütün sahip olduğumuz.
لقد كان بسبب مزرعة عائلتي هذا سبب كل ما فعلنا.

ailemin Fieldmont'la uzun bir geçmişi vardır bende bu efsaneyi devam ettirmek istiyorum.
عائلتي لها تاريخ طويل في حقل مونت, وانا اود ان اكمل هذا التراث

ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Sadece ailemin tepesinde bi çatı olması için uğraşıyorum , anlıyor musun?
أنا فقط أردت أن يكون هناك سقفاً فوق عائلتي , أتعرف ؟

aile işimi korumalıyım ama ben ailemin ismini korumak istiyorum.
عليّ أن أحمي عمل عائلتي، لكنّي أُريد حماية اسم عائلتي.

aile kayıtlarımı tekrar kontrol ettim ama hiç bebekten bahsedilmiyor.
لقد تحققت من سجلات عائلتي مجددا ولايوجد ذكر حول طفل

Dinle! aile hayatım üzerine vazife değil. Ne de kimi becerdiğim!
اسمع، حياة عائلتي لا تعنيك في شئ، ولا حتى من أنكح

ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı.
انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا.

Özele girmek istemeyip bana çıkıştıktan sonra bu kadar aileden bahsetmek ilginç.
كل هذا الحديث عن عائلتي عند ذلك مؤخرا وبخ لي عن الحدود.

Bizim ailede de hepimiz ablamı koruruz çünkü kendisi tam bir faciadır.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

Bu ailenin bu ülkedeki altıncı nesli.
وهو يمثل الجيل السادس من عائلتي في هذه البلاد

Uzun bir süre benimle konuşmadı, çünkü ailemi küçük düşüreceğimi düşünüyordu.
ولم تكلمني لوقت طويل جداً لأنها أعتقدت بأني سأخيب آمال عائلتي

ailemde iki çeşit akrabam var, ölmüş olanlar ve yaşamakta olanlar.
في عائلتي ..هناك نوعان من الأقارب اﻷموات والأحياء ، الأحياء :

aileme, tarihteki şanlı unvanının tekrar verilmesini sağlamak için kralla görüşmek istiyorum.
لقد كنت أنتظر الملك لفترة طويلة لكي تستعيد عائلتي منصبها الذي فقدته

Eşim Fernanda bu ifadeyi sevmiyor; fakat ailemden birçok kişi melanom kanserinden öldü. Ebeveynlerimde ve onların ebeveynlerinde vardı.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.