"فقط لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• Sakın
• yeter
• hiç
• Yalnızca
• pek
• verme
• Lütfen

Eğer burada ölürsem, bu Sadece ben olurum. Geri dönemem!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

Sen Sadece, bir kadının çok iyi bir şef olabileceğini kabullenemiyorsun.
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Sadece -hayatının seni tamamen planın dışına atacağını hiç beklemezsin.
أنتِ فقط لا يمكنك أن تتخيلي حياتك تتدمر أمام عينك.

Sakın minik kız ellerinin arasından kaydırıp da beni ezme.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

Hayır, hayır! O çok pahalıya çıkar. Artık oynama yeter.
لا لا ، هذا غالي جداً فقط لا تقامري مجدداً

Otele geri dönmeliyim. Sadece bir anahtar var. Onu kaybetmeyin.
يجب أن أعود للفندق هناك مفتاح واحد فقط لا تفقده

Sadece sırf korktuğun için böyle bir deneyimden mahrum kalmanı istemiyorum.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Sadece bunu neden yaptığını anlamıyorum , Hans ne düşünüyordun ki ?
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

Ben Sadece gerçekten istiyorum bize 50 yılda birlikte yaşama sanmıyorum.
أنا فقط لا أريد أن أفكر أننا سنعيش معاً لخمسين عاماً

Portal nerede Peki, biz biliyoruz, biz Sadece tersine çevirmek için nasıl bilmiyorum.
حسناً ، نحن نعلم أين نجد البوابة نحن فقط لا نعلم كيف نعكسها

Sadece, dikkat et Timmons seni bununla yakalamasın, tamam mı?
فقط لا تدع تيمونس يمسكك وهو معك الليلة , حسنا؟

Sadece kendime engel olamıyorum, bu paraya da ihtiyacım var.
أنا فقط لا أستطيع التوقف. وأنا أحتاج هذا المال الآن.

Tamam, ama Sadece bunun için şu an hazır olduğumu düşünmüyorum.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

Ve bu Lynchvari filmlerdeki babasal figürün provoke edici tarafı Sadece herhangi bir anksiyeteye sahip olmamalarından, bundan korkmamalarından dolayı değildir.
والشيء المستفز بعظمته في الشخصيات الأبوية البذيئة بأفلام لينش هو أنها ليست فقط لا تشعر بأي قلق ولا تخاف من ذلك

Sakın bir daha bunu kliniğe getirmeye kalkma yoksa atarım!
تهتمين بالطوفان فقط لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا

Seni burada Sakın bir hayvanla yakalamayayım.
فقط لا تدعنى اضبطك بحيوانات هنا. هذا ما فى الامر.

yeter ki, seni bir kez daha bunu yaparken yakalamayayım.
لا يهمني، فقط لا تدعني أمسك بك تفعل ذلك مجدداً

Yalnızca eğer sen de orada olursan buna nasıl tepki vereceğini bilemiyorum...
أنا فقط لا أعرف كيف ستكون رد فعلها، وإذا أنت كنتِ هناك

İyi görünüyor, ama canım pek yemek istemiyor. İster misin?
انا فقط لا اشعر بالرغبة في الاكل هل تريدها ؟

ikimizin gelecegine tek basima karar verme yetisine sahip olmayi istemiyorum. istemiyorum iste.
لا أريد أن أتحمل طاقة القرار النهائي في مستقبلنا فقط لا أريد ذلك

Bunu yapamam. Lütfen nedenini sorma bana.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا