"عدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• sürü
• bazı
• birçok
• iki
• kaç
• çok
• var
• fazla
• seti
• yıllar
• onlarca
• çeşitli
• yıllarca

birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.
وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي

Bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Sekreter Rus bir gencin göründüğünü söyledi. Patronuna bir sürü soru sormuş.
السكرتيرة قالت ان رجل روسى قد اتى, و سال سيدها عدة اسئلة.

Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.
وهناك عدة مشاريع اعتمدت هذا الاسلوب الذي يحاكي العملية البيولوجية

Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

Görüyorsun, evlat Joe gelecek iki ayı ödedi gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
كما أن جو دفع مقدماً إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع أن نطرد جو، أليس كذلك؟

Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. çok da pratik sayılmazdı.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Hatta geçenlerde, birkaç hafta önce biri daha ölmüştü, değil mi?
يوجد هناك مؤخراً شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع

Yolculuğumuz otobüsle 1 hafta sürdü ve neredeyse birkaç defa yakalanıyorduk.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات

Bir adet tetkik teleskopu da birkaç gecede bir gökyüzünü tarayacak.
سيكون هناك منظار للاستطلاع الذي سيقوم بفحص السماء كل عدة ليالي

Yavaşça bölünüyorlardı, ve birkaç haftalık kültür döneminden sonra öldüler bile.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Hayatta kaldı ama bir sürü hastanede aylarca zaman geçirdi.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

Nasıl gerçekleştireceklerini öğretemem, çünkü bunun birçok farklı yolu var.
لا يمكنني تدريس كيفية ذلك لأن هناك عدة طرق مختلفة

Bir iki yıl sonra buradan gitmiş olacağız. Dürüst davrandığımız kimin umurunda?
سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟

CA:Ve aynı zamanda Afrika'da bir kaç proje üzerinde çalışıyorsun değil mi?
ك أ: و هل تعمل أيضا فى قارة أفريقيا على عدة مشروعات؟

Bu salonda 600 kişi varmış gibi görünebilir; ama aslında çok daha fazla kişi var burada çünkü her birimizin çok sayıda farklı kişiliği var.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

- Ben de. Hem de yanımda bir travma seti var.
اوه وانا ايضا ولدى عدة اسعافات اولية بالفعل معى حسنا جيد

yıllar önce Güney Kutbu'nda kayak yapan ilk kadın olmuştu.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى