"علم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşıldı
• biliyordu
• biliyor
• öğrenirse
• haberi
• biliyorum
• haberdar
• farkındayım
• öğrendi
• biliyorsun
• biliyoruz
• haberim
• biliyormuş
• bilen
• haberin

Anlaşıldı, Pençe 1. Merkez birim şifreli uydu oto pilot karşılaştırma verilerini gönderiyor.
علم ذلك يا ـ تالون 1 ـ يبث الرادار موجات قمر صناعي مشفرة

- Anlaşıldı. Özel Kuvvetler'den ve havadan destek talep ettik,
ثلاث تسعات الفا علم ذلك نحن نستدعي الطائرات والرد السريع

Evlendiklerinde George aslında bir alkolikti ve Mary bunu biliyordu.
كانت ماري على علم بأن جورج مدمن كحول عندما تزّوجا،

-Alman hava kodunu ve... bunun ne denli önemli olduğunu kaç kişi biliyordu?
كم شخصاً علم بأمر شفرة الطقس الخاصة بالألمان؟ ومدى أهمية هذا الأمر لنا؟

Acaba Matt, bu zaferin ne kadar büyük olduğunu biliyor mu?
اتسائل ان كان مات قد علم بما حققناه من نصر كبير

Artık evlenecek olduğuna göre ondan hoşlandığımı öğrenirse kesin "Defol" diyecektir değil mi?
الان بما انه سيتزوج الان ان علم انني احبه سيطلب مني المغادرة صحيح؟

Durumdan bir çok politikacının haberi olsaydı bir sır olarak kalamazdı.
لا يمكن أن يكون سريّاً لو علم الكثير من السياسيين بالأمر

412, Anlaşıldı. Kancan güvenilir değil. Yeniden dene.
علم 412 , خطافك لايعمل حاول معه مرة أخرى

Anlaşıldı, Kontrol. Peki Yerel Güvenlik helikopterleri nerede ?
علم ، لكن أين هيلوكوبترات الحرس القومي ؟

Anlaşıldı. Herkes yerlerine. Tam sessizlik.
علم فليتوجه الرجال إلى مواقع القتال المنصة ، إلتزام الهدوء التام

Bugün onu mükemmel bir sessizlikle arkama aldığımı biliyordu Necropolis'e geri dönmem gerek.
اليوم بالرغم من أننى جئت من خلفة فى صمت تام ، علم بقدومى

Eddie Amca korktu ve cinayetlere son verdi çünkü yakalanacağını biliyordu.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Kontrol edeceğimi de biliyordu ve geri dönmemi bekleyecektir, yani...
لقد علم أني سأختبر ذالك وسوف يتوقع مني العودة للخلف

Benim işi ve evliliği bir arada götüreceğimi annen biliyor mu?
آمل أن تكون والدتك على علم بأنني ساستهل مهنة بعد الزواج.

Kalp nakil hastasının durumu hakkında bir şey biliyor musunuz acaba?
كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟

Eğer birisi bunu buraya getirdiğimi öğrenirse işime mal olur
قد أخسر وظيفتي إذا علم أحد بأنني أحضرت هذا لكِ

Hâlâ etrafta gezdiğinden haberi olsa kötü şeyler olacağı çok açık.
طبعًا سيكون مؤسفًا إن علم أنّك ما زلت تتوارى في الأنحاء

Durum kontrol altında bay. F. Nasıl bir film yapmak istediğimi biliyorum.
أنا على علم بذلك يا سيد أف وأعلم أي فيلم أريد أخراجه

Ve bundan haberdar tüm ulusların hükümetlerine gerçeği açıklamak için 24 saat veriyorum, ya da bunu onlar için ben yapacağım.
وأنا أعطي الحكومات , لكل الأمم التي هي على علم بذلك 24ساعه لإفشاء الحقيقة أو سأقوم بفعلها عنهم شكراً , لكم

Ben rizikonun farkındayım, Tom. Ama öyle veya böyle, elimiz kolumuz ona bağlı.
أنا على علم بالمخاطر يا توم ولكن عليك أن تتقبل انه سيعمل معنا

Bence biri, benimle irtibata geçtiğini öğrendi ve işini bitirdi.
أعتقد بأنّ شخصاً ما علم بذلك لأنك اتصلت بي فأخذوك

Bunların tümünü biliyorsun, doğru mu? Silah uzmanı olan sensin.
أنت على علم بكل هذا , ألست خبير الأسلحة ؟

Soğuk füzyonun zorlu bir çocukluk dönemi geçirdiğini hepimiz biliyoruz.
كلنا على علم بان الانشطار البارد كانت له ميلاد صعب

Kilit Açma Rozeti var da benim mi haberim yok?
هل هناك شارة لمفاتيح الاقفال أنا لست على علم بها؟

Her kim sanığın ölmesini istiyorsan onu tam olarak nerede bulacağını biliyormuş.
من الواضح أن من أراد قتل المدعى عليه علم تماماً أين يجده

Ama bilen bazı kişiler... bulabilecekleri başka neler var ona bakmaya karar verdiler.
ولكن البعض ممن كانوا على علم به قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا

Dokuz bin dolarlık şarap şişesini zehirliyorsun şu an. haberin olsun istedim sadece.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم